Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-02-09 / 6. szám
4 1961. FEBRUÁR 9 FÜGGETfeENSEG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trentoa 10, N. JPhone OWen S-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb? act of March 3, 1379. AH checks and Money Orders payable to "Fuggetlenseg” HA... HA... HA.. ESKÜVŐI TANUK Egy esküvőn egy fiúcska megkérdi az apukájától: — Édesapám, ki az a két ember, aki a vőlegény és a menyasszony mellett áll? A kiváncsi kérdésre suttogó hangon jött a felelet: — Azok, fiacskám, az esküvői tanuk. — Mi szükség van tanukra xz esküvőnél? Amire az apának eszébe juthatott valami, mert igen keserű hangon felelte: ■ •—Azért, fiam, mert tanuk nélkül később senki nem hinné el az embernek, hogy valamikor olyan nagy marha volt. egyik kis nebulót, lám, mit tud a nyelvtanból: — Mondj nekem egy gyűjtőszót, Ferike! Mire a kis Ferike nyomban kivágja a feleletet: — Persely! TITOK ‘’“A titok az, amit egyik helyről a másikra — elhallgatnak!” AZ OSTOBA “Nem az az ostoba, aki butaágot csinál, hanem az, aki nem tudja eltitkolni. Az okosak igyekeznek eltitkolni az elkövetett butaságot; az ostobák már az elkövetendőket is előre ragadják.” GYŰJTŐSZÓ A katolikus iskolában a tisztelendő nővér faggatja az Mint a gyermek, a mi bankunk is növekszik... ...MA MÁR “FELNŐTT” méretű bank-szolgálatokat nyújthatunk! Ellentétben a gyermekekkel, mi azonban sohasem szunnyadozunk. A mi bankunk állandóan tökéletesiti felszerelését, hogy önöknek minél jobb szolgálatot adhassunk. S ahogy a banki igények növekednek, úgy gyarapítjuk állandóan szolgálatainkat. Biztosak vagyunk abban, hogy önnek is tetszeni fog bankszolgálatunk. Jöjjön, könnyen kitapasztalhatja! Bankszolgálataink a következők: Személyi csekszámlák, teljesen bebiztosított takarékbetét számlák, alacsony költségű kölcsönök bármilyen célra, éjszakai betétretevési lehetőség, “Drive-in” pénztárablakok autósoknak, üzleti csekkszámlák, biztonsági páncélszekrények és sok más szolgálat az önök fámára. AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDELMEZ KAMATOT ..................... BANK ÜZLETI ÓRÁK: Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig • Teljes, tökéletes bank-szolgálat • Karácsonyi és Vakációs Klubok! • Bőséges autó-parkoló hely TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA TAKARÉKOS VŐLEGÉNY Egy fiatal ember beállít a megyei anyakönyvi hivatalba: — Meg szeretném cserélni a menyasszony nevét a házasságkötési engedélyen. Mást akarok elvenni! — Rendben van — mondja az anyakönyvvezető, — de ezért másfél dollárt kell. fizetnie. — Másfél dollárt? — vakarja meg a fejét a fiatalember — no, akkor inkább elveszem az elsőt. Nem ér meg másfél dollárt a különbség. ‘History of the Cold War’ Ez a cime Lukács János philadelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történelemkönyvének, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslátásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great Powers & Eastern Europe” című, magyar szempontból nagyszerű Lukács értekezésnek mintegy folytatása ez a tudományos alapossággal megirt mü, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerőseink felvilágosítására. A z Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, 40 százalékos kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése ellenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 R St., N.W., Washington, D. C. SZERENCSÉTLEN Egyik hazánkfia panaszolja a hódijának: — Barátom, én a világ legszerencsétlenebb embere vagyok. Annyira szerencsétlen, hogyha egyszer véletlenül találok egy négylevelü lóherét, annak is csak három levele van. TANÁCS “Sohase állj jószántodból a rosszabbik helyre: ellenfeled azonnal elfoglalja a jobbat!” HILLBILI . . . Egy atyafit tanúnak idéztek a törvényszékre s a biró kihallgatja: — Nős? — Igenis, nős vagyok? — Kivel él házasságban? — Egy nővel! — Azt tudom, hogy nővel, ez csak természetes. — Nem is olyan természetes — mondja bádog képpel az atyafi — nekem van egy nővérem ... az például egy férfivel él. BÖLCS VÁLASZ Házasodni akart egy özvegyember s egyik barátja megkérdezte tőle: — Mit gondolsz, nem fognak a gyerekeid beleszólni a második házasságodba ? Mire az özvegy atyafi némi tűnődés után ezt felelte: — Ha nem szóltak bele az elsőbe, talán a másodikba se szólnak bele! ÖREG NŐ NEM VÉN NŐ ... — Tudod — mondja egyik gazdag dáma a barátnőjének: — az én házvezetőnőm már 60 éves.-— Örülj neki, legalább nem járnak hozzá bakák. — Bakák nem, csak veteránok ! A FILM-CSÓK j UA MMCMTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvl IVI Ell I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, m BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Csók nélkül nehéz elképzelni a filmet. Az egyik csókkal kezdődik, a másik csókkal fejeződik be, időközben is történik egy és más és ha történetesen ilyesmi nincs benne, akkor beszélnek róla. Az effajta jeleneteknél egyik-másik néző irigykedve tekint a vászonra és nem egyszer megjegyzi: de jó dolga van annak a színésznek, aki olyan csinos nőt csókol, vagy fordítva; ez attól függ, hogy férfi vagy nő kommentálja az eseményt. A filmcsók azonban nem mindig kellemes — állítják a színészek. Különösen ha a partner nem rokonszenves számukra és mégis, az erős fényű reflektorok melegében, az örökké elégedetlen rendező utasítására, többször meg kell ismételniük. Meg aztán sokszor a csókot a reklám szolgálatába állítják. Az egyik film forgatása közben Arlene Dahl színésznő hússzor egymás után megcsókolta partnerét és ezt a körülményt kihasználta az egyik kozmetikai gyár, hogy meggyőzze vásárlóit; a gyártásában készülő rúzs csókálló, mint ahogy azt a mellékelt ábra mutatja. Egyik-másik rendező vagy producer megköveteli a színésztől, hogy lehetetlen helyzetekben, például fejen vagy kézen állva érintsék egymás ajkát. Fernandelnek egyik legutóbbi filmjében egy tehén volt a partnere és jobb hiján ezzel kellett enyelegnie. Sokszor a partnerek annyira belemelegednek s olyan élethűen játsszák meg szerepüket, hogy ezzel komplikációkat idéznek elő magánéletükben. Szóval a filmcsók nem mindig kellemes a színész számára. Néhány ismert amerikai színész nyilatkozata is ezt igazolja. Hogy ezek a nyilatkozatok mennyire őszinték, azt döntse el az olvasó. Marilyn Monroe: A csók jelenet számomra mindig kellemetlen. Alig várom, hogy befejeződjön. David Niven: Arra gondolok mindig, hogy vajon feleségem elhiszi-e, hogy a szerelmi jeleneteket is úgy játszom, mint a többit. Elizabeth Taylor: Arra a férfire gondolok, akit szeretek. Másképp nem is tudnék csókolózni. Kim Novak: Arra gondolok, hogy otthon milyen rendetlenséget csinál a kutyám. Jane Mansfield: Rendszerint azt latolgatom, hogy milyen fogpasztát használ partnerem. Kihúzunk Marokkóból ? A marokkói kormány ég a vágytól, hogy az ország területén lévő három amerikai légi támaszpontot m e gs z ü ntesse, még ebben az évben. Tudvalevő, hogy Eisenhower elnök az elmúlt évben Ígéretet tett V. Mohammed szutlánnak Washingtonban, hogy Amerika a kérdéses légi támaszpontokat legkésbb 1963-ban visszavonja Marokkóból. Moszkvának tulmesszinek tűnik ez a dátum. Marokkó pedig úgy látszik egyre jobban belekerül a szovjet bűvkörbe. Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Magyar könyvek nagy és eg> re jobban bővülő «álasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kerje árjegyzékünket! — Foreign Book BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 A Katolikus Magyarok Vasárnapja által kiadott 1961 ÉVI . HISTÓRIÁS KALENDÁRIUM kapható könyvesboltunkban Szép, érdekes, tanulságos olvasnivalók, gazdag gyűjteménye ez a 320 oldalas kalendárium. > űr Pl (Katolikus papok amerikai és kanadai Ara * címjegyzékével) JL FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. MAGYAR VARRÓNŐ 25 évi óhazai és 2 évi amerikai gyakorlattal rendelkező varrónő férfi és női ruhák alakitását és javítását vállalja. Lelkiismeretes munkát végez. SZÉPLAKIJÓZSEFNÉ 160 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-3106 BÉLYEGGYŰJTŐK FIGYELMÉBE! Bélyegek kicsinyben, nagybani áron: UNITED STATES (Scott kát. sz.) 611—90c, 612—$1.10 628—90c, 733—26c, 734—18c, 737, 772-777, 782, 783, 784, 795 bármelyik 5c, 785-94 Army-Navy sor 45c, 796—12c, 797 iv 18c, 798-802 bármelyik 6c, 859-893 Famous Am. sor $6.00, 909-921 zászlós sor 80c, négyes blokkban $3.20, 25 különböző 3c emlékbélyeg $1.00, 50 különböző $1.80, 948 iv 20c, 833 2 Dolláros $2.40, (a fentiek mind használatlan és érintetlen állapotban). HUNGARY: 198-202 sor $1.00, 462-465 Madonna sor $11.00, 481- 485 Jamboree $2.00, 486 Liszt iv $4.50, 487-91 Rákóczi $1.75, 511- 24 Szt. István sor $1.50, 816-25 $2.00, 1160-67 Olymp. 80c, B. 80- 87 (vágott) $20.00, B. 94 iv 50c, B. 97 iv 60c, B. 103-7 Prot. sor 50c, B. 108-9 iv-pár $2.25, B. 130 müvész-iv 30c, B. 157-65 30c, C. 1-2 $1.25, C. 3-5 45c, C. 26-34 $12.00, C. 66 nagy Lánchíd iv $9.00. GREECE Nagy Imre emlékbélyeg pár $1.50 AUSTRIA C. 47-52 repülő-sor 90c ROMÁNIA B. 83-93 cserkész-segély $1.20, B. 256-60 sor és kisiv 80c, CB. 15 fecskés 20c, B. 425 iv 25c. VATICAN CITY 250-253, XXIII János koron. 50c, 247-49 Sede Vacante sor $1.25. (A fentiek mind használatlan állapotban) Rendeléssel kérjük a pénzt, kpben, M.O.-ben, vagy csekkben FOREIGN BOOK SHOP bélyeg-osztálya 216 Somerset St. New Brunswick New Jersey Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február lóén a “Tökéletes család” és a “Göre Gábor” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Indian Creek Lodge MARGIT VILLA Töltse vakációját a MARGIT VILLÁBAN MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! Kimondottan jó MAGYAR KONYHA Meghitt, családias' környezet! A magyarság szives pártfogását kérem: Özv. Péter Antalné Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6-5677 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ávc. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave, Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amhoy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 Hl 2-2213 BEN Jfe HÚR AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitö készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! HÖLGYEK RUHA SZÁRÍTÓ A szél fujhat! A vihar dühönghet! Az Önok fenérneműje gyönyörűen megszárad bármilyen időben, nappal vagy éjjel, kevesebb, mint egy óra alatt —automatikusan!
