Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-04-06 / 14. szám
4 1961. ÁPRILIS 6 FÜGGÉS LENSEG (INDEPENDENCE) ' HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $3.00 per year egy évre $3.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trent©« 10» N. J* Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office ot Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All check» and Money Order* payable to “Fuggetlen»eg HA... HA... HA... FELELET... Egy amboyi magyar kint járt egyik farmon egy ismerősénél. A mezőn sétálgatva a szép tavaszi napsütésben, egyszer csak megkérdi a gazdától: — Kié az a tehén, amelyik ott legelész ?-— Azt nem tudom, de a borjut, amelyik a közelében van, azt tudom. — Hát kié a borjú? — A tehéné. KÖZJEGYZŐNÉL Egy magyar asszony elment a közjegyzőjéhez s végrendeletet készíttetett. Mikor már minden kívánságát bedikálta, még hozzátette: — írja bele még azt is a végrendeletbe, hogy a temetésemen cigányzenészek muzsikáljanak. — Rendben van, csak azt tessék megmondani, hogy milyen nótákat akar majd hallani? — Hogyan, hát maga ismeri a feleségemet? — Ó, igen! Ismertem még mielőtt maga elvette volna. Mire a férj: — Bár én ismertem volna, mielőtt elvettem ! AZ MÁR MÁS Kártyázás közben igy kiált fel az egyik bodi: — Te gazember, mit nézel bele a kártyámba! Mire a finoman megszólított atyafi ezt mondja: — Kell nekem belenézni a te kártyádba! Hiszen én osztottam ! HELYESLÉS Egy asszony, akinek már második férje van, igy szól a minap az urához:-—Na, azt már meg kell hagyni és ki is mondom, hogy az első férjem sokkal gyengédebb és figyelmesebb volt irányomban, mint te vagy! Nem bánnám, ha most is élne még a szegény! Mire a férj, nagyot sóhajtva csak ennyit mond: — Én sem! Ő CSAK TUDJA A lelkipásztor a temetés után igy szól az özvegyhez: — Vigasztalódjék, M i h á ly bácsi! Ahol most meghalt feleségének lelke van, ott örök béke és nyugalom honol. Mire a “gyászoló” férj megjegyzi: — Na hiszen, akkor nem is bírja ő ott ki sokáig! SÓHAJ Egy házaspár találkozik egy társasvacsorán egy emberrel, aki nevén szólítja az asszonyt. A férj megkérdi: MEGADTA Egy férj igy szol egy szép napon a feleségéhez: — Mondd, Berta, szeretnél te férfi lenni? Á Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor; angol nyelvű d. e. 11:00-kor. Youth Fellowship este 7-kor. HÚSVÉTI ünnepeink Isten áldásaiban gazdagon teltek el. Gyülekezetünk tagjai so ha ily nagy számmal nem jelentek meg Isten házában és éltek az Úrvacsorával, mint most. Minden áldásért legyen hála a mi Megváltó Istenünknek. VENDÉG lelkész fogja hirdetni az Igét most vasárnap. Nt. Trombitás Dezső los angelesi lelkész lesz közöttünk vasárnap, aki evangélizációs körúton van és látogatja meg a kerület összes egyházait. Minden egyházban evangélizációs istentiszteletet tart, ismerteti egyik legfiatalabb egyházunknak, a los angelesi egyháznak az ügyét és adományokat gyűjt a kezdeti nehézségekkel küzdő egyház javára. Fontos, hogy a nyugati partokon megmaradjon ez a magyar református végvár. Bennünket is segitettek a testvér egyházak különösen, mikor iskolánkat építettük. Érezzük keresztyén kötelességünknek mi is kinyújtani segítő kezünket a los angelesi testvérek felé. Templomunkra szánt adományunkat hozzuk fel most vasárnap a templomba és helyezzük a külön borítékokba. A LORÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet kávé, kalács és novelty délutánját tartja most vasárnap d. u. 2 órakor az iskolában. Mire ezt a rövid, de annál többetmondóbb választ kapta : — Igen. Hát te ? A SZOMSZÉDBAN Női hang: Mondd, Joe, akkor is fogsz szeretni, ha majd öreg és ronda leszek? Férfi hang: Sohse aggódj! Öregebb ugyan lehetsz, de rondább már aligha! FÉLREÉRTÉS — Már megint iszol? Hiszen megfogadtad, hogy ,nem iszol többet! — Meg is tartom a fogadalmamat, asszony. Nem is iszom én többet, mint amennyit azelőtt ittam! Csiga és tészta készítés van szerdán a szokott időben. Gyűlés a jövő héten csütörtökön este 8 órakor. BETEGEINK, akiket a lelkész az ünnepek alatt meglátogatott és Úrvacsorában részesített: Elek Istvánná, Szekér József, Varga Pál Andrásné, Ács Sándor, Bihary József né, Veres Lajos, Miklovics Sándor, Mizsur Lászlóné, Fejti Pálné. Beteg testvéreink felgyógyulásáért Husvét első napján istentisztelet keretében könyörögtünk. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Husvét első napján istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről: id. Nagy Sándor, Engi Sándorné, Katócs Albert és József, Pongó József és neje, id. és ifj. Vadon Péter és Edi, Szabó Jánosné, Szabó Ernő, Kovács Miklós hősi halottak és Szabó Istvánná. Legyen emlékük áldott. ELHŰNYTAK — A múlt héten nagy részvét mellett temettük el templomunkból Ifj. Császáry Károlynét és Galambos Józsefnét. Legyen siri álmuk csendes. A Kálvin János Magyar Református Egyház hirei Lelkipásztor; Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Minden egyháztagunk figyelmét ezúton is felhívjuk istentiszteleteinkre. Legyünk itt mindnyájan. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, 11-kor magyar iskola. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, április 12-én az “Erdélyi kastély” és a “Nótakirály” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. If A MM CM TEC GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, WH8Yllvlk.il I by kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁGis CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külőmböznek a magyar 1 IC KA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Magyar Cserkészszövetség felhívása Március *áz ifjúság hónapja. 1848-ban a magyar fiatalság történelmet csinált Március Idusán. Emlékezésül minden esztendőben ünneplésre gyűl össze a világ magyarsága, hogy hitet tegyen a nemzet megújhodása mellett. A magyar társadalom újra hitet merít fiatalságunk nemzet-fenntartó és történelmet formáló erejéből, mely keresztültör a kor minden csalódásán és a nemzet szenvedésein. A világban szétszórtan él és dolgozik ez a fiatalság. A magyar cserkészet gazdag hagyományain át egyetlen generációt alkot 5,000 fiú és leány. Munkájuk négy világrészen, 18 uj hazában hirdeti magyar nemzetünk kultúrájának jelenlétét. Egy világtól elzárt kicsi nép fiainak ezrei viszik az alkotó magyar szellem üzenetét mindenüvé, ahová az ‘a múltban soha el nem jutott. 400 vezető és cserkésztiszt irányítja 64 csapat munkáját. A Szövetség központja vezetők képzésével, lapok, füzetek és könyvek kiadásával segíti a vezetők áldozatos munkáját. Küldöttjeink látogatják a világ országait. Európa, Ázsia, Afrika, Ausztrália, Dél- és Északamerika zászlórudjaira felszökik a magyar lobogó, miként azt álidozatos éltü nagyjaink: Teleki Pál és a többiek megálmodták. I A Magyar Cserkészszövetség ez év márciusában is bizalommal fordul a világ magyarjainak társadalmához. Egy uj ötven Esztendő indulásakor kérjük mindazok támogatását ezévi munkánkhoz, akik hisznek a nemzet örök megifjodásában. Kérjük, juttassák el adományaikat e!z évben is Központunkhoz aszerint, ahogy lehe-BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 tőségük megengedi és szeretetetük diktálja. A Sz-övetség Vezetősége P. O. Box 68 Garfield, N. J. hátralékos “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: I 11 junius 301 76650 1 I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS I (A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 128-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: I ÁPRILIS 1 JUNIUS 30 JULIUS 29 MÁJUS 19 JULIUS 7 AUG. 11 H JUNIUS 2 JULIUS 14 AUG. 25 ■ JUNIUS 23 JULIUS 22 SZEPT. 1 I Aki egyedül utazik, csoporton kivül, annak a vizűm- díj H $68-al drágább! Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat beszerzi, óhazai útját elintézi a 1 KOSA AGENCY I 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 GÁZFŰTÉSRE TERJEN AT Presenting | a full array | of complete | home phone g services wr * ■5* tutor %ss^' ’’t •H- HxteneionH it®®2«® -kj-A-i* Save steps, wherever you put'em. 4 ■jj Nine smart colors, to match any J decorating scheme. || Prioress Phone Littlest, loveliest telephone ever. Goes anywhere beautifully. Easy to hold and uselights up when you dial. is?, ft vs iüiffl WMStStSi SK'ffl 'f.iS i o Wall Phones m- §/ % o ’ ä t r ® § So handy in kitchen or ‘ *j|y § % laundry. Fi/M colors. ' § o ' a a ......._............. sí.__a «oas9e®s»í;«ssj9;;a:;'ü2i'i'fM?üsas3 Hell I hime A melodic new note for your phone service. Musical two-tone chime, or a regular ir roud-ringing bell. Home Interphone blllli £ X ' i jjjsiijji - X x Adds a complete intercommunications ngg:: x x system to veur home. Talk room to room, x x transfer calls—even answer the doorx * from any phone! x x x XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXttXXXXXXXXXXXX 4- ♦ ♦ ♦ 4- ♦ ♦ -P-f * cf li walltet 1 olumf ton trot Phonefpr luw*J rj hiring ’ ‘ '*■■ ' Additional LitiPH* .4 for active fttrn t intj* + in fthonv book • far others m fa* family. * lét us tell you more about these home phone conveniences during ■ ■ or call your Telephone Business Office. Or ask ycur telephone : mmmm ourSpttng Phone l air. Drop serviceman for all the facts. NEW JERSEY EELL automatikus! olcsó! megbízható! tiszta! zajtalan! A góz égők és a góz fűtőberendezés kontroll jóval kapcsolatos szerelői munkaiatokat a Public Service gyorsan, szakszerűen és díjmentesen végzi el. Hívja fel a Public Servicét vagy az ismerős fűtőberendezés! vállalatot vagy a gőzfűtési szerelőt s tudja meg, hogy mik az előnyei a gázzal való fűtésnek és kérjen tőlük ingyen költségvetést otthonára vonatkozólag. PUBLJCifpSERVICE zavartalan kényelme érdekében.., V f i I
