Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-06-01 / 22. szám

4 1961. JUNIUS 1 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office ot Trenton N. J., under tb» act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” “HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE... 99 .. . Ezúttal nem holmi orvos­ság-bevétel idejéről lesz szó, hanem arról a szenzációs re­mek vígjátékról, amelynek szerzője Dario Nicodemi, ma­gyarra fordítója Bálint Lajos és szinrehozója SZÖRÉNYI ÉVA, a világhírű magyar színművész­nő, aki az 1956-os magyar sza­badságharc elbukása után me­nekült társaival Amerikába. Szörényi Éva már járt és ját­szott itt New Jerseyben ma­gyar közönség előtt s mind­egyik szereplése óriási sikerű, felejthetetlen volt. Mostani “vendégjátéka” New Bruns­­wickon lesz, junius 10-én, szombaton este 8 órai kezdettel a Szent László Hall dísztermé­ben. A darab szereplői még a HA... HA... HA... AMIRE VIGYÁZNI KELL Idősebb nénike siet hazafelé szakadó esőben, fejére húzott szoknyával. Szembe jön vele a szomszédja s odakiáltja: — Eláznak a combjai, Mari néni! — Sose bánja, fiam! — fe­leli a néni. — Azok már 70 évesek, de a kalapom vadonat­új! TIBOROTOK MEG IVÁN’ Még a régi békeidőben tör­tént, hogy a két kitűnő óhazai festőművész, Pólya Tibor és Pólya Iván beállított egyik vi­déki ismerősük házába. A ház nyitva állt, azonban egy lélek sem volt odahaza. A két vidám festő nem sokat törődött ezzel. Lementek a pincébe, alaposan megkóstol­ták a lenti állagot, azután, mi­előtt eltávoztak volna, a kö­vetkező cédulát tették a kapu­ra: MINDIG JÓ EREDMÉNYT VÁRHAT... attól, hogy ha TAKARÉKBETÉJE van a FORDS NATIONAL BANKBAN! NYISSON EGY TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁT NÁLUNK MÉG MA! _______ AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A P^TSTJ TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN U# hjgi ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL- K «I MEZ KAMATOT ........... Ft BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:80-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig Drive-up ablakunk nyitva naponta d.u. 5-ig, pénteken este 7-ig TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT ! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA “Elmentünk, ti borotok meg­­iván.” LOGIKUS! Az ünnepelt operaprima­donnához interjúért kopogtat a fiatal újságíró. — Hány éve van operaszin­­padon, művésznő? — teszi fel az első kérdést. — Negyven éve — feleli a sztár. — Óriási! — kiáltja a fiatal ember. — Hát akkor maga még selyemhernyó korában láthatta a Pillangókisasszonyt! ÁRON BÁ’ MEG A VÁLASZADÁS Ül Áron a bakon, amit lassú cammogással húz a sárga. Dö­cögnek a kanyargós utón, ami ott visz fel a folyó mellett. Ta­vaszi idő van, a levegőben úszik az a bizonyos álmositó il­lat, amit ilyenkor szór szét a természet. Érthető, hogy Áron bát elnydmja a buzgóság a ba­kon. Feje mellére hanyatlik, aztán már fújja is a kását, amúgy szaporán. A sárgát ez nem zavarja, megy a maga ut­ján, ismeri gazdáját is, meg az utat is. Egyszerre a másik parton feltűnik a Köcsög Ibrik Gazsi. Megismeri az Áron szekerét, hát átkiabál a túlpartra: — Hová megy kend, Áron? Áron bácsi a váratlan kiál­tásra felkapta a fejét és bele­kap a gyeplőbe. A sárga ettől megriad, ugrik egyet a síkos utón, megcsúszik a lába és a következő pillanatban benne van ám a szekér gazdástól a vízben. A Köcsög Ibrik Gazsi csak szájtátva nézi a jelenetet, ha­marjában azt se-tudja, hová kapjon. De Áron, ahogy bele­huppan a vízbe, feljebbtólja a kucsmáját és odakiáltja neki: — Úgy látom, feredni gyüt­­tem . . . következők lesznek: Bogáthy Mihály, Somody Pál, Vigh Edit, Pogány Ildikó és Örményi Ta­más. New Jersey magyarságának pirosbetüs napja lesz junius 10, amikor a Szent László Hall dísztermét megtöltik azok, akik szeretik a jó magyar szin­­előadásokat. Azt, hogy Szöré­nyi Éva fellépése és az általa rendezett színdarab sikeres és felejthetetlen lesz, előre nem is kell jósolgatnunk, mert ez bi­zonyosra vehető. Legfeljebb azt jósolhatjuk, hogy aki nem siet jegyének megvásárlásával, nem jut be a terembe, ahol pedig mind számozott helyek lesznek és ahová csak megha­tározott számú közönség me­het be erre az előadásra. Aján­latos tehát a jegyeket előre be­szerezni (különböző áru jegyek vannak aszerint, hogy elől, vagy hátrább akar ülni vala­ki). Jegyek elővételben telefo­non is rendelhetők Plósz Gyulá­tól, az előadás managerétől Victory 6-0144 telefonszám hí­vásával (naponta reggel 9 órá­tól d. u. 5-ig) vagy pedig New Brunswickon a következő he­lyeken vásárolhatók meg: a Magyar Hírnök irodájában, 216 Somerset St., Kovács Im­re, 77 French St., Magyar Cukrászda, 160 Easton Ave., Rottenbucher Vince szalonjá­ban, 73% French St., Vienna Cafe, 12 Easton Ave., Jelinek Ferenc, 169 French St., Sza­­bo’s Meat Market, 142 French St., Belső Virágüzlet, 126 French St., Kosa utazási iro­da, 4 French St., Farkas Fe­renc, 88 French St., Biró Péter és Fiai Irodája, 98 French St., Kára Péterné, 266 Easton Ave. kibővítése küszöbön áll, mert abból a 16 törvényjavaslatból, amelyet Kennedy elnök a leg­sürgősebb feladatnak tart, hét a közegészségi, közoktatási és közjóléti minisztériumból in­dult ki. 11A MMCMTITC gyapjufonál, cipő, építőanyag, VHlvlIfldl I CO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. arányban győzelmet aratott mult vasárnap s ezzel 4 pont előnnyel a többi résztvevő if­júsági csapatok előtt a bajno­ki titulust kapta. Most vasár­nap, junius 4-én az Ifjúsági Csapat Philadelphiában ját­szik barátságos előmérkőzést az ottani Ukrán csapattal, amely viszont- a Pennsylvaniai Ifjúsági Csapatok ligabajnoka. A mérkőzés a High School stá­diumában lesz Philában; indu­lás a klubháztól d. e. 11 óra­kor autóbusszal. Érdeklődők, “szrkolók” velük mehetnek. Máshol is van élet Három tudós, egy magyar: Dr. Nagy Bertalan és két ame­rikai érdekes felfedezést tet­tek. A new yorki Fordham LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Ameri­kai Atléta Klub I. csapata múlt vasárnap a passaici Hungáriá­val játszott barátságos mérkő­zést a brunswicki pályán és 12:1 arányban győzött azok el­len. A HAAG Ifjúsági Csapata, amint örömmel közölhetjük, megnyerte a New Jersey Álla­mi Liga ifjúsági bajnokságát. A newarki Olaszok ellen 1:0 BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy /..A. /«,** Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek azaktudáaa és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JUNIUS 7-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Gazdátlan asszony — VALAMINT: — Kabos Gyula örökhumoru^ filmje: “HOTEL KIKELET” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! egyetem kísérleti laboratóriu­mában megvizsgáltak egy 1864-ben Franciaországban^ le­hullott meteort és arra a meg­állapításra jutottak, hogy ahonnan az a világűrből ér­kezve a földrehullott, ott élet­nek kell lennie. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Magyar tenorista a Metropolitanban Nagy József fiatal magyar tenorista a new yorki Metropo­litan operaház legújabb ma­gyar tagja. A kitűnő hangú operaénekes­nek nagy jövőt jósolnak a hoz­záértők. MAGYARORSZAGI I TÁRSASUTAZÁSOK: | II junius 301 $766 50 1---------------------­I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS | I(A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet Iv®? JET REPÜLŐVEL. I Mindazok, akik Junius 15-ig kérvényeztetik magyarországi vizu'mjukat, a Junius 30-án induló nagy csoporttal mehet­nek, mert még akkor is el tudjuk intézni ügyüket! wk MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: I JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 11 JUNIUS 30 JULIUS 22 AUG. 25 I JULIUS 7 JULIUS 29 SZEPT. 1 J| Aki egyedül utazik, csoporton kívül, annak a vizum-dij $68-al drágább! Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat I beszerzi, óhazai útját elintézi a KOSA AGENCY I 14 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 VEGYEN ^ FRISS SPÁRGÁT Az alacsony kalóriáju remek nyári eledel... Mmm! mmm! A New Jersey spárga egyedülállóan finom Ize tökéletes élvezetet jelent úgy vízben kifőzve, mint fűszeresen vagy mártással elkészítve. S ami a legfontosabb — nem hizlaló. Legközelebbi vásárlásnál az eladótól kifejezetten New Jersey spárgát kérjen. New Jersey tejtermékeit. fó'zelék, INGYEN kaphatja 4‘The Riches of New Jersey” cimü 20 oldalas könyvecskénket. Recepteken kívül ké­pe? leírásokkal ismerteti gyümölcs, baromfi és !SiBiBiBiS9BiBEaESBie9BHBHHEi=!5 ! Public Service Electric and Gas Company 80 Park Place, Newark 2, New Jersey Please send my free copy of the new, full color booklet, “The Riches of New Jersey.” j NAME.............................................................. I 3 ADDRESS ............................................................... I I CITY.................................................................... I A-1ST-61 I Published by Public Service Electric and Gas Company in the interest of New Jersey's Agriculture ivines and spirits of HI TiViGADV

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents