Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-02-16 / 7. szám
4 1961. FEBRUÁR 16 (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. , Phone OWen 5-6087 Knterad as second-class matter Deo. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tlrt act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... IDEJE KORÁN... — John, ha én a felesége leszek, fel kell hagynia a dohányzással — mondja az amerikai menyasszony a magyar vőlegénynek. — Helyes, — feleli a fiú.-— És az ivással — folytatja a leány. — Ám legyen, — hagyja helyben a vőlegény. — És azzal, hogy kártyát vegyen a kezébe — mondja ő. — Igen, — bólintott rá a fiú. — És egyleti gyűlésekre se fog járni, — mosolyog tovább a kedves. — Nem, — feleli a fiú. — Nos, nem jut eszébe ezeken kívül magának valami John, amiről le kell mondania? — szól a leány végül. — De igen, ezek után le kell mondanom a házasságról — végzi be John nagy komolyan. önt mégis a panaszos becsületsértéssel ? Vádlott: Én egyszerűen csak azt mondottam neki, hogy a 20-dollárosomat megtaláltam volna, ha ő nem segített volna keresni. ENYHÍTŐ körülmény Biró: Hogy mert őn ilyen rágalmakat terjeszteni az állatorvos úrról? Tekintse a társadalmi állását. Vádlott: Kérem, biró ur, nem sokat árt az neki a pácienseinél ! MIÉRT? — Janos, — kiált a Miszisz fiára — miért vetted ki a mellehusát a tálból? — Mert féltem, hogy kiveszi más — feleli János, az okos kis fiú. NEM SÉRTÉS Biró (a vádlotthoz) : Azt állítja a panaszos, hogy ön az elveszített 20 dollárosnak ellopásával gyanúsítja őt és ezért önt becsültsé^rtés miatt följelentette. Vádlott: Kérem szépen, biró ur, ez nem úgy van. Én egy szóval sem sértettem őt meg. Biró: De hát miért vádolja A Katolikus Magyarok Vasárnapja által kiadott 1961 ÉVI HISTÓRIÁS KALENDÁRIUM kapható könyvesboltunkban Szép, érdekes, ' tanulságos olvasnivalók, gazdag gyűjteménye ez a 320 oldalas kalendárium. > ÚJ 7 (Katolikus papok amerikai és kanadai Ara I címjegyzékével) JL FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. ÖSSZESZEDHETI Valahol a Westen történt egy kőbánya kis telepén. Májk és Stiv ott bányászkodtak és egy szép napon a kőrobbantása közben- szegény Májk szerencsétlenül járt. A robbanás nemcsak a követ, hanem őt magát is felrobbantotta, izzé-porrá tépte a szegényt. Stivnek jutott a szomorú feladat az asszonyt értesíteni a szerencsétlenségről. — Hát, hogy is mondjam, asszonyság, van-e biztosítás a háznál? — kérdezte Stiv. — Van-e biztosítás a Májk életére? — Meghiszem azt, hogy van — felelt az asszony. — Nem is egy, hanem három. Egy az angol biztosítónál, kettő meg magyar egyleteknél. — Nohát akkor, — szólt Stiv, — a biztosítási pénzeket szépen összeszedheti a Miszisz, de szegény Májkot soha! Hírek Rabmagyarországból (Folyt, az 1-ső oldalról) is megállapodtak — mondja a pesti rádió — hogy filmhíradóikat is elküldik majd egymásnak. (íme, most bújik ki a szeg a zsákból: Castro megveszekedett vörös kommunista, aki csak erre várt — a vörösökkel paklizni!) A TÁMASZ — Mióta nincs magának állása? — kérdi a jóakaratu Mr. Kovács alaki Alak Sándortól, akivel Trentonban találkozik. — Hát bizony idestova jó két esztendeje — felel Alak Sándor. — Azóta munka és kereset nélkül vagyok. — Nos, öcsém, én tudok egy éppen magának való jó állást, de nem itt, hanem Pittsburghban, — mondja Mr. Kovács. — Akkor sajnálom, de nem fogadhatom el — szól Alak Sándor. — Nem fogadhatja el? Miért? — kérdi az öreg Kovács. — Azért, mert az anyám és nővérem itt laknak Trentonban és én vagyok az egyetlen támaszuk, — mondja Alak Sándor és távozik. HÖLGYEK FOGLYAI LETTEK A “SZÁRÍTÓ CSIPESZNEK"? A MEGOLDÁS egy automatikus RUHA SZÁRÍTÓ Szabadítsák fel magukat a száritóköteiekkel kapcsolatos strapálástól. A mosásuk szépen megszárad bármilyen időben, nappal vagy éjjel, kevesebb mint egy óra alatt—automatikusan! Vásároljon egy ruha szárítót az ismerős üzletében. NE DOLGOZZA AGYON MAGAT — VEGYEN EGY SZÁRÍTÓT ‘History of the Cold War’ Ez a cime Lukács János philadelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történelemkönyvének, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslátásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great Powers & Eastern Europe” című, magyar szempontból nagyszerű Lukács értekezésnék mintegy folytatása ez a tudományos alapossággal megírt mü, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerőseink felvilágosítására. A z Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 40 százalékos kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése ellenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 R St., N.W., Washington, D. C. Előfizetést nyugtával — a lapotj Nyugtával dicsérd a napot, BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Indian Creek Lodge MARGIT VILLA Töltse vakációját á MARGIT VILLÁBAN MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! Kimondottan jó MAGYAR KONYHA Meghitt, családias' környezet! A magyarság szives pártfogását kérem: Özv. Péter Antalné Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6-5677 MAGYAR VARRÓNŐ 25 évi óhazai és 2 évi amerikai gyakorlattal rendelkező varrónő férfi és női ruhák alakítását és javitását vállalja. Lelkiismeretes munkát végez. SZÉPLAKI JÓZSEFNÉ 160 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-3106 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. WASHINGTON’S BIRTHDAY SALE Saturday, Feb. 18; Monday, Feb. 20; Tuesday, Feb. 21; Wednesday, Feb. 22 (Washington’s Birthday) This Spinet is 37 inches high; 57 inches wide; 24 inches deep. Brand New Full Scale ss-Note SPINET SALE PRICE *488 SK After March 1st price of this piano will be $595 Small amount down—Balance over a long period OPEN EVERY EVENING DURING SALE UNTIL 9 P. M. CONSOLE MODEL *595-After March 1st *695 40 inches high; 57 inches wide; 24 inches deep. GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY AND HAMMOND REPRESENTATIVES 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD, N. J. OPEN EVENINGS DURING SALE TELEPHONE: PLainfield 7-3800 I If A IMI M C M T EC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, vH Ifi Ifi CI1 I Eld Kávé, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok 5 teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól PVBLIC@SERVICE
