Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-03-16 / 11. szám
5 1961. MÁRCIUS 16 Á grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND AZ ERDŐKERÜLŐ FIA Barkós Ferkó, a városból való visszatérte után Marát kereste, de nem találta megszokott helyén, mire érdeklődni kezdett holléte iránt. Apja, az erdőkerülő, tudott ugyan Marának viskójából tör-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Ford», N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 22-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “SZIRIUSZ” — VALAMINT: — “Pepitakabát” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! —«IW» — Tm. Lester Marni i! í . "rész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 tént eltávolításáról, de, hogy hol, merre tartózkodtak, afelől nem birt tudomással. — Mért akarod tudni, fiam? — érdeklődött Barkós — mi dolgod avval a kóbor cigányasszonnyal ? — Semmi olyasféle, ami édes apámnak, vagy nekem ártalmára lenne, csakhogy mégis szerettem volna megtudni, mert idáig ott lakott a kunyhójában. — Az uraság nem tűrte ott tovább. — Már pedig úgy tudom, hogy magától az uraságtól kapta ott azt a kunyhót. — De nem annak, hogy az a cigányasszony uraskodjék benne ! — No, nem nagy uraskodás eshetik abba a viskóba! — Másvégbül épült az, nem is azért, hogy az lakja! Hallom megnagyobbítják, ozst kertet is csinálnak hozzája. — Node mégis csúnya dolog, hogy azt a szegény asszonyt földönfutóvá tették! — Nem szólhatunk bele, fiam, az uraságé a ház, de meg a helye is, ahová épült. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Teleföntzámok: VAlley 6-1712 ét VA 6-1713 FORDS, N J. A New York-Budapest közötti TÁRSAS-UTAZÁSRA mely ez év Julius 9-én indul a KLM Royal Dutch Airline Jet-gépén, azok is már most feliratkozhatnak, akik Cseh, Román, Jugoszláv, vagy Kárpátaljai területre is akarnak átmenni, hogy a szükséges okmányokat idejében beszerezhessük. Ezen csoportot Rév. és Mrs. Abrahám Dezsöék vezetik. Térti-jegy ára $645.50. Aki hamar jelentkezik, még tudunk részére helyet rezerválni. Jelentkezni lehet: CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá ... Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék 37470 EVENTE — Hiszen ne mis azért mondom, mintha nem az parancsolna belőle, node hát van emberség is . . . — Igazad van, Ferkóm, dehát mégse tehetvnk semmit se! — Még akkor is megkeresném, ha semmi dolgom se volna vele, merthogy igy járt szegény asszony. Ha cigányfajta is, csak embertől való az is, édes apám! — Úgy van, fiam — bólintott helybenhagyóan Barkós uram. — Elmegyek, de délebédre visszakerülök. — Jó lesz, hogy időd legyen az utazásra. Este mégy- ugy-e? — Akkot, édesapám, mert reggelre állok ott munkába — felelt és köszönése után távozott. Amint az erdőhöz vezető ösvényre ért, szembejött vele Borcsa, aki módfelett megörült a Ferkó látásán: — Nini, csakugyan! Isten hozta, Ferkó! Éppen most jövök Marától. — No hálisten 1 Mert én meg Marát keresem! Hallottam, hogy elűzték szegényt! — Az . . . Ahugomnál, Vargáéknál tan. Megszületett a gyerek. — Fk? — Nem . . . lány! — Sebaj, no! —-Jaj, de nagyon várja magát Mata! Úgy szeretné látni, nyakrafőre emlegeti! — Tegnap este érkeztem, de már ma estére megint csak utazom, de másfelé. Munkát kaptam egy uraságnál, fűrésztelepre a géphez. — Ó, akkor Mara, szegény, ágyonbüsulja magát! — Majd hazalátogatok! — De most csak elgyün Marához ? — El hát! — No, gyerünk! Elvezetem. Borcsa igy Visszament Ferkóval Marához. A lány, hogy Ferkó megjöttéről előkészítse Marát, előbb benyitott. — Ó, Mara, ha tudftá, ki van itt? — Csak tán nem a Ferkó? — De bizony az! — Jaj, jaj ,ha igaz, de örülök! — vidult Borcsa mondásán a cigánynő. — Mindjárt meglátja — szólt és sietett ajtót nyitni, hogy bebocsássa Ferkót. Mata a legény beléptekor örömtelten tárta feléje karját, mig Ferkó könnyes szemmel közelgett Marához. — Azt hittem, sose látom • - — ■ ■ - • - - - - - - • -A é Miami-i ügy”... Két hosszú esztendő múlt el rövid földi élétünkből, amióta a Miami, floridai Krisztus Első Egyesült Magyar Egyháza az Amerikai Magyar Református Egyház közösségébe felvételét kérte s amióta egyházi életét e nagy amerikai-magyar közösségben éli. Ebből az egyhangú elhatározásból született meg a “Miami-i Ügy,” amely aztán áldatlan peres üggyé fajult s mely sok szívfájdalmat, szomorúságot, nézeteltérést okozott Isten magyar népének. Szomorúságunkat az is fokozta, hogy az ügy kiesett az egyházi vezetők kezéből és a világi bíróság elé került, ahol két testvéri közösség jóbarátként szerető egyházi vezető egymással szemben, mint felperes és alperes, vádló és védő állt. Három nyilvános tárgyalás és az ügy hosszas tanulmányozása után 1961 február 15-én hozott Ítéletet Judge Ray Pearson, ítélete szerint minden ingó és ingatlan vagyon a Miami-i gyülekezeté. Vagyis: a “Miami-i PREBI ISTVÁN MEGHALT Lapzártakor vettük a szomorú hirt, hogy Prebi István, 35 Cummnigs Ave., trentoni lakos, Özv. Szamosszegi Jenőné édesapja március 13-án türelemmel viselt betegség után elhunyt. Temetése nagy részvéttel ment végbe csütörtökön, március 16-án a Szt. Miklós gör. kát. templomban megtartott gyászmisével. Bánatos özvegye sz. Ivan Vasas Mária, leánya Irénke (Szamosszegi Jenőné), unokája Marika, férjezett Orosz Jenőné, az óhazában testvéröccse Prebi János és cs. és más rokonsága, barátai és jóismerősei gyászolják ezt a szelidszavu, példáséletíi derék magyar testvérünket. Ügyben” Ítélkező világi bíróság döntése szerint a gyülekezet megnyerte a pert. A Miami-i Kossuth Parkban épült magyarok templomában 1961 február 26-án, vasárnap délelőtt és délután nagyszámú gyülekezet adott hálát Istennek gondviseléséért, segedelméért és imádkozott a régen óhajtott nagy magyar összefogásrt, az áldott egységért. Itt fejeztük ki hálás köszönetünket Ft. Dr. Béky Zoltán püspök urnák és a vezetése alatt álló Amerikai Magyar Református Egyház egész közösségének, akik a megpróbáltatások idején fáradságot, áldozatot nem kiméivé keresztyéni szeretettel védelmükbe vettek. Úgyszintén Fiók Aladár, kerületi és Róth Ernő egyházi ügyészeknek, ügyünk kiváló képviseletéért és védelméért. Este pedig a gyülekezettel ünneplő magyarok zsúfolásig megtöltötték (Folyt, a 4-ik oldalon) TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : 1961 MÁRCIUS JULIUS JULIUS 26-ÁN 2-ÁN 23-ÁN JUNIUS' JULIUS AUGUSZTU 18-ÁN 9-ÉN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizumdijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. A P E7 28 napi időre tervezve ........................................................... * ©af« Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 27 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szükséges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 többé, Ferkó! — Nem jól hitted, Marám, de csak most jöhettem! — Ugy-e megmondtam, hogy előkerül? ! — Meg . . . Ó, Ferkó, ha Boriska nem lett volna mellettem, ki tudja, hol volnék! Sok jót tett velem! — Semmi az, Marikám! — vetette o da jóságosán Borcsa. (Folyt, köv.) HA KÖNNYŰ FELTÉTELEKET KERES NÁLUNK MEGTALÁLJA AZOKAT.. . ... ÉS A LEGJOBB KOCSIKAT IS! • FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge—Dart—Lancer—Pengeot—Renault Checker kocsik meghatalmazott árusítója Í59 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bej Mentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet: d. e. 11-kor. Vasárnapi iskola: d. e. 10- kor. Youth Fellowship este 7-kor. KONFIRMANDUS és szombati iskolai oktatásunk újra kezdetét vette. Kérjük a szülőket gyermekeiket küldjék fel az iskolába szombaton d. e. 10- kor. Konfirmandus növendékeinket a konfirmációra készítjük elő. Többi gyermekeknek pedig vallást és magyar nyelvet tanítunk. NŐEGYLETÜNK kávé és novelti, kalács délutánt tart minden vasárnap. Kérjük a közönség megjelenését. FEJTI PÁLNÉ szerencsétlenség következtében a karját törte el a múlt héten. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. jPllllH!IIIHil!IBilM!l!lllM!!IK1l!K!!lHI!!ini!IH!!ll^ | Ingatlant akar vásárolni? | | PREGG! ■ | Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! 1 | Utazni akar? | PREGG! a 1 George M. Pregg | I IRODÁJA 1 (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll I rendelkezésére. 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. || IF Teelfon: EXport 3-4469 a. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésNgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 f THE Trenton ^ Saving Fond m-musTstminin^ Society^ Í Safety /or Serving* Suter IS# The PERTH AMBOY Savings Institution renn AMBOY. Ntw mart "■* MKMMt VtDftAl DEPOSIT MSUlAMCf COKTOtASM
