Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-11-30 / 48. szám
In Its 48th Year of Publication, This Wee kly Is the Oldest Hungarian Newspaper Edited, Printed and Published in Trenton, N. J. American in Spirit — Hungarian in Language Hungarian News Amerikai szellemű magyar újság VOL. XLVIII ÉVFOLYAM__NO. 48. SZÁM Ten Cents per Copy—$4.00 per Year________________Second Class postage paid at Trenton, N. J. TRENTON, N. J., 1961. NOVEMBER 30 HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL VALAMI BAJ VAN TANÁR UR! A világ szeme Európán csüng, mintha a földkerekség jövendője múlna azon, hogy milyen uj fejlemények mennek végbe az öreg földrészen. A földkerekség sorsa valóban nagyrészt azon fordul meg, hogy Nyugateurópa fel tud-e emelkedni hivatása magaslatára, arra, amire két ezer éves története eleve elrendeli. Minden jel arra vall, hogy fel tud emelkedni. A nagy gazdasági összefogás után most következik a politikai federáció, ami már nehezebb dió, mert nagymultu nemzeteknek kell legyözniök önmagukban a sajátos gőgöt, büszkeséget, hogy egy akolban egy nyáj lehessenek. Ebben a pillanatban az a vita tárgya, hogy bevárják-e már az ajtón kopogtató angolokat, vagy náluk nélkül valósítsák meg az úgy nevezett Közös Piac országai a politikai federációt? A németek ,a franciák, az olaszok nem óhajtanak várni. Viszont a hollandok és a belgák igen. Tehát mindössze ütemkérdés az egész. Az angolokkal, vagy náluk nélkül Nyugateurópa összefog, politikailag is. A gazdasági és katonai összefogás már megtörtént. Mindezt azért Írjuk le, mert a nagy európai renaissance, újjászületés vizsgálói szerint a magyar forradalom volt a kovász. Az európai népeket — Írják a szakértők — a magyar forradalom eltiprása döbbentette rá kiszolgáltatott helyzetükre. Az utolsó alkalom az összefogásra — gondolták — mert külön-külön velük is végez egyszpr a szovjet brutális erő. A magyar forradalom világtörténelmi jelentőségét mi sem bizonyítja inkább, mint az, hogy korunk eseményeire, fejleményeire számtalan síkon hatással volt. Ahogy a francia forradalom a 18-ik század világára, úgy nyomja rá a bélyegét korunkra a Budapesten eltiport, de eszmei erejében verhetetlen magyar forradalom. Berlin ellaposodik, a harci zaj elül körülötte, a diplomáciai csatornákon keresztül ömlik az ajánlat és viszontajánlat. Kruscsev már nem csörgeti az atombombát, a világháború veszélye elmúlt Berlin körül. Lesznek még éles szóváltások, de végül is leülepedik minden egy langyos megállapodásban. A keletnémet bábkormánynak Kruscsev szerződésileg megszabja majd, hogy mit tehet és mit nem, viszont a nyugati nagyhatalmak is engednek valamit, alapvető jogaik megcsorbítása nélkül. Adenauer, úgy látszik, nem volt egészen merev Washingtonban és a hajthatatlan De Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük Olvasóinkat, Jnog> ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. Gaulle is megpuhult Londonban. így tehát a közvetlen tárgyalásoknak semmi akadálya. Washingtonban roppant óvatosan, de régi aggodalmaktól mentesen latolgatják a lehetőségeket. Mostanság az amerikai kormány magabiztosabb. Kiderült, hogy az a sokat emlegetett szovjet rakétafölény nem is létezik, egyszerű mese csupán. Ez a tény most ha szárnyakat nem is, de némi biztatást ad az amerikai diplomáciának. Repülésről nincs szó, a szovjet emberekkel csak tapogatózva lehet valahová eljutni. Nem biztos, hogy előre. Ilyen megfontolásokkal indul most újból Genfben a kéthatalmi megbeszélés, az esetleges atomkisérleti tilalomra vonatkozólag. Az amerikaiak nem sok reményt táplálnak. Jóval kevesebbet, mint régente, amikor a szovjet kormány egyszerűen “átejtette” őket. Mint ismeretes, Genfben évekig folyt a tárgyalás az atomtilalomról, miközben a Szovjetunióban szorgalmasan készülődtek a kísérletezésre. Közel 40 robbantást a levegőben végre is hajtottak. “Ha másodszor is be tud csapni a Szovjetunió, az a mi hibánk lesz” — mondta Kennedy elnök. Ez a csattanó, vagy inkább “robbanó” igazság. A salzburgi Magyar Caritas kérelme A salzburgi Magyar Caritas — mint Ausztria egyetlen magyar segítő szerve — 14-ik esztendője végzi karitatív munkáját, a hontalan magyarok megsegítését — vallásfelekezetre való tekintet nélkül. Ezideig az NCWC, WCC és az Ungarnhilfe is segítették véreinket, de most ezek is beszüntették segítési tevékenységüket. Véglegesen megszűnt a Magyar Segítőszolgálat is. Egyedül mi maradtunk a segítés munkájában. Most mi is sorsdöntő fordulathoz értünk. November 1-vel megszűnt az eddig egyedüli pénzbeli támogatás, az NCWC havi pénzsegélye is és igy intézményünk egyetlen fillér támogatás nélkül maradt! A Caritas fenntartási költségeit, illetményeket senki sem fedezi. Nehéz helyzebe kerülnek a betegek, öregek és sokgyermekes családok. Megszűnik az otthoni véreinknek ruha és gyógyszer küldése, itteni honfitársaink gyógyszer ellátása, valamint egész Ausztria területéről hozzánk forduló testvéreink segítése. Ha a Magyar Caritas végleg megszűnik, ledől az utolsó magyar bástya osztrák területen! MAGYAROK! TESTVÉREK! SEGÍTSETEK! Rajtatok múlik, fennmaradunk, vagy elbukunk! A segítés pénzzel, élelemmel és ruházattal eszközölhető. Minden adományt hálás köszönettel fogad a Villagasse 3 Salzburg, Austria Magyar Caritas BUDAPESTI RUHAÁRAK (FEC) A Népszabadság c. lap hirdetései alapján a budapesti ruhaárak a következők: női télikabát 1000-1800 forint, női kosztüm 1180-1300 frt., fiú öltöny 480 frt.-tól feljebb, lányka ballonkabát 550-1270 frt., férfi sportöltöny 480-680 frt., műbőr kabát gyermekeknek 650 frt. Összehasonlítás céljából ugyanekkor itt közlünk néhány átlagkeresetet is: ipari munkás 1600 frt. havi átlagkereset, m e z ő g a z dasági munkás 1356, közlekedés-ipari 1519, nyomdaipar 1549, bányaipar 2143. A szellemi munkások átlagkeresete pedig 1657 forint. (Statisztikai Havi Közlemények, 1961 május.) EGYHÁZI ESKÜVŐ A RÁDIÓBAN (FEC) Uj propagandafogást alkalmazott a budapesti rádió. Legutóbb helyszíni közvetítést adott egyházi esküvőről. Közvetítették az orgonaszó mellett megtartott házassági szertartást Jegespusztáról, majd lakodalmi tudósítást is adtak, mely szerint három parádés hintón ment a nászmenet, legalább 200 vendég volt jelen, újházi tyuklevest szolgáltak fel, stb. Majd a fiatal pár üzenetét közvetítették Belgiumba . . . “kár, hogy a vőlegény öccse nem lehet itt, ő is nótázna, vigadna rokonaival és a násznéppel” — fejezte be a rádió. (Elől-hátul propagandával volt megtüzedelve az “adás.”) KÜLFÖLDI FILMEK SZINKRONIZÁLÁSA (FEC) A budapesti Szinkron filmgyár jelenleg a következő filmeket szinkronizálja (az idegen beszédet magyarral helyettesíti) : Két élet, szovjet film; Iskolatársam, Nyugatnémet film, Szombat-este, vasárnap reggel, angol film. Ugyancsak rövidesen megkezdik az amerikai “Julius Caesar” film szinkronizálását is, mely decemberben kerül bemutatásra s a budapesti rádió híradása szerint “monumentális film.” TERJED AZ ATEISTA IRODALOM A Munka, a szakszervezetek lapja beszámol a magyarországi vallásellenes könyvkiadás “örvendetes” fejlődéséről: “Az emberiség messze van attól az áhított korszaktól, amelyben a gondolkodást nem zavarják vallásos balitéletek. Ma azonban a hiedelmeitől és türelmetlen s z e n v edélyeitől megtisztult kort ... a szívós, higgadtan érvelő felvilágosító irodalom hozhatja közelebb. Az utóbbi években iparkodtak is a könyvkiadók úgy, hogy ma már a vallással foglalkozó könyvek puszta címeinek felsorsolása is hosszadalmas volna. Az ateista propagandának szerves kiegészítői az antiklerikális felvilágosító munkák, melyek az egyház reakciós történelmi szerepét világítják meg.” A folyóirat azután felsorolja a legfontosabb és legfőbb munkákat és utal “Az antiklerikális irodalom népszerűsítése” című forrásmunkára is. (A vörös lapból átvett fenti néhánysoros idézet mindennél jobban rámutat az Istentől elrugaszkodott kommunista percemberkék dáridójára szegény szülőhazánkban, Magyarországon, amely pedig közel 1000 éven át a kereszténység védőbástyája volt a pogánysággal szemben. — Szerk.) Rockefeller a hírek között Nelson Rockefeller, New York állam kormányzója neve szerepel már hetek óta minden nap a sajtóban, rádióban, stb., a hrek között. Először azt jelentették, hogy 31 évi házasélet után Rockefellerek válni akarnak. Aztán jött a megrendítő hir, hogy a kormányzó 23 éves fia, Mihály, aki márciusban tudományos expedícióra New Guinea holland gyarmatra ment, egy csónakkal felborult a tengeren és eltűnt. Társát, kivel a csónakban volt, megtalálták és megmentették, a Rockefeller fiúnak azonban, aki két üres gazolinos kannával a part felé úszott, nyoma veszett. A kormányzó személyesen irányította a kutatást napokon át a helyszínen, de már visszatért New Guineából, mert nincs remény arra, hogy fia életben van. Konferenciáztak... Nasser egyiptomi és Tito jugoszláv diktátor Nehru indiai miniszterelnökkel *4 s emleges konferenciát” tartottak nemrégiben Kairóban. Tito azon siránkozik, hogy Washington nehézségeket támaszt Jugoszlávia további segélye dolgában, mert a szeptemberi belgrádi semleges konferencián barátságosan nyilatkozott Kruscsevről. (A tökéletlen azt hiszi, hogy hol ide, hol oda hizelkedésével, kétkulacsos politikájával hasznára van népének, holott csak kárt okoz puszta létezésével is!) 100,000 atomóvóhely Az Egyesült Államok hadügyminisztériuma átvette a Polgári Védelem irányítását. Első lépésként szeretnék a lakosság minél nagyobb részét ellátni megfelelő atomóvóhelyekkel. Az első statisztikai adatok szerint jelenleg 100,000 amerikai épit óvóhelyeket, de az összes építés alatt álló óvóhelyek sem képesek befogadni 2,000,000 embernél többet. Közös, nagy óvóhelyek építését tervezi a hadügyminisztérium. POLITIKA George Otlowski kongresz-szusi képviselő-jelöltnek pályázik George Otlowski Middlesex megyei Freeholder, több New Jersey-i lengyel hetilap kiadója jelentette, hogy a népességszaporulat következtében felállítandó 15-ik kongresszusi kerület washingtoni képviselőjének pályázik, illetve az 1962 tavaszán tartandó előválasztáson a demokrata pártlistán erre jelölteti magát. A demokrata megyei vezérek januárban ülnek össze, hogy a párt hivatalos jelöltjét kiválasszák és eddig Otlowski az egyetlen, aki formálisan bejelentette, hogy pályázik erre a pozícióra és pályázik arra, hogy a párt őt jelölje. Edward J. Patten már hónapokkal ezelőtt kijelentette, hogyha a pártban őt jelölik, vállalja a jelölést, hacsak az uj kormányzó ismét ki nem nevezi a Secretary of State állásra, amelyet jelenleg betölt. Robert Jamison megyei sheriff szintén úgy nyilatkozott, hogy vállalja a jelölést, ha arra kerül a sor. A 15-ik kongresszusi kerületnek minden bizonnyal demokrata képviselője lesz Washingtonban, mert Middlesex megye erősen demokrata többségű, azonban a jelöltségért valószínűleg többen fognak pályázni az előválasztáson s a demokrata szavazóktól fog függni, hogy kit akarnak jelöltnek. A német nép becsületéért... Kétezer 20 év körüli német fiatalember önként vállalkozott arra, hogy Izraelben egy teljes esztendőn keresztül ingyenes közmunkát vállaljon egyszerű munkás minőségben, hogy ezzel a misszióval népük nevében mintegy vezekeljenek a világháború alatt a zsidók ellen elkövetett szörnyű atrocitásokért. Jelül ugyanolyan sárga csillagot fognak viselni, mint amilyeneket Hitler parancsára a zsidóknak kellett viselniük Németországban. A 2,000 főnyi fiatalemberből álló önkéntes munkássereg első csoportja most érkezett meg Izraelbe. Barát Sándor sikere New Jerseyben is jól ismeri a magyarság Csongrádi Barát Sándor nevét, aki többször járt közöttünk s kedves, rokonszenves egyéniségével, megnyerő hangjával, szép magyar nótáival sok barátot szerzett itt is magának. Most arról értesültünk, hogy Barát Sándort Joe Paszternák, a hires hollywoodi magyar filmrendező leszerződtette egyik legújabb filmjéhez. Gratulálunk és sok sikert kívánunk Sanyi barátunknak! Tanár Ur, kérem! A napokban egy rövid újsághírből értesültem, hogy ön a Harvard egyetem történelemtanára azt mondta: “Ha attól tartunk, hogy háború nélkül győzedelmeskedni fog a kommunizmus, megmondom őszintén, inkább lennék kommunista, mint halott.” Én is ezzel a “ha”-val kell, hogy kezdjem. Igen, Mr. Hughes! Ha hiányozna nevéből a “h” betű, azt kellene mondanom: nőmén est omen. Mert ez a rövid, de velős megállapítása valóban óriási volt. Nem az ilyen vagy olyan oldalon szélsőségeskedők unalomig űzött vitájában, hanem az egész világon. Történelmű fordulatoktól “gazdag” vagy megkímélt részében, azon emberek szemében, akik első sorban a csendes munka elvégzését vállalták és eszmei nézeteiket is éppen ilyen becsületesen a valódi szabadságért való türelem jellemzi. Óriási volt, mert Keleteurópában, Amerikában, vagy akárhol a földkerekségen mit várhatnánk az olyan intellektuelektől, akik bár visolyogva, de szinte a reménytelen szerelmes kiszolgáltatottságával várják, hogy a kést nyakukra tegyék. Persze, ha soraim eljutnának önhöz, tájékozódna, s talán nem venné fontosnak e szerény megjegyzést. Ettől függetlenül kénytelen vagyok egy százezer magyart számláló államban megjelenő magyar ujságlánc utján szólni, amelynek szerkesztője jobbra-balra való csapkodásában vívja az igaz ügy harcát, háta mögött álló magyarjaival. Mert az ön kinyilatkoztatása minket és a hozzánk hasonló szociális igazságokkal gazdagított és saját jogait megvédeni tudó embercsoportok életszemléletét sérti. Mit akar ön egy ilyen nyilatkozattal? Talán rátenni a pecsétet azon nem kevés számú törekvőre, akik csak úgy tessék-lássék harcolnak a kommunizmus ellen? Vagy azoknak akar lovat adni a lábuk alá, akik megkövesült elméjükben Sztálin eltűnik a térképről is... Hivatalos szovjet közlés szerint a nagy acélváros: Stalinsk nevét eltüntették a térképről és a város a régi nevét Novokuznetsk-ot nyerte vissza. Hasonlóképen e 11 ü n tették Sztálin nevét minden helység, utca, hegy és épületről. Még Sztálingrád nevét is megváltoztatták, pedig az a történelemben is helyet foglal és azt az egész világon igy ismerik. Ugyanilyen i n t é z k edések történtek a többi kommunista uralom alatt levő országokban is. A keletberlini hires Stalin Allee nevét Marx Allee-re és Frankfurter Alleere változtatták és ledöntötték a hatalmas Sztálin szobrot is. Magyarországon Sztalinvárosból ismét Dunapentele lesz talán és Erdélyben Brassó is ismét Brassó lesz, hacsak Kruscsev nem pályázik közben e város nevére I minden haladásban kommunista ereket látnak? Nehéz a szerepünk nekünk, amerikai magyaroknak, akik e megjelölést szó szerint veszszük s igyekszünk érvényt szerezni annak, hogy “nem lehet jó amerikai, aki saját volt hazájáról is végkép meg tud feledkezni.” Ezt igy írja elő nekünk Amerika történelme, igy írták elő nagyjai. E napokban — hogy megint saját házam táján söpörjek, vagy szemlélődjek — sokan, ezren, talán tízezren vannak olyan, már hazát talált földönfutók, akik polgárság elnyerésére készülnek. Tanár ur! Többször átolvastam az ezzel járó procedúrákat, tudnivalókat, az eskü szövegét, — kérdem, mit szólnak ezek az ön nyilatkozatához? Tanár ur! Egy kérdésem van: Ön talán még nem polgár? Vagy Cambridge, ahol tanít nem Amerikában lenne? Talán mégis van mentség. Nem fogunk botránkozni. Mert tudjuk, az életből — és nem könyvből, mint ön — mit jelent a történelem. Azt az életet, melyben teljesen mindegy, hogy valaki börtönben vagy szabalon él. Sőt, a nyomorúságos életgondokat tekintve , . . na, de hagyjuk! önhöz nem értek el azok a. sikolyok, amelyek asszonyok, gyermekek és férfiak indulatában a kötélnél, a revolvernél kötöttek ki. Vagy legrosszabb esetben a megalázott s dicstelen élet végletébe való átcsapáshoz. De ezeknek mentségükre szolgáltak a körülmények. Vajon mi szolgálhat az ön mentségére ? Nem olvasta a görögöket, a rómaiakat, vagy az előbb ecsetelt nyomorúságos Európát? Nem olvasta? Ó, nagy Isten, menyi mindent fel lehetne itt sorakoztatni, de szűkre szabott soraink nem a nivó-fitogtatást hivatottak szolgálni. Hanem veszély esetén megrázni a lármafát. Mert ez veszély, tanár ur. Még pedig a javából. És higyje el, első sorban az ön családjában. Mert ilyen apának nem szeretnék a fia lenni. Aki a hősiességet összetéveszti a rekesz-izom-élettel. Vagy esetleg a kiváltságos helyzet átmentésének illúziójában ringatózik. Tanár ur! Ha ellensége lennék Amerikának — mint minden szélsőségesség teszi — azt kívánnám önnek: “Adja Isten, részed legyen benne!” így azonban csak annyit: valami baj van, ön — legalább is hosszú távon — megbukott a történelemből! IVÁNI ZOLTÁN 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Halott levelek őszi farsangja... Csöndes vasárnap elhagyott kertekre hull le majd a dér; s az őszi farsang végetér, hol piros, sárga sok halott halkan táncol, ha száll a szél ■ susog, mesél . .;. susog, mesél. A barnabőrü fák alatt lassú léptei jár majd a dér. És oly fehér! És oly fehér! Jaj! Minden farsang végetér (Sikit a szél, sikit a szél!) ■m ŐZ PÁL
