Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-03-09 / 10. szám
4 1961. MÁRCIUS 9 FCGGEHfNSCG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacimi 681 S. Broad St. Trentoa 10, H. J» Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1918, at the Pest Office ef Trenton N. J., under tb-i act ef March 8, 1879. All checks and Money Orders payable te “Fuggetlense*" mondja az angol börtön igazgatója, — hogy a foglyoknak azt a munkát biztosítjuk, amit la kinti életben is a legszívesebben végeztek. — Ennek igazán nagyon örülök! — mondja a fogoly. — Mi a maga foglalkozása? — Pilóta. HA... HA... HA... NEKI VALÓ FOGLALKOZÁS — Nálunk az a szokás, — ÚGY ÉRTETTE ... Egy budapesti kávéházban odaszól az egyik vendég a másiknak : — Tudod azt, hogy nem csak te ölelgeted a feleségedet! A megszólított vérbenforgó szemmel ugrik fel és odarohan a másikhoz, hogy megfojtsa. Mire a másik megnyugtatóan felemeli a kezét: .— Úgy értem . . . más is ölelgeti a feleségét! MILYEN IDŐS? Egy new yorki magyar utazóügynök holmi szépségápoló szert, fiatalító micsodát kinálgat nagyban az egyik amboyi asszonyságnak. Addig - addig beszél, hogy a miszisz kezd már megsértődni, hogy hát őt olyan öregnek gondolja ez az ember. Haragosan szól: — Aztán mondja csak, jó ember, milyen idősnek gondol maga engem? Meghökken az ügynök, egy pillanatig gondolkodik s aztán elmésen megszólal: — Misziszke, azt igy nem tudom pontosan megmondani magának, de mindenesetre legalább 12-14 évvel fiatalabbnak látszik. PESTI KISKERESKEDŐ 1961 — Van egy vég vászna? — Vásznam nincs, de végem van. FIGYELJE HOGYAN NŐ A BETÉTJE! . .. és igazán növekszik, ha nálunk helyezi betétre pénzét! Betétje jó osztelékot hoz rendszeresen ... és az a mód, ahogyan mi a kamatokat mindig a tőkéhez adjuk, még a kamathozadékokat is kamatoztatja! i Ocff ' O s4' ' - í, c?j ff • '■ LEGYEN Jó ÖNMAGÁHOZ . . . NYITASSON EGY TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁT NÁLUNK MOST! AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDELMEZ KAMATOT BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT ! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A-CASTROFA HUMOR Két kubai suttog egymással Havanában. 1 — Te, caballero, — súgja az egyik — engem a mi Fidel Castronk egyre jobban a tojásra emlékeztet! — A tojásra? •— csodálkozik a másik? — Hogy-hogy? — Olyan, mint a tojás . . . Csak önmagával van tele. HONFITÁRSI SZERETET Kovács meghallja, hogy régi komája, Balog éttermet nyitott New Yorkban. Eddig nem lenne baj. de azt is elmondták neki, hogy a Balog étterem kirakatában nagy tábla függ ezzel a felirattal: “Magyarokat nem szolgálunk ki!” Nem akarja elhinni, hogy ez lehetséges, de amikor elmegy a vendéglőhöz, valóban ott találja a táblát a kirakatban. Dühöen benyit és vérben forgó szemmel csörtet oda a pénztárban ülő Baloghoz: — Nem sül ki a szemed, Balog? ■— támad rá. -— Hogy merészelsz ilyet csinálni? — Honfitársi szeretetből — mondja Balog a legnagyobb nyugalommal. — Micsoda? Te kiírtad, ' hogy nem szolgálsz ki magyart! Hol ebben a honfitársi szeretet? — Te nem tudod, hogy milyen nálam a koszt! ATTÓL FÜGG ... A vasútállomáson egy utas lihegve szól a kalauznak: — Kalauz ur kérem, van még időm elbúcsúzni a feleségemtől ? Mire a kalauz: — Az atfól függ, hogy hány éve nős uraságod!! FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. AZ ÉN HAZÁM. (Heltay Miklós szövege és zenéje) Az én hazámnál nincs szebb ország Sehol ezen a világon . . . Gólyafészkes falu sincsen Sehol, csak Magyarországon. Ezt dalolja a pacsirta, Ezt fújj a szél, Ezt dalolja minden magyar, Ha bárhol is él . . . Az én hazámnál nincs szebb ország Sehol ezen a világon! Tollas Tibor és Bácskai Béla (Folyt, az 1-ső oldalról) ezért amit mond, az mind friss, meggyőző, tettre késztető, valósággal dinamikus erővel hat. Tollas Tibort aki egyszer már hallotta, másodszor is és többször is hallani akarja . . . aki pedig még nem hallotta, annak meg kell hallgatnia! Nem “mindennapi” ember ő, aki felett nem fogja az elhomályosodás és feledés fátylát elteríteni az idő és a történelem és akinek költészetét is iskoláskönyvek lapjairól fogják tanulni az utánunk következők. Tollas Tibor idejövetelének kevés az a 10-20 perc, amit a vasárnapi műsorban adhatunk neki . , . Tollas Tibort vissza kell hívjuk New Brunswickra mégegyszer s még többször is, mert itt magyarok százainak és ezreinek kell maghallgatnia őt! A vasárnapi brunswicki Márciusi Ünnepélyre nem tudott elkészülni az Atléta Klub Vegyeskara s ezért a Bizottság a Passaici Vegyeskart hívta meg a megnyitó Himnuszok eléneklésére. Nt. Bertalan Imre, a Vegyeskar vezetője volt szives a meghívást,f Ifogadni s itt lesznek a passaiciak is vasárnap este. Velük jön Szabó Margit, egy bájos-hangú énekmüvésznő is, aki számára bizonyára talál a rendezőség alkalmat és egy kis időt, hogy egykét dalszámát meghallgathassuk. Haltay Miklós színművész is bejelentette, hogy ezen a vasárnapon itthon lesz, tehát az eredeti terv szerint felUnteti fiatal énekesét, Halmos Jánost. Heltay sajátszerzeményü néhány szép magyar dalát bizonyára szeretni fogja a közönség (egyiknek szövegét mai lapszámunkban közöljük). Legyünk ott vasárnap, március 12-én este 7 órakor tüntető nagy számban az Atléta Klub dísztermében, New Brunswickon s tegyük ezt a napot, ezt az estét, ezt a magyar ünnepélyt örökre felejthetetlenné azáltal, hogy ott leszünk, hogy meghallgatjuk a szónokokat s minden különbözőségünkön felül ebben az egy kérdésben mindnyájan egyetértünk: magyarok vagyunk, akik szeretjük fajtánkat s akik büszkék vagyunk a dicső magyar múltra épugy, mint készek a szebb magyar jövendő munkálására! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Past'aic, N.J. Tel. PR. 9-2584 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk 1 LABDARÚGÁS A New Brunswicki Magyar Atléta Klub II. csapata 6:1 arányú győzelmet aratott múlt vasárnap a Lakewood S. C. csapatával szemben, a brunswicki pályán játszott mérkőzésen. A HAAC Ifjúsági Csapata pedig 5:0 arányban győzött az Irvington High School ifjúsági csapatával szemben, szintén a Nichol Ave.-i pályán, Brunswickon. Most vasárnap, március 12- én a HAAC I. csapata a Woodbridgei Hungária csapatával játszik kupamérkőzést d. u. 2 :30 órai kezdettel New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. VASÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek é# nekünk is tavunkra lenz' Töltse vakációját az AIR CONDITIONED Indian Creek Lodge Margit Villában MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! OLCSÓ HETI ÁRAK! Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6 5677 A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör ezúton is tisztelettel meghívja a környékbeli magyarságot az 1961 MÁRCIUS 19-ÉN, VASÁRNAP rendezendő Ebédre Márciusi Ünnepélyre valamint Zászlószentelési alkalomra HEGEDŰS MIKLÓS KITŰNŐ ZENEKARA MUZSIKÁL Ebéd és belépődíj $2.50, D. u. 3 után jövőknek: adomány $1.00 Kérjük mindazokat, akik részt óhalytanak venni ezen az ünnepélyes ebéden, értesítsék MR. FARKAS-t lehetőjeg március 12-ig, hogy tudjuk, hány személyre készüljünk. Telefonszám: ME. 4-1171 Minden magyar testvért szeretettel hivunk és várunk! TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : 1961 MÁRCIUS JULIUS JULIUS 26-ÁN 2-ÁN 23ÁN JUNIUS JULIUS \UGUSZTU, 18-ÁN 9-ÉN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizumdijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. S £1 g a 28 napi időre tervezve ............................................................ © J Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 27 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szükséges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 HÖLGYEK // e public^ service NE DOLGOZZA AGYON MAGÁT — VEGYEN EGY SZÁRÍTÓT ÍV lueguiuciö egy iiuiumauiYUö RUHA SZÁRÍTÓ A szél fujhat! A vihar dühönghet! Az Önök fenér- j neműje gyönyörűen megszárad bármilyen időben, i nappal vagy éjjel, kevesebb, mint egy óra alatt — automatikusan! Vásároljon egy ruha szárítót az ismerős üzletében. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külomböznek a magyar (KKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y.
