Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-10-26 / 43. szám

2 1961. OKTÓBER 26 Magyarok politikai népgyülése Perth Amboyban A Perth Amboy-i magyar de­mokrata klubok közös rendezé­sében október 30-án, hétfőn es­te 8:30 órai kezdettel a Polish Home-ban (432 Hall Ave.) nagy politikai népgyülés lesz, amely­re lapunk utján is meghívunk minden magyar származású szavazópolgárt. A gyűlésen a november 7-iki választások több jelöltje fog résztvenni, angol és magyar-nyelvű beszédek lesz­nek, utána pedig frissítőket fog­nak felszolgálni a vendégeknek. Antiszemitizmus a Szovjetben A Life magazin legutóbbi e­­gyik számában Joshua I. Gold­berg oroszországi származású zsidó kapitány tollából figye­lemreméltó riport jelent meg arról, hogy a Szovjetunióban mennyire üldözik a zsidókat. A cikkíró szerint a mai szovjet u­­ralom alatt a zsidóságnak sem­mivel sincs jobb sorsa, mint a hitleri Németországban volt. (Vájjon mit szólnak ehhez a feltétlenül rhegbizható jelentés­hez például azok a magyar-nyel­ven beszélő és firkáló zsidók, a­­kik ősi vallásuktól és fajtájuk­tól elrugaszkodva a New York­ban megjelenő kommunista he­tilapban hétről-hétre a “vörös mennyország” gyönyörűségei­ről zengnek dicshimnuszokat? Vájjon nem régen kiérdemel­ték-e ezek a tisztességes érzésű zsidóság és a magyarság legtel­jesebb megvetést?—Szerk.) A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor. Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 MEGHÍVÓ A Perth Amboy-i Magyar Demokrata Klub vezetőcége meghívj a város és környéke magyarságát a Perth Aimboy-i Magyar Klubbok rendezésében tartandó POLITIKAI NAGYGYŰLÉSRE OKTÓBER 30-ÁN, este 8:30-kor a POLISH HOME helyiségében (432 Hall Ave. Perth Amboy) Tömeges megjelenésünkkel bizonyítjuk, hogy a magyarok törődnek New Jersey állam és Perth Amboy jövőjével amikor a további jó kormányzat mellett teszünk hitet és támogatjuk RICHARD J, HUGHES kormányzó megválasztását és a Demokrata jelölteket. A nagygyűlés után frissítőket szolgálunk fel! Minden magyar testvért mrghiv és vár erre a gyűlésre Perth Amboy-i Magyar Demokrata Klub Vezetősége ÉRTESÍTJÜK ügyfeleinket GEORGE L. BURTON megyei Freeholder EDYTHE S. McANDREW megyei Freeholder NORMAN TANZMAN állami képviselő GUIDO J. BRIGIANI állami képviselő EDWARD J. CRABIEL állami képviselő JOSEPH C. DÓRÉN állami képviselő IDEJE A SPÓROLÁSNAK Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027 Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá .. . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I 1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. * 1 ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | hogy akik magyar, csehszlovák, román, vagy jugoszláv területeken óhajtanak rokoni látogatást tenni október és április hónapok között, mintegy KETTŐSZÁZ DOLLÁRRAL olcsóbban tehetik azt, mint a nyári hónapokban. Érdeklődök jelentkezzenek! IKKA utján magyar és TUZEX utján csehszlovák területekre fele­lőség mellett vállalunk átutalásokat, úgyszintén dollár, vagy ottani valuta kifizetéseket. Vasárnapi sorrend: Reggel 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar isten­­tisztelet. Délután 1:45-kor ma­gyar református rádió isten­­tisztelet (WBNX, 1380). A rendezőség gondoskodott kiütnő zenéről: :Didrencz Gusz­táv zenekara szolgáltatja a ze­nét. Magyar kolbász, sonka, hű­sítők bőven fognak a közönség tentisztelet alatt nursery-t tar­tunk a templomba jövő szülők kis gyermekei részére. Szerda este 7-kor gyermek­énekkar, 8-kor felnőttek ének­kara. Október 29-én Reformáció Vasárnapja. Isten tiszteletek délelőtt a szokott rendben lesz­nek. Este 8 órai kezdettel a he­lyi protestáns egyházak temp­lomunkban tartják közös refor­mációi istentiszteletüket. Szombaton 9-kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, 10-kor ifjabb ifjúsági kör, 11- kor magyar iskola. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 1- én a “Kerek Ferkó” és a “Fa­lusi lakodalom” c. nagyszerű magyar filmeket játsza a Fords Playhouse. ^lll!Hl!!M!lin!IIHÍIÍ!Hi!IIKÍIH!lMiH',IHil!!H!lllHJ| \ Ingatlant akar vásárolni? B B Közjegyzőre van szüksége? |g gl Utazni akar? g I George M. Pregg I IRODÁJA g (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére ■ 907 So. Broad St. Trenton, N. J. | Telefon: EXport 3-4469 gj Vasárnaponként az angol is-A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avé. Trenton, N. J. Vásároljon seilir húsárukat “Keresd és meg­fogod találni!” Ez az üzenet ahhoz az ember­hez szól, akinek nagyobb tehetsé­ge van, mint amennyire jelenlegi munkájában szüksége van. Mi egy olyan alkalmat kínálunk fel neki, amelynél legjobb képességeit hasz­nálhatja. Ha ön megfelel a köve­telményeknek, mi ellátjuk mind­azzal, amivel rendkívül értékes szolgálatokat nyújthat személyi és üzleti pénzügyi tervezésekhez. Egy igen érdekes1 professzionális atmoszférában fog dolgozni és a keresete tökéletesen hozzámérhe­­tö lesz képességeihez. Előnyben részesítjük a nos férfiakat 25 és 45 életév között, akinek megfe­lelő kezdő jövedelmet adunk, va­lamint csoport-életbiztositást, orvosi- és kórházi-költség biztosí­tást és egy kitűnő nyugdijprog­­ram tagjává tesszük. További megbeszélésért írjon erre a címre: The Midland Mutual Life Insurance Co. P. O. Box Í383 Trenton, N. J. Tel. OWen 5-1497 A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. es­te 7 órakor. ÉVI NAGY BAZÁRUNKAT mos tszombaton, okt. 28-án este fél 8 órai kezdettel tartjuk. Ez lesz az egyetlen bazár ebben az évben. Éppen azért kérjük gyü­lekezetünk tagjait kivétel nél­­küül jelenjenek meg. Eredményt csak úgy mutathatunk, he mind­nyájan jelen leszünk. Sok értékes ajándékot, apró­lékot, libát, kacsát, csirkét adtak össze gyülekezetünk tagjai, me­lyeket jutányosán fogunk a kö­zönség rendelkezésére bocsáj­­tani. Nőegyleti Fiatalasszonyok Köre és Youth Fellowship külön asztalokat fog feálllitani torta, süteményfélékkel. Lesz csiga és leves tészta, értékes tárgyak. Hűsítőkről, harapnivalókról gondoskodás történt. Asszo­nyaink kolbászt készítenek. A ZENÉT DIDRENCZ GUSZ­TÁV zenekara szolgáltatja. A kiküldött belépő jegyeket és kár­tyát az ajtónál váltsa be minden­ki. Mindenkit szeretettel hivunk és várunk. PRESBITERI KONFEREN­CIA lesz most vasárnap okt. 29- én a keleti egyházak presbite­reinek New Yorkban. (229 East 82 St.) Indulás fél egykor az is­kola elől. ESKÜVŐK: a múlt szomba­ton d.u. a következő fiatal pá­rok esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkban: 1. Fritz Plenefisch Jr. és Var­ga Doris. Tanuk voltak: Róbert László és Mercedes Steele. Az ifjú párokra Isten gazdag áldá­sát kérjük. ID. TAMÁS ANDRÁSNÉ be­teg testvérünk felgyógyuláságrt imádkoztunk a múlt vasárnap istentisztelet keretében testvére Frankó Endre és neje kérésére. Felgyógyulásához Isten segedel­mét kérjük. ELHUNYTAK: Tóth István testvérünk hunyt el hosszas szenvendés után a múlt héten. Csanyi Mihály Pennsylvániában elhunyt testvérünket hozatta ha­za a család és helyeztük örök nyugalomra a családi sírhelyen. Legyen siri álmuk csendes. 50-IK HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Vágó Lajos és neje sz. Simo­­nyi Berta, lapunk régi kedves előfizetői és a trentoni magyar­ság közismert és megbecsült tag­jai a közelmúltban ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfor­dulóját, szűk családi körben, 159 Ashmore Avenue-i családi házukban. Ugyanekkor az ünne­pelt házaspár születésnapját is számon tartották, illetve egy­szerre ünnepelték. Szívből gratulálunk a kedves Vágó-házaspárnak és hosszú, boldog életet kívánunk mindket­tőjüknek ! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésv gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sosth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK Hivatalos órák—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Middlesex Megye Demokrata Jelöltjei a Nov. 7-i választáson CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD elismert utazási és külföldi átutalási szakérték 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-36S1 Évi nagy bazárját és álarcos bálját tartja a Függ. Ref. Egyház október 28-án A Református Egyház évi nagy bazárjára nagyban folyik a készülődés. A bazár október 28-án szombaton este lesz az is­kola dísztermében. Nemcsak a helybeli, hanem a környékbeli magyarság is nagyban készül erre a találkozóra, ahol nemcsak kellemesen, hanem hasznosan is szórakozhatnak. rendelkezésére állani. Egy malac, liba, csirke, kacsa és sok más értékes ajándéktár­gyak jutányosán fognak a kö­zönség rendelkezésére állani. Aki egy kellemes és hasznos estét akar eltölteni, legyen ott a bazáron. Értékes ajándék tárgyakat ad­nak ki a belépő jegyekkel in­gyen, úgyszintén az álarcosok­nak. Trenton és környékbeli ma­gyarságát szeretettel hívja a Rendezőség. TRENTON ES KORNYÉKÉ Előrelátható 1 / ZT/ ATrT,XTmr osztalék 0/2 7° EVENTE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents