Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-05-18 / 20. szám

1961. MÁJUS 18 A grófi kastély titka r REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND ■J ' s ---------­Valamelyik reggelen Sze­kácsy József a fiát szobájába hivatta: — Komoly beszédem van ve­led, fiam — kezdte az apa. ■—Parancsolj, atyám! — Tudhatod, Déneském, hogy mindig szivemen viseltem sorsodat, neveltetésedre gondot fordítottam és súlyt helyezek arra, hogy müveit, világlátott emberré neveljelek. Még nem vagy 20 éves, igy nincs szándé­komban egyelőre, hogy komo­lyabban indulj az életbe, még­is szeretném, ha egy-két évet legalább külföldön töltenék — Ahogy óhajtod. — Minthogy még mindig szenvedélyed a vadászat, nincs ellenemre, hogy ameddig ked­ved tartja, hódolj e szenvedé­lyednek, de ne idehaza! — Miért nem, ha szabad tudnom? — Okom van rá, fiam! — De, csak megmondhatod nekem atyám. Nem lesz az ti­tok. — Nem lehet. Talán , ha majd visszajösz. Akkor. — És hova utazzam ? — Utazz Afrikába, tigrisva­dászatra ! — Gondolod, apám? — Igen, sőt óhajtom is, hogy megismerkedj az ottani őserdei viszonyokkal, azok embereivel. — De— vágott atyja szavá­ba Dénes — úgy tudom, a tig­risvadászat legveszedelmesebb faja a vadászatnak! — Igaz, veszedelmes, azon­ban, ha elővigyázatos a vadász, elkerülheti a bajt. Teljes föl­­szereltetésedről gondoskodom. Arra is gondom lesz, hogy pénzzel bőven ellássalak. Már a jövő héten utazhatsz. — Ahogy parancsolod. Székácsy József már másnap kiadta rendelkezéseit a fia uta­zásához való előkészületre, be­vásárlásokra s egyéb ehhez tar­tozó dolgok elintézésére. A fiú pedig sehogyan sem ér­tette meg, miért kell neki oly sürgősen elutaznia.-* Dénes elutazása előtti nap-A New York--Budapest közötti TÁRSAS-UTAZÁSRA mel^ ez év Julius 9-én indul a KLM Royal Dutch Airline Jet-gépén, azok is már most feliratkozhatnak, akik Cseh, Román, Jugoszláv, vagy Kárpátaljai területre is akarnak átmenni, hogy a szükséges okmá­nyokat idejében beszerezhessük. Ezen csoportot Rév. és Mrs. Abrahám Dezsoék vezetik. Térti-jegy ára $645.50. Aki hamar jelentkezik, még tudunk részére helyet rezerválni. Jelentkezni lehet: CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg s. már késő! Kezdje el félretenni egy pár ' dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá .... Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings \ bankba. Minél hamarább kezdi el, annál ; V gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék ?jVí% EVENTE ján bucsulátogatást tett gróf Borovszkyéknál. Eleonóra már napokkal előbb értesült Székácsy utazá­sáról. A grófnő lehangoltan fogad­ta : — Hát csakugyan? — Atyám kívánsága volt. — És mikor látom újra? — kérdezte mélabus hangon Eleo­nóra. — Isten a megmondhatója! Egy-két év múlva, vagy későb­ben, avagy talán soha. — Ugyan-ugyan, Dénes! Ho­gyan mondhat ilyet? — Remélem, nem olyan na­gyon érzi majd hiányomat. — De igen, Dénes — szólt csöndes megilletődéssel a gróf­kisasszony. — Ó, ez csak a megszokás érzete! — Több annál, sokkal több! — mondta szemlesütve, halkan a lány. — Megtisztelőén hízelgő rám kedves rokonszenve és há­lás is leszek érte, drága Eleo­nóra. Hetenként irok majd, olykor-olykor a méltóságos szü­leinek is. — Elvárom, elvárjuk magá­tól! Hiszen már úgy megszok­tuk magát, hogy elképzelni se tudom olyan messze-távol ma­gunktól, tőlem! — Valóban meghatnak sza­vai, Eleonóra. Szinte szomorú­ságot érzek. — Ó, akkor mit szóljak én? Magának meglesz ott is a tár­sasága, viszont nekem maga volt egyedüli társaságom. Ma­gán és szüléimén kívül senkivel sem foglalkoztam, azt jól tud­hatja. — Tudom, édes grófnőm, de hát a kénytelenség parancsol. Szívesen maradtam volna még akármeddig is, ha atyám nem sürgetne annyira ezzel az uta­zással. — Hát olyan sürgős? (Folyt, köv.) LABDARÚGÁS A Woodbridge-í Hungária most vasárnap, május 21-én délután 2:30 órai kezdettel a Perth Amboyban most megala­kult uj magyar csapattal fog bemutatkozó mérkőzést játsza­ni a Woodbridge High School stádiumban. A woodbridgei magyarok örömmel iidvözlik az uj Perth Amboyi csapatot, melynek jövőjéhez nagy remé­nyeket fűznek az alapítók. Herceg János, a woodbridgei csapat titkára kéri a magyar sportbarátokat ,hogy jöjjenek el minél többen erre a bemu­tatkozó mérkőzésre most va­sárnap a Woodbridgei Stádi­umba s mutassák meg jelenlé­tükkel, hogy szivükön viselik a magyar labdarúgás sorsát! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Ú 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefontzimok: VAlley 6-1712 és VA «-1713 FORDS, N. J. Dr.Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” A Fords Playhouse magyar mozi vezetősége közkívánat­nak tesz eleget, amikor újból műsorára tűzte az 1956. évi magyar szabadságharc nagy dokumentáris filmjét, a “Ma­gyarország lángokban” c. tör­ténelmi filmet. A jövő szerdán, május 24-én délután 2 órától folytatólagosan fogja bemutat­ni a Fords Playhouse a magyar szabadságharc hőseinek és mártírjainak emlékét őrző, ja­varészt akkori eredeti helyszí­ni felvételekből álló történelmi filmet. A hontalanságban élő névtelen magyar filmalkotók készítették ezt a dokumentum­filmet, osztrák, német, francia és amerikai munkatársaik se­gítségével. A film célja: fel­rázni vele a világ lelkiismere­tét s a magyar nép olthatatlan szabadságvágyát és példamuta­tó hősi harcát felmutatva mint­egy odakiáltani a világnak ve­le: “Az nem lehet, hogy annyi szív hiába onta vért... ! “Nincs és nem lehet béke Magyarország szabadsága nél­kül!” — ez a film néma üze­nete. Ezt a filmet mindenkinek látnia kell! Nagyszerű k is é r ő f ilmmel együtt több mint 3-órás felejt­hetetlen műsort nyújt ez a film jövő szerdán, május 24-én a Fords Playhouseban. Castro “túllőtt a célon” Fidel Castro túljátszottá győzelmét. Annyira csörtette a Szovjetunió kardját az Egye­sült Államokkal szemben, hogy végül maga Moszkva is meg­elégelte. Kruscsev megüzente a győzelemittas kubai diktátor­nak ,hogy ne feszítse a hurt pattanásig az Egyesült Álla­mok ellen, mondván, hogy a Szovjetunió kilátásba helye­zett segítsége ne legyen Kubá­nak alkalom arra, hogy a Szovjetuniót egy esetleges vi­lágháborúba keverje. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is lovunkra lesz! TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása 1961-ben: JUNIUS JULIUS 1S-ÁN 2-ÁN JULIUS 9-ÉN JULIUS \UGUS2TU 23ÁN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÄSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. <5, M t if 28 napi időre tervezve ............................................................. Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 28 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. FIGYELEM! Aki a teljes $845.50-et befizeti az útra, Magyarorszá­gon visszakap ebből 2,840 Forint költőpénzt. Aki a Julius 2, vagy Julius 23-án induló csoporttal megy, az $766.50-et fizethet be ösz­­szesen, de Magyarországon csak 1,402 Forintot kap vissza. Ez azonban csak arra az esetre szól, ha a csoportban több mint 15 utas megy együtt. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 TRENTON ÉS KÖRNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig éa este 7-től 8:3ö-íg. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok a ielkészi körzet pénz­tárosának következő cimére küldendők: Rév. Gabor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex- L. I., New York. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hegy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket I MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public sehooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolc­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Gath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. {jjHiiKiiiMiiiiHUiHiinimMiíininHiHiniHiiniinpjí ■ Ingatlant akar vásárolni? fi PREGG! I 1 Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | ■ Utazni akar? I | PREGG! | I George M. Pregg j § IRODÁJA ■ (Kovács K. Istváa) | utóda. Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. 907 So. Broad St. T ran ton, N. J. Teelfon: EXport 3-4469 | William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák : kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 okáig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Ma­gyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor; angol nyelvű d. e. 11:00-kor. Pünkösdi magyar nyelvű is­tentisztelet Úrvacsorával most vasárnap d. e. 9-kor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 10:45-kor. MOST VASÁRNAP, Pün­kösd ünnepén a Szentlélek ki­töltésének és az első keresztény Anyaszentegyház megalakulá­sának emlékére szentelünk ünnepet. Az Úri szent vacsora mind a két istentiszteleten ki lesz szolgáltatva. UTOLSÓ bűnbánati előkészí­tő istentiszteletünket e héten szombaton este fél 8-kor tart­juk. Készüljenek hiveink a szent vendégséghez. MÚLT VASÁRNAP konfir­mált gyermekeink Pünkösdkor élnek első alkalommal az Úr­vacsorával a 9 órai magyar Úrvacsorakor. ANYÁK NAPJÁN, a múlt vasárnap istentisztelet kereté­ben emlékeztünk meg az édes anyákról. Külön virággal aján­dékoztuk meg az édesanyákat. ELHUNYTUK évfordulóján külön emlékeztünk meg ke­­gyeletes imádságban a követ­kező édesanyákról: Néhai Bor­­csik Istvánná, Spishák András­­né, Szűcs Mihályné, Asszony József né, id. Katona Miklós­­né, Id. Jenei Józsefné elhunyt nőtestvéreinkről. Legyen emlé­kük áldott. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésN gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk, Magyarul beszélünk. Sovth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT 2 I MEIN KAMP1 ■ _ .7 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig S*****0^ CHARTERED 1844 ß Trenton) _Áf _ / Saving Fünd^ 1 ni-125 ÜST SUTÉ CTURl ‘SoCietj / Safety for Saving* Sine» 18» The PERTH AMBOT Savings Institution rmx AMMJT. MW ** " I Ilf— rcniAi Mroin uauiAMCt ojuumumi ;y wwi 1901

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents