Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-04-27 / 17. szám
4 1961. ÁPRILIS 27 FGGGBfeENSEG (INDEPENDENCE ) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Rate Előfizetési ára $4.00 per year egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publish r Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 SP 1 St Trenton 10, N. J. Phone OWen S-6087 Entered as second-class mattéi Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb • act of March 3, 1879. All checks and Money O tr > payable to “Fuggetlenseg” —- Volt már eset arra, hogy megtették. Rövid gondolkozás után jött az újabb kérdés a kis szájból: — Hát te mama, hazudtál te valamikor? — Bizony, néha én is mondtam olyant, ami nem volt igaz. A kis Katica erre mély észjárással vonta le a következtetést : — Akkor borzasztó unalmas lehet a mennyország, ha csak a jóságos Istenke, meg Washington György van ott. PARISBAN Dupont ur üzleti körútjáról hazatelefonál párisi lakására: — Halló, Madame Dupontal beszélek? — Nem kérem, én vagyok az uj szobalány. — Akkor .legyen szives mondja meg az asszonyának, hogy vacsorára nem leszek otthon, csak éjszakára. — Igenis, uram! Mit mondpak, ki telefonált? GYERMEK LOGIKA A tisztelendő nővér a katolikus iskola első osztályában elmagyarázta, hogy a hazudozásnál nincs csúnyább dolog és intette a gyerekeket, hogy aki hazudik, nem jut a mennyországba. Egyben Washington György példáját is elmondta, a kivágott cseresznyefa és az igazmondás felől. A kis Katica iskolából hazamenet faggatni kezdte édesanyját : — Mama, szokott az én apukám néha. hazpdni? .................. Amire a mama — a kései hazajövetelekkel kapcsolatos mesékre gondolva, — beismerte: — Néha bizony szokott. — Hát nagyapa, meg nagymama? Szoktak ők is hazudni? Be kellett vallani az igazságot: MONTICELLO, N. Y.-tól 1 mérföldre, State Highway, 1 mérföldre a lóverseny tértöl, jól megalapozott vendégfogadó, egész évi italmérési engedéllyel, 130 személyt befogadó, teljesen berendezett vendéglővel (olasz módra berendezve) eladó. A főépületben 19 szoba, gőzfűtéssel. 3 teljesen uj bangaló (6 lakással), kitűnő kutviz, minden épület legjob karban van. 14 akeros gyönyörű telek. Hozzáértő, vendégfogadó szakmában jártas személynek, vagy családnak valóságos aranybánya lehet ez, magyar csárda mintájára berendezve. Teljes ára $33,000, $10,000 lefizetéssel (megéri a kétszeresét!) Mindennemű további felvilágosításért forduljon FRED HERZOG Real Estate Brókerhez 277 Broadway, Monticello, N,Y. TeL Monticello 719 Jó FELESÉG Egyik földink igy beszél feleségéről a hódijának: — Igazi öröm, hogy milyen jó feleségem van nekem. Már reggel hatkor felkel, kitakarítja a ruhámat és a cipőmet, az-I tán frustokot készít, szépen kitakarítja a házat, elmegy, bevásárol, s mikor hazajövök a munkából, a finom étel ott párolog az asztalon. Hogy főz, hogy vigyáz rám! Majd rövid hallgatás után még hozzátette: — Adja az Isten, hogy a következő feleségem is ilyen rendes asszony legyen! LABDARÚGÁS A New Brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata az elmúlt vasárnap 1:0 arányú győzelmet aratott Brunswickon az Elizabethi Ukránok csapatával szemben. Ezzel a HAAC a State Kupában egy lépéssel előre jutott. A* HAAC II. csapata a Lakewood Ermark II. csapatát 3:00 arányban verte meg szintén a múlt vasárnap a brunswicki pályán. A HAAC Ifjúsági Csapata a Trenton Hamlet Ifjúsági Csapatával mérkőzött és 4:0 arányú győzelmet aratott. így múlt vasárnap a HAAC mindhárom csapata győzelmet aratott s ehhez még hozzátehetjük azt is, hogy az Ifjúsági Csapat ezideig még veretlen. Most 'vasárnap, április 30-án a HAAC I. csapata Lindhurstben játszik, az ottani Royal Lions I. csapatával. Ligamérkőzés les . Indulás a Klubháztól d. u. 1 órakor. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége áz egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! CSEMEZ DR. FELEGY Béla István Highway No. 22 515 S. 1st Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Tel. KI. 5-8587 DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Lajos László 49 Prospect St. 72 Brighton Ave, Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 Szépen sikerült a brunswicki Tollas est Az elmúlt vasárnap mintegy 300-főnyi magyarság gyűlt össze New Brunswickon a Szt. László teremben, hogy meghallgassa a második amerikai körútját járó s nemsokára Dél- Amerikába utazó Tollas Tibor szabadságharcos költőt. Főt. Borsy Gy. Engelbert, a -Szt. László egyházközség plébánosa mondotta a megnyitó beszédet, aki nemcsak beszéde végeztével kapott nagy tapsot, hanem akkor is, amikor a műsorvezető bejelentette, hogy Father Borsy a Szt. László Hall dísztermét teljesen díjtalanul bocsátotta rendelkezésre a Tollas-est céljaira. Somody Pál színművész töltötte be a műsorvezetői tisztet nagy rátermettséggel. Úgy az első részben, mint a szünet utáni második részben Csergő N. Katalin zenetanárnő szép régi magyar dalokat énekelt mély átérzéssel és művészettel, Harold Light zongoratanár kíséretével. Tollas Tibor immár negyed Ízben jár itt közöttünk Brunswickon, de mondanivalói, mesteri szavaló-tehetsége úgy a saját, mint más szabadságharcos költők müveinek előadása most is épp oly frisesn és átütő erővel hatott, mint a megelőző alkalmakkor. Csodálatos ember ő, akiből szinte kifogyhatatlanul árad az a lelki energia, ami mindannyiunkat magával ragad, szivünk mélyéből ielkesit, vagy elszoritja szivünket. Egy-egy költemény elmondása után, vagy egy-egy jelentősebb mondata közben feldördült a taps a közönség soraiból, jelezve, hogy övé a hallgatóság, egészen, maradéktalanul ! . . . S a költő arcán — amelyen a hosszú ut és sok-sok ezer magyar előtt elmondott sok-sok ezer mondat okozta fáradtság már észrevehető — egy-egy mosolyban és arcmozdulatban észrevettük, hogy érzi, tudja: szép magyarmentő munkájáért a mi köszönetünk nem marad el, vele vagyunk, vele érzünk és segitjük őt mindnyájan, ki ahogy tudja. Nemcsak szavalt Tollas Tibor, de beszámolt arról a munkáról is, amelyet a vezetésével Bécsben működő szabadságharcos irócsoport most már nemzetközi vonalon is végez a magyar ügyért. A különböző nyelven kiadott “Nemzetőr” példányok és verseskötetek felmutatása közben óriási tapssal jelezte a közönség, hogy értékeli és fel tudja mérni ennek a munkának nagy jelentőségét és eredményét. Felhívására sokan ajánlottak fel Brunswickról és környékéről is rendszeres havi anyagi támogatást ehhez a munkához. Ennek a felvilágosító munkának folytatódnia kell és minden lehető módon bővülnie kell, mert jó, észszerű, eredményes és célravezető! Az est folyamán befolyt adományokból, a kiadások levonása után a bizottság kerek 100 dollárt tudott átadni Tollas Tibornak, amit köszönettel fogadott, mint ahogy az ügy érdekében felajánlott támogatásokat is hálásan köszönte. A Magyar Szabadságharcos Szövetség amerikai vezetőjének, Dr. Mikófalvi Lajosnak a társaságában megjelent az estélyen Dálnoki Veress Lajos tábornok is, a Szabadságharcos Világszövetség elnöke, aki Londonból amerikai körútra jött és akit maga Tollas Tibor üdvözölt és mutatott be a közönségnek. Veress Lajost a kommunisták börtönéből az 56-os szabadságharc szabadította ki. Szépen sikerült és eredményes volt a brunswicki Tollasest s a rendezőség azzal a jóleső tudattal tért felette napirendre, hogy odaadó munkája nem volt hiábavaló. Köszönet érte a megértő, jóérzésü magyarságnak ! LÓVERSENY Yonkers, N. Y.-ban, a hires Yonkers Raceway ügetőverseny-pályán minden hétköznapi estén sok-sok ezer ember szemlélője és izgulója az érdekes versenyeknek, melyeknek részleteit a rádió és a televízió is közvetíteni szokta. Az ügetőversenyeken sZamos magyar hajtó szokott résztvenni; ' itt Jerseyben a cartereti hires Virág-család is nagy szakértője ennek a népszerű sportnak. A Yonkers Raceway versenyei este 8 óra után pár perccel kezdődnek, ahová úgy New Yorkból, mint New Jerseyből autóbusz-járatok vannak, de magánautóval is könnyen el lehet jutni a Henry Hudson Parkway-n, vagy a Deegan Parkwayn. Camden, N. J. közelében van 1936 MERCURY CSAK 4% % KÖLTSÉG A RÉSZLETFIZETÉSÉRT FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge—Dart—Lancer—Pengeot—Renault kocsik meghatalmazott árusítója 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 ■»»Wlflli —.. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK \ MOST KAPHATÓKI / TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wine*, Ine. m If A MMENTCC GYAPJUFONÁL, cipő, építőanyag, VHlvIlvICIl I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külomböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-röl Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. a hires Garden State lóversenypálya, amelynek tavaszi szezonja e hét végén, április 29-én nyilik meg. Aki szereti a thoroughbread lóversenyeket, otthon fogja magát érezni a Garden State gyönyörű modern pályáján, ahol a sokezer ülőhelyes hatalmas vasbeton tribün úgy a Grandstand-en, mint a Clubhouse-ban minden kényelmet biztosit. A Garden State lóversenypályára a New Jersey Turnpike-on juthatunk el leggyorsabban és legegyszerűbben magánautón, de autóbuszjáratok is vannak minden nagyobb városból. Tavaszi Sport-hál A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör és a kebelében működő Woodbridgei Magyar Futballcsapat április 29- én, szombaton este 8 órai kezdettel a Polgári Kör helyiségében (Old Raritan Rd., Clark Township, N. J.) nagy Tavaszi Sport-bált rendez, amelyre lapunk utján is meghívják a magyarságot. Hegedűs közkedvelt zenekara fog muzsikálni: finom enni és innivalók és egy lelkes, körültekintő rendező gárda várják a vendégeket. Vacsora már este 7 órától kapható. Belépőjegy (adóval, parkolóhellyel és ruhatárral együtt) mindössze $1.25 (elővételben $1.00). Aki egy kellemes estét akar eltölteni jó társaságban, menjen el a Rahwayi Körbe szombaton, április 29-én! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) országiakat, még ha egyelőre az összehasonlítás túlságosan merésznek is tűnik. Ne értsük félre egymást: Magyarországon ma is szovjet világ van, de az 1956-os forradalom valami csodálatos belső páncélt adott a népnek, öntudatot a nyomorúságban. A nemzeti érzés — elrejtve ugyan — de eleven és kitörölhetetlen a felnőttek és a gyermekek lelkében egyaránt. Ez a rejtett nemzeti érzés hatalmas erőt jelent, egy árnyalatnyival több jogot csikar ki minden nap. Csodálatos nagy küzdelmet vív a nép, amely rájött — kénytelen volt rájönni, hogy magára maradt, nem tartozik sem Kelethez, sem Nyugathoz. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! ráiE»« GÁZ FŰTÉSRE A Gáz Fűtés Megbízható! Mindig kész, amikor szüksége van rá — Tavasszal, Ősszel, Télen! . . . Soha sincs szállítási problémája. Egy fütőegység kell hozzá kizárólag, amit a jelenlegi kazánjába kell hogy beszereljenek. Tiszta! Zajtalan! Automatikus! Olcsó! A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját s a fűtő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi ax előnye a géz fűtésnek, felvilágosításért forduljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: | 11 junius 301 *76650 1 I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ lg VARGA LAJOS | I(A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) __ 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet f JET REPÜLŐVEL. || I MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: ^ MÁJUS 19 JUNIUS 30 JULIUS 29 I JUNIUS 2 JULIUS 7 AUG. 11 1 JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 25 V JULIUS 22 SZEPT. 1 Aki egyedül utazik, csoporton kivül, annak a vizum-dij $68-al drágább! M® Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat beszerzi, óhazai útját elintézi a 9 KOSA AGENCY | Í4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. m Tel. CHarter 9-6100 fj| BEN HÚR A»13*-6? M
