Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-12-21 / 51. szám
6 FÜGGETLENSÉG 1961. DECEMBER 21 í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG jffi $ UJ ÉVET KIVAN TO I SIEGEL’S I 'I GYÓGYSZERTÁR g 1201 So. Broad St. (Liberty sarok) Trenton, N. J. Tel. EX 4-8111 *$5 l FÍTYERE JÁNOS gyógyszerész, tulajdonos J* •• 1 '' »K*Kf Szent István R. K. Hitközség hires Közli: Father Kiss A. Gyula plébános Az ünnepekre és máskor is vegye nálunk a husii féléket! — Saját készitésü: | Igazán magyaros füstölt ^ a c" f ...,. vagy friss .... , , Ü5 rínom füstölt Majas es veres ! —SONKA— KOLBÁSZ „HURKA I g | CSÁSZÁRHUS — ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA | KRAKŐI SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS iVARGA í I MEAT MARKET | 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. | jj| VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok M aaaassaa3iaa3i3s3íSia2iaaa3i3i3sa3saaraaaíat3íaa3Si§s2ia®r3í§s3®,§íSiSiSi3íaa§sa& SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos ésx gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Socth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-téI d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak \ természetes, hogy elsőranguak j o ♦ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SELLER féle hús- 1 árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ; frissek és jutányos árúak. } • í JOS. SEILER & SONS COMPANY 1 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. < VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKAT j Hogyan szerezhetünk amerikai polgárságot A legtöbb magyar-származású bevándorló hamar igyekszik amerikai polgárságot szerezni. Általános szabály az, hogy mihelyt valaki öt éven át törvényesen tartózkodott az országban, polgárságért folyamodhatik. Az eljárás részleteit könnyen érthető angol nyelven ismerteti a “How to Become a Citizen of the United States” cimü könyv legújabb — 19-ik — kiadása, amely az American Council for Nationalities Service kiadásában jelent meg. A 128-oldalas munka megmagyaráz minden egyes lépést, amelyet követni kell, hogy ezt a becses és mégis könnyen megszerezhető jogot biztosíthassuk magunknak. A könyv az amerikai történelemre és közjogra vonatkozó 130 olyan kérdést és feleletet közöl, amelyet a polgárvizsgán kérdezni szoktak és az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat szövegét. A “’How to Become a Citizen of the United States” cimü könyvet nemcsak a bevándorló forgathatja haszonnal, hanem azok is, akik az újonnan jöttéknek tanácsot és segítséget nyújtanak, mint egyházak, egyletek, tanítók, utazási irodák, stb., mert a gyakran bonyolult kérdésekre feltétlenül megbízható feleletekre találnak a munkában. A bevándorló nélkülözhetetlen könyve, a “How to Become a Citizen of the United States” az American Council for Nationalities Service-tői $1.00-ért megrendelhető. Cim: 20 West 40th St., New York 18, N. Y. (Magyarul is lehet írni és a pénzt bélyegekben is elfogadják.) “A szabadságharc hangjai Az 1956 októberi győzedelmes magyar szabadságharc és azt követő novemberi katasztrófa emlékét megörökitő hanglemez jelent meg az amerikai hanglemez-piacon. Az Ady Records vállalat egy LP gramofonlemezre felvette az 1956 október 23 után a budapesti és vidéki rádiókról a nemzethez és a világhoz intézett üzeneteket. A budapesti Kossuth Rádió október 23-i adása vezeti be a történelmi drámát, mely a dunapentelei Rákóczi Rádió november 7-én délután 2 óra 53 perckor elhangzott utolsó adásával ér véget. A győztes magár forradalom és az azt követő véres leverés emlékét me^ örökítő Ady Records lemez megrendelhető a következő Címen : Occidental Press, P. Cf. Box 1005, Washington 13, D.& W Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván :’.J 1 DR. KONDOR JÓZSEF I magyar orvos l§ 1414 So. Broad St. Trenton, N. J. j# M Tel. EXport 3-4868 If I BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ff A L0RÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET | mindazoknak, akik nehéz és áldásos munkájukban egész éven keresztül támogatták. m FT. BÉKY ZOLTÁNNÉ, diszelnök g MÉSZÁROS ANTALNÉ, elnök ÖZV. TÓTH JÓZSEFNÉ, aielnök $ MRS. LUISE BARTHA, jegyző BEKE ISTVÁNNÉ, pénztárnok KOSCSA PÁLNÉ és JÁRMI ANDRÁSNÉ, ellenőrök |S Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván QUINN’S BAR Legfinomabb Whiskey, borok és sörök kimérése Cass és Hancock Sts. sarok Trenton, N. J. Tel. EX 6-1062 Alapítva 1890 .-ü Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván az összmagyarságnak RÉVÉSZ LAJOS a William Penn Fraternal Egyesület kerületi szervezője 1112 So. Broad St. Tel. EX 2-0078 Trenton, N. J. Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsonyit ünnepet és boldogabb újévet kiván GEORGE A. SMITH GYÓGYSZERÉSZ 1200 Chestnut Ave. és Tel. EX 3-4747 930 So. O’den JU 6-6661 Trenton, N. J. $L KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG W UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK M I MEYERS BROS. f I COAL AND ICE COMPANY gr* Gyors és pontos kiszolgálás H 272 N. Clinton Ave. Trenton, N. J. g H Telefon: EX 3-4064 A KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TINDIK J. FIAI GROCERY és HUSCSARNOK tulajdonosai 130 Home Ave. Telefon: EX 3-6957 H Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet ^ *0 kiván az összmagyarságnak I VARGA ISTVÁN | a Villa Park Dairy megbizottja 515 Columbus Ave. Trenton Phone Ex 3-0105 ÜSÍ ITMTM«TM_______JI WLJ i 7 « Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván j DR. VÁCZI ISTVÁN magyar orvos 983 So. Broad St. Trenton, N. J. Tel. EXport 3-2014 •• ».VAVfct-« •.VÄV'fc«-» •.VAV'&f-« S sy zy‘^5 •igyrSfc 55$* »§5 *>55 I * ... to our many customers and friends PEACE ON EARTH. .. GOOD WILL TOWARD MEN ¥u TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK ÉS KEDVES M £$ VEVŐINEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ág W ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A *$2 I MAYFAIR LIQUOR STORE f S tulajdonosa MR. CRAWFORD g %? 1335 So. Broad St. Remsen Ave. sarkán h £ Telefon: EX 4-8529 M W Debrői hárslevelű — Szomordni — Tokaji — Egri Bikavér, Nemes kadar — Szürke Barát és egyébb magyar borok —
