Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-05-25 / 21. szám
2 1961. MÁJUS 25 ‘History of the Cold War Ez a cime Lukács János philadelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történelemkönyvének, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslátásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great Powers & Eastern Europe” című, magyar szempontból nagyszerű Lukács értekezésnek mintegy folytatása ez a tudományos alapossággal megirt mű, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerőseink felvilágosítására. A z Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, 40 százalékos kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése ellenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 R St„ N.W., Washington, D. C. Református rádiósistentisz teletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szo^-' gálát, fenntartására szánt adományok a ielkészi körzet pénztárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Ex- L. I., New York. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! TRENTON ES KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. Ingatlant akar vásárolni? PREGG! I Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? I PREGG! | George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. | Trenton. N. J. | Teelfon: EXport 3-4469 | imHiiiimiiimiiiHiuiaiiimHiainMiiiW'viiHiiiBL Az összes bel: és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN - 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésNgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig , CHARTERED 1844 A THE frenton Saving Fund 123-125 EIST STETS STIHT ^ Soüißty M—frsrWiiiidTIji**"—wC'^iaj»— ' V P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor; angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. Youth Fellowship este 7-kor. A FIATAL ASSZONYOK köre, Young Women’s Guild egy uj 50 csillagos zászlót vett az egyháznak a régi helyett. Az uj zászló felavatása most vasárnap lesz az angol nyelvű istentisztelet keretében templomunkban. YOUTH FELLOWSHIP Ifjúsági Egylet a múlt vasárnap tartott összejövetelén vette fel tagjai sorába az ez évben konfirmált növendékeket. A gyűlés után a szülők és ifjak számára fogadtatás volt, ahol frissítőket szolgáltak fel az ifjak. PÜNKÖSDI Úrvacsorában a múlt vasárnap nagy számmal éltek híveink. Ez alkalommal éltek először az Úrvacsorával konfirmandus növendékeink. A szent jegyeket is ők adományozták. Wivülük Molnár Mary és Szoha Mihályné. LELKÉSZ BEIKTATÁS — Most vasárnap, május 28-án lesz Nt. Csordás Gábor new yorki esperes beiktatása New Yorkban. A beiktatást mint püspök a gyülekezet lelkésze végzi. Rajta kívül Túri András gondnokét és Papp Miklós jegyzőt küldötte ki az egyháztanács a new yorki beiktatásra, mint az egyház képviselőit. BETEG testvérünket, Szekér Józsefet részesítette a lelkész az Úrvacsorában, aki Genesee utcai otthonában fekszik súlyos betegen. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. TEMPLOM Egyletünk rendes havi gyűlését és pénzszedését tartja most vasárnap, május 28-án l:30-kor. A tagok megjelenését kérjük. KÖSZÖNET A Wm. Penn Fraternális Egylet trentoni 13 sz. fiókosztályának vezetősége ezúton is köszönetét kivan mondani mindazoknak, akik a fiók közelmulti bankettjének sikere érdekében k ö z r e m ü ködtek. Köszönetét mond a vezetőség Ft. Béky Zoltán püspök urnák a banketten elmondott szép beszédéért, valamint Varga Lajos kp. alelnöknek, aki fáradságot nem kiméivé Bridgeportról feleségével együtt eljött a bankettre, úgyszintén Id. Radványi Ferenc kp. igazgatónak, aki oly hozzáértéssel vezette le a bankettet, mint áldomásmester. Köszönet a környékbeli városokból eljött tagtársaknak, amiért részvételekkel megtiszteltek bennünk^, úgyszintén Mrs. Frank RftvUnyinak, aki oly hozzáértéssel vezette a konyhai munkákat és a főzőasszonyoknak és kiszolgálóknak fáradságos munkájukért. Fogadják a fiók vezetőségének hálás köszönetét a nagyszerű vacsoráért és az ügyes kiszolgálásért. És köszönet az összes vendégeknek a banketten való szives megjelenésükért! A Vezetőség MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! o A mi húsáruink a legjobb minőségű Íj anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak o • ^ V, Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ;; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, j; frissek és jutányos árúak. ;; \ . ~ <► JOS. SEILER & SONS COMPANY jj 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. <* VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT J| 3* KAMAT-JÖVEDELMET } hoz tisztán a pénze, amit $100 zagy nagyobb tételben elhelyez a Trenton Trust SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁJÁRA! A Miért ne nyitatna bét magának egy / ilyen Speciális Időre Szóló Ta- / karékbetét Számlát Most? Át- / teheti pénzét, zagy annak egy / részét rendes takarékbetét / számlájáról erre ... és igy / 3% kamatjöredelmet nyer- / ha 6 hónapig, zagy / azon túl bent tartja ezen pénzét ... A KŐVETKEZŐ ELÖNTŐKKEL: / EXTRA NAPOT NYER 3%-al a / Trenton Trust SPECIÁLIS IDŐRE f SZŐLŐ BETÉT-TERVE szerint. Bármikor helyez el pénzt ilyen betétre a hónap 10-ik napjáig, már a hónap ELSŐ NAPJÁTÓL HOZZÁSZÁMÍTJUK A KAMATOKAT, 3%-al. Lépjen be már holnap a Trenton Trust Company akármelyik irodájába és állitsa munkába pénzét ... hogy 3% kamat-jövedelmet hozzon önnek! TRENTON TRUST COMPANY ' _ _______MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Henyecz Júliáért, kéri Izsa Fábián és Janosko Margitért, kéri Mathas György. Kedd: Huber Istvánért, kéri a Roger család és Virág Annáért, kéri a Bajek család. Szerda: Tamássy Albertért, kéri a Wakoluk család és Sál Timótért, kéri édesanyja* Csütörtök: Kolek Annáért, kéri a Recekbill család és Herzog Rózáért, kéri a Sessa család és Kollrik Györgyért, kéri Schweighardt Géza. Szombat: Szép Györgyért, kéri Wurst Márton és Boros Jánosért, kéri a Sik-O-Lite Binding Dept. Vasárnap: Harsághy Aladárért, kéri Kievitt Ferenc és Schweighard Katalinért, kéri a Luiszer család. Pünkösd utáni héten Kántorbojt; szombaton félbőjt. Huseledel: egyszer egy nap. Május utolsó hetében a húsvéti szentáldozás véget ér. Aki eddig nem végez méltó szentáldozást, az halálos bűnt követ el. Az önmegtagadási kártyákat várjuk vissza, akkor is, ha valaki nem használta. Minden vasárnap délután szentséges’ litánia van. Minden hó harmadik vasárnapján a Harmadik Rend általános feíoldozása van. Magyar iskola minden szombaton van 9-12-ig. Májú:; 28: Mária koronázása délután 3 órakor. Május 30: Madonna koronázás Allamuchyban. Gyermekeink énekelnek, ők koronáznak és plébánosunk mondja a szentbeszédet. Autóbusz indul 10 órakor. Aki jön, jelentse a tiszt, főnöknőnél. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? FIÓK IRODÁINK: S. Broad A Hudson • Prospect & Pennington * Penn Station * S. Broad & Market 1564 Edgewood Ave. A WILLIAM PENN Fraternális Egylet passaici osztálya fennállásának 75-ik évi jubileumát ünnepli nagy piknik keretében június 11-én, a President Palace Ballroom összes helyiségében. Az egyesület nemes célkitűzésének megfelelően egy mükezet fog beszerezni egy 24 éves honfitársunk részére az ünnepség tiszta bevételéből. Ezért kéri a honfitársak jószivü adományait. Ebéd már 12 órakor. Horváth és Panykó egész nap muzsikálni fognak. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 VOZÁR JÓZSEF és neje sz. Bea Borbála (64 Belmont Ave., Gayfield) a Szt. István templomban mondott ünnepi szentmise után diszebédben ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját. 1905-ben, illetve 1909- ben vándoroltak Amerikába; három leányuk és három unokájuk van. Gratulálunk! A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga junius 4- én, vasárnap saját árnyas kerthelyiségében rendezi meg az évadnyitó első nagy piknikjét. Kitűnő ételek és italok és Borsi Tivadar nagyszerű zenekara várják a közönséget. A rendezőség kéri a magyarság pártfogását. FELHÍVJUK olvasóink figyelmét Gaál István festékkereskedő mai számunkban megjelenő hirdetésére. Clifton legrégibb festékkereskedésében óriási árukészlet, elsőrendű festékek és falpapirok állanak a vevők rendelkezésére. A kiszolgálás előzékeny, a személyzet magyarul is beszél. TAKÁCS LAJOS és neje garfieldi lakosok leánya: Rose május 28-án esküszik örök hűséget Desics Endrének a Szt. István r. k. templomban. MÁRTON DEZSŐ (Lake Ave., Clifton) 3 hónapi tartózkodásra és a Burgenland meglátogatására Európába utazott. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékbanvan, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MEGHÍVÓ a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által Junius 4-én, vasárnap 12 órai kezdettel rendezendő évadnyitó nagyszabású PIKNIKRE “ a Liga saját árnyas kerthelyiségében (Midland és New Schley St. sarkán, Garfielden) Kitűnő ételek, elsőrendű italok. BORSI TIVADAR nagyszerű zenekara muzsikál. Minden magyart szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Dutch Boy” HÁZFESTÉK “5 éves házfestéknek” mondják, mert külön védelmet és takarást nyújt. A szép eleven színek és a fehér ragyogó marad. TORNÁC ÉS PADLÓ ZOMÁNC Erős, időálló. Jól bírja a forgalmat. Tetők, tornácok, játékszoba padlók és' nagyforgalmu helyék számára. Sok szép szinben. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —-HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1736 PASSAIC, N. J. GAÁL ISTVÁN FALPAPÍR ÉS FESTÉKÁRU ÜZLETÉBEN
