Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-11-30 / 48. szám

1961. NOVEMBER 30 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS f Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- § és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | B 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | ^MiniBiiniiiininiaiPia.jiniuini’iiaiiiiHiiiiaiiiisiiiüiiiiiMimiiniHiiiniiiKmMMiniBinniii'aiiNHiiiminnir-Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből vt. ÁBRAHÁM DEáSö, telkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Évi karácsonyi bazárunkat december 3-án, vasárnap déltől kezdve tartjuk meg uj nagy­termünkben. Erre adományo­kat és támogatást kér és vár a Rendezőség. Rádiós istntisztelet van min­den vasárnap betegeink és temp­lomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pár­tolja adományával ezt a szolgá­latot ! Husvásár lez a Női Kör ren­dezésében dec 1-én, pénteken. Kérjük barátainkat, hogy meg­rendelésüket hurka-kolbászból előre adják ki a Női Kör tagjai­nak. Ifjú Női Kör rendezésében, de az egész egyházi tagságának az érdeklődésére számottartva, évi karácsonyi nagy bazárt tartunk december 3-án, vasárnap déli 12 órától. Férfi Körünk megrendezi eb­ben az évben is Szilveszter Est­jét. Csak 300 jegyet bocsátanak ki s kérik az éreklődőket, hogy jegyeiket előre szerezzék be, vagy az egyház lelkészi hivata­lában, vagy a kör tagjainál. A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Tamssy Albertért, kérte Doyle Wilfred és Vörös Iloná­ért, kérte Soós Kálmán és Göd­ri Benjáminért, kérte a Soós család. Kedd: Král Lajosért, kérte Szabó Julia és Bartus Andrásért, kérte Szabó Takács József és Várady Zsuzsannáért, kérte Widóczki Mihály. Szer­da: Anderson Walterért, kérte Clemente János és Fónyi Jó­zsefért, kérte Fehér Imre és Bányácskai Jánosnéért, és Bá­­nyácskai Annáért, kérték Charles Jánosék. Csütörtök: Kondás Lukácsáéért, kérte öz­vegye és Huzona Pálért, kérte BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Erdős István és Tolnay Istvá­nért, kérik gyermekeik. Pén­tek: Gombos Cecíliáért, kéri a Slavicsák család és Henyecz Jánosért, kéri Novák Ferenc és neje és Jencski Vendelért, kéri Szecsődi István. Szombat: Am­berg Borbáláért, kéri Kaleta Ferenc és Scheer Pálért, kéri Bravek Gyula és Mikó Jánosért, kéri Szilassy József. Vasárnap: Móczár Istvánért, kéri özvegye és Hadek Borbáláért, kéri a Hook család. E héten első péntek: szent­misék reggel 7 és 9 órakor, este 7-kor. Betegeink a 9 órai szentmise előtt gyónnak. Szombaton délután 3-5-ig a nem katholikus iskolába járó gyermekek gyóntatása. Minden csütörtökön este 8 órakor felnőttek hitoktatása. A Szt. Név Társulat tagjai és családtagjaik Szilveszter es­télyt rendeznek a saját auditó­riumunkban. A beléptidij a zajcsinálókkal együtt $2.25 lesz. Sürgősen kérünk néhány pint vért. Aki óhajt és tud adni, je­lentkezzék a paróchián, vagy Kormann Frigyesnél. Minden szombaton este gyóntatás 7-től 8-ig. Vasárnap a 9 órai szentmise után az elemiiskolások kapnak hitoktatást, mig a felső iskolá­ba járó gyermekek a 10 órái szentmise után. A havidijak 1961. évre most esedékesek. Minden szombaton este fél 8 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van a HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni*, . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 nem kath. iskolába járó gyer­mekek részére. Minden vasárnap a 10 órai szentmise után a felsőbb iskolá­ba járó gyermekek számára van hitoktatás. Ml ÚJSÁG PASSA1C0N? DOMICZI MIHÁLY és neje és 6 éves fiacskájuk (225 4th St.), akik 1956. évi menekül­tek ( a jövő héten visszatérnek Európába s ott Svédországban szándékoznak m e g t elepedni, ahol a családnak több tagja ugyancsak 1956 óta él. JÁMBOR PÁL ÉS NEJE sz. Kormann Gabriella (Paulison Ave.) november 25-én ünne­pelték házasságuk hetedik év­fordulóját. SZÜLETÉSNAPOT ünnepel­tek november 27-én Ifj. Kor­mán Frigyesné sz. Zsarnóczay Magdolna (3rd St.) és Jámbor Pál; november 28-án pedig Jámbor Pálné. IFJ. TÓTH KÁLMÁN, Id. Tóth Kálmán és neje fia és Neff Auguszta most már pas­saici lakosok november 25-én esküdtek egymásnak örök hűsé­gét a magyar ref. templomban. Az egyházi szertartást fényes lakodalom követte a Kálvin Te­remben. WOLLAUSEK GYÖRGY és neje kisfiát a múlt héten ke­resztelték Péter névre a Szent István r. k. templomban. A fia­tal házaspárnak 5 éven belül ez a negyedik gyermeke! Gra­tulálunk ! NYITRAY JÓZSEF (Wree­­land Ave.) november 23-án 70 éves korában elhunyt. A Lá­­bash temetkezési intézet temet­te a magyar református temp­lomból. “PAULA NÉNI szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J., vászonkctésben $3.75. GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a Mindenható szent akaratában megnyugodva, megtört szivünk teljes fájdalmával jelentjük, hogy forrón szeretett egyetlen gyermekünk, a New York váro­sában 1939 március 29-én született SOLTÉSZ PÁL ISTVÁN életének 22-ik évében, 1961 november 8-án katonai szolgálatra történt bevonulása után repülő-szerencsétlenség következtében életét vesztette Richmond, Va.-ban. Forrón szeretett egyetlen gyermekünk temetése november 18-án, szombaton reggel ment végbe a Bizub temetésrendező intézetéből. A Szent István róm. kát. templomban megtartott gyászmise után a Szent Mihály temetőben helyeztük örök nyu­galomra. LEGYEN ÁLMOD CSENDES! NYUGODJÁL BÉKÉBEN! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szülei Soltész Mihály Ferenc és neje, Popovics Erzsébet, Popovics János és családja, Toronto, Can., Mr. és Mrs. John Cook, Belee Island, Can., keresztanyja Fáczán Istvánné, New York, Sol­tész Edward és családja, New York, Soltész János és családja, Sommerville, N. J., az óhazában: Soltész An­tal és családja, Popovics István és családja, azonkivül számos közeli és távoli rokonsága úgy itt, mint az ó­­hazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A rokonszenvnek és s'zivből fakadó igaz őszinte részvétnek megnyilvánulása soha megnem szűnő hálára kötelezés s ezért ezúton is hálás köszönetét mondunk a rokonoknak, barátoknak, jószomszédoknak s mindazoknak a magyaroknak, akik a pótol­hatatlan veszteség felett érzett mélységes bánatunkat vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Köszönettel adózunk mindazoknak, akik elhunyt gyerme­künk ravatalára virágokat helyeztek, akik lelkiüdvéért szent­misét ajánlottak fel, a templomi szertartáson résztvettek és drá­ga halottunkat utolsó földi útjára a temetőbe elkísérték. Köszö­netét mondunk volt barátainak, akik a halottvivők szomorú tiszt­jét betöltötték. Külön köszönetét mondunk Father Gáspár János, Father Roger Hebert és Fathe rRocco Radányi lelkész uraknak a temetkezési kápolnában, a templomban és a temetőben végzett megható gyászszertartásért. Végül köszönetét mondunk Bizub József temetkezőnek a pontos és kegyeletteljes rendezésért. Köszönjük Nt. Bertalan Imre ref. lelkipásztor urnák szivhezs'zóló részvétnyilvánitását, a Lorántffy Zsuzsanna Nőegyletnek a megjelenését, a magyar és angol Rózsafüzér Társulatnak részvételét és Duhl Jánosnének szivbemarkoló szép gyászbeszédét. Bánatos szülei: SOLTÉSZ M. FERENC ÉS NEJE Passaic, N. J. (11 Rose Place), 1961 november hó. Á Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor. Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Vasárnapi sorrend: Reggel 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar isten­­tisztelet. Délután 1:45-kor ma­gyar református rádió isten­­tisztelet (WBNX, 1380). December 3-án Advent első vasárnapja. Az adventi idő­szakban minden szerda este 7-kor istentisztelet. December 3-án 11-kor a két istentisztelet között rendkívüli közgyűlést tartunk a templom­tető torony körüli része megja­vítása tárgyában, melyre ez­úton is hivatalosan felhívjuk teljesjogu egyháztagjaink fi­gyelmét. Legyünk itt mindnyá­jan a közgyűlésen! Ugyancsak december 3-án délelőtt ifjabb nőegyletünk s íi t e ményvásárt tart. December 3-án délután 3 órai kezdettel Keleti Egyház­megyénk női és ifjúsági konfe­renciát rendez South Norwal­­kon, melyre szeretettel hívjuk ifjabb nőtestvéreinket és az if­júságot. Férfikörünk december 15-én kolbászvásárt tart. Vasárnaponként az angol is­tentisztelet alatt nursery-t tar­tunk a templomba jövő szülők kis gyermekei részére. NAGY TIBOR államilag vizsgázott és engedélye­zett életbiztosítási szakember BÁRMILYEN ÉLETBIZTOSÍTÁSI KÉRDÉSBEN készséggel ad útbaigazítást és ta­nácsot, minden kötelezettség nél­kül. Ha régi, vagy akár újabban vá­sárolt biztosításában nem ért vala­mit, hívja az alábbi telefonszámot s NAGY TIBOR személyesen ki­megy a házhoz, hogy megmagya­rázza azt. Sokan nem tudják, hogy egy kis változás is milyen előnyöket jelenthet anélkül, hogy többe kerülne a biztosítás! Még 60 ÉVNÉL IDŐSEBBEK IS KAPHATNAK ÉLETBIZTOSÍTÁST ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL! — Forduljon bizalommal Nagy Tiborhoz: TELEFON: Hlllcrest 2-1585, vagy VAlley 6-1131 Perth Amboy, N. J. Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA irst Bank and TRUST COMPANY FORDS and PERTH AMBOY, N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ÓRIÁSI FIRE SALE TŰZ-KIÁRUSITÁS LICHTMANÉKNÁL! MEGTAKARÍTÁS HH -IG MINDEN ÁRUN, , ff 11 «/ft AMI ÜZLETÜNKBEN SAVE up to UH /« DUDÁS S. ANDRÁS és neje leányát, .Carol Annát (195 Wallington Ave., Wallington, N. J., eljegyezte Gutkovsky Robert, cliftoni lakos. PÁRTOLJA hirdetőinket, akik megbecsülik a helyi magyar sajtót! ALL NEW 1962 TV SPACE COMMAND REMOTE CONTROL TV tune TV from across the room GYÖNYÖRŰ TELEVÍZIÓKAT! Fizessen csak $2-t hetenként Most vegye meg, amit venni akart . . . mert ilyen olcsón még soha nem volt al­kalma vásárolni! — A tűz csak nekünk okoztt kárt, . . . önöknek a javára! BÚTORT, VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEKET, MINDENT, AMI ÜZLE­TÜNKBEN VAN, MOST POTOM OLCSÓN VÁSÁROLHAT MEG ! Teljes hálószoba garnitúra $99.00 — Nappali szoba $109.00 — Konyha asztal és 4 szék $29.00 — Matrác (rendesen $59) most $11.95. Villany jégszekrény $129.00 — Mosógép $88.00 — és száz és száz más áru olcsó kiárusitási áron ! Magyar üzlet — Magyar kiszolgálás! — Magyarul beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 Jöjjön, nézze meg az 1962-es uj

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents