Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-10-05 / 40. szám

3 1961. OKTÓBER 5 Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Poitacim: 6S1 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND HA... HA... HA... PESTI HUMOR! Kruscsev egy éjszaka nagy nyögések között felébred álmá­ból. Felesége, Nina részvéttel kérdezi: — Valami rosszat álmodtál, Nikikém? — Rémes álmom volt — tör­li izzadó homlokát Nikita. — Azt álmodtam, hogy Kádár Já­nos nyugatra szökött és én ott álltam magyar pártvezér nél­kül. — Borzasztó! — sóhajt az aszony. — És mit csináltál az­után ? — Azonnal ossz ehivattam az összes számbajöhető elvtár­sakat és megkérdeztem: ki akar pártvezér lenni? Minden­ki lelkesen jelentkezett — egy ember kivételével. Ez az ember ott állt a sarokban, összefont karokkal és meg se moccant. Oda fordultam hozzá és rári­­valltam: — Mi az, maga nem akar pártvezér lenni? Mi van ma­gával? Megőrült maga? — Ellenkezőleg — válaszolt a férfi — én vagyok itt a fő­orvos. BOLDOGOK.. . Iluska: MINDENKINEK SZÜKSÉGE VAN ÉLETBIZTOSÍTÁSRA! . . . Egyszer mindnyájan meghalunk . . . előbb, vagy utóbb, de egészen biztosan . . . Amilyen természetes, hogy emberek születnek, éppoly tertmészetes az is, hogy meghalnak ... A halálról nem beszélni, az egés'zen bizonyosan bekövetkezőre nem gondolni oktalanság! . . . Halálunk valakinek bánatot okoz ... és gondot . . . Az élet­­biztosítást azért vesszük ki, hogy ha a családot gyász éri, az anyagi gondokat csökkentsük vele. Van azonban olyan életbiztosítás is, pél­dául a 20 éves “Endowment” kötvény, melynek teljes összegét 20 év eltelte után a biztosított maga kapja kézhez, ha életben van. Már pedig ha valaki mondjuk 35 éves’ korában vesz ki egy ilyen biztositást, miért ne lehetne életben 55 éves korában? . . . AZ ÉLETBIZTOSÍTÁS mindenképen Kifizetődő pénzbefektetés! Példának az alábbi számitást hozzuk fel. Figyelje jól meg, mik a be­fektetés előnyei! Mondjuk, hogy ön, aki ezt itt most olvassa, 35 éves (a legközelebbi születésnapja, akár elmúlt, akár jön, a 35-ik): $1,000-OS HÚSZ ÉVIG FIZETENDŐ ENDOWMENT KÖTVÉNYEK a Szent György Szövetségnél, — amely New Jersey Állam Biztosítási ügyosztályának felügyelete alatt álló 45 éves múltra visszatekintő magyar testvéri biztositó egylet — HAVI DIJA $3.97 Ez egy teljes évre $47.64. 10 évre 476.40, 20 évre összesen $952.80. Ha egy teljes évre előre kifizeti tagdiját a Szövetségnél, 4% kedvez­ményben részesül s ha ezt minden évben megteszi, 20 év alatt 38 dollárt takarit meg a 4% kedvezménnyel (mig máshol a pénze koránt­sem jövedelmez évi 4%-ot!) A fenti számitás szerin tehát $952.80- ból ezt levonva, 20 ÉV ALATT ÖSSZESEN $914.80 az, amit Szövetségünk pénztárába befizet s 55 éves korában teljes $1,000-ET KAP KÉZHEZ! Ha azonban időközben mégis történne valami s a biztosított halála váratlanul bekövetkezne, akármeddig is fizette a biztosítási dijat, az örökös, akit kötvényében megnevez, a teljes $l,000-et kapja azonnal kézhez. És visszakapja az esetleg előre, több hónapra befizetett havi­dijakat is. Van azután havi néhány cent külön dijért úgynevezett “Double Indemnity” kedvezmény is, ami által a biztosított örökse nem $1,000, hanem $2,000-et kap kézhez, abban az esetben, ha ő valamely baleset következtében életét vesztené az itt említett 20 év folyamán bármikor. AZ EGÉSZ ÉLETRE SZÓLÓ “WHOLE LIFE” KÖTVÉNYEK HAVIDIJA TERMÉSZETESEN JÓVAL ALACSONYABB A példának említett 35 éves személy egy 1000 dolláros Whole Life életbiztositásért csak $2.13 havidijat fizet. Egész évre előre befize­tésnél a 4% kedvezmény, fél-évre előre fizetésnél 2%, negyedévre 1% itt is fennáll. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG SZÜLETÉSTŐL 65 ÉVES KORIG VESZ FEL TAGOKAT. (ENDOWMENT KÖTVÉNYRE 60 ÉVES KORIG) Gyermekbiztositás’nál 15 éves korig $1000 Whole Life leg­magasabb havidija $1.34. 20 évig fizetendő Endowment kötvény havi­dija például egy 2 éves gyermeknél csak $3.71. Ebben az esetben 20 év alatt összesen $890.40-et fizet be s 20 év múlva kézhez kap gyer­meke 1000 dollárt! $250.00-TŐL $5,000.00-IG VEHET KI BIZTOSÍTÁST MAGÁNAK, VAGY CSALÁDJA BÁRMELY TAGJÁNAK SZÖVETSÉGÜNKNÉL! ZERETTEIRŐL Szent ONDOSKODÓK György ZERVEZETE Szövetség Bővebb felvilágosításért, tagfelvételi Ívért, stb. forduljon a Szövetség osztályainak bármelyikéhez, vagy közvetlenül a Központi Irodához: ST. GEORGE UNION 175 SMITH ST. ROOM 411 PERTH AMBOY, N. J. Zalka Imre folytonosan a gróf Borovszkyék asztalához pislantott. Eleonóra észrevette, de az is fölöltött neki, hogy, amig a fi­atalok közül mindenki táncolt, Imre az egész idő alatt egy helyben ült. A grófnő feléje ment: — Mi az, Imre, hát maga nem tudtáncolni? — kérdezte kacér jókedvvel. — Dehogyse! — Hát miért nem kér táncra valakit? Közben egy legény Verát is táncba hívta, igy tehát Eleonó­ra azt hitte, hogy Imrének nem akadt táncosnője. — Vagy úgy! Nincsen, aki­vel táncoljon? Ha csak ez a baj! No, jöjjön, járjunk egyet — fogta vidáman karon Imrét. — Ha a grófkisasszony meg­engedi, szives-örömest — és de­rékon kapta Eleonórát, járta vele a csárdást, még pedig a legjobban s a legvirtusosabban valamennyi táncos közt. Minden szem őket bámulta. Csak egy lánynak csillant szemében a könnye . . . Viola Vera sirt . . . Mikor a grófnőt helyéer ki­sérte Imre, Eleonora mosolygós kacérkodással vette a legény köszönő szavait, majd igy biz­tatta : — Ha kipihentem magam, újra táncolhatunk. Jó? Maga remekül táncol! Hol tanult tán­colni? — Itt a pusztaszéli csárdá­ban, úgy vasárnaponként — felelt és anyjához ment a le­gény. — Ugy-e, apukám, te és a mama nagyon boldogok vagy­tok? Apa: — Miért kérdezed ezt, le­ányom? Iluska: — Mert a mama gyakran mondotta már nekem, hogy adja az ég, hogy együgyü fér­jet kapjak, akkor boldog lesz az én házaséletem is, mint a tiétek. NEVETŐ FEJFÁK Mig a földön éltem Sok bajom volt nékem: Egymásután halt meg Három feleségem. De most nagyobb a baj Itt a másvilágon: Mert asszonyból nekem Egyszerre van három. * Szófogadó nem valék, Meg is vert érte az Ég: Szilvát ettem éhomra S elnyele a föld gyomra. Elérte Kis Pált a vége: Volt neki négy felesége. Mind törvényes volt, nem hitlen; Nem boldog az ember itt lenn . . . Meghaltam és meghagytam babámnak, Ne sirasson engemet, csak vasárnap; Akkor is csak félszemével sirasson, A másikkal babájára kacsintson! * Éltem és meghaltam, Mit akartok még? Tiétek e kis föld, Enyém a nagy Ég! NYULVADÁSZÓ SZEZON IDEJÉN — Hány nyulat lőttél? — Egyet se! — felelte indu­latosan a “vasárnapi” vadász. — Egyet se ? Hogy lehet az ? A füvet nem láttam a sok nyul­­tól, annyi volt! — Kérlek, puskavégre vet­tem a tapsifülest. Erre el kez­dett cikk-cakkba szaladozni és ez volt a baj . . . — Baj? Miért? — Azért, mert amikor én cikkbe lőttem, a nyúl cakkban volt ... s ha cakkba lőttem, a gyors bestia megint cikkben volt. nyja újra nógatni kezdte: — Erigyj már, fiam, ne hagyd azt a szegény Verát úgy magában búslakodni! Miért ne járnád vele is, ha a grófkisasz­­szonnyal jártad? z is csak em­ber lánya, még hozzá jóravaló emberé! Nem való az, fiam — intette fiát az anya. — Mehetek éppeg, ha kíván­ja édesanyám! — Erigyj is, fiam, mer úgy dukál! — szólt közbe apja. Imre fölkerekedett, oda­ment Viola Verához és táncra hívta. — Gyere, Vera, járjunk egeyt, nehgy azt hidd, hogy rá­tarti vagyok. — Eddig meg se látqtt, Imre bátyám! — Dehogyse, húgom, csak nem áll a kedvem a táncolás­ra! — Hát a grófkisasszonynál, ott áll a kedve? — nnál se, Vera! Csak mer­­hogy ő maga hivott. Táncoltak. leány szelíden, elandalod­­tan hajtotta tánc közben fejét a legény vállára. — Köszönöm a táncodat, Ve­ra-húgom! IfAIUIIUHTNTiTC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvllvILIl I Lu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivé natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .NC BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. — Szívesen ... máskor is — érzelgett a lány. Nemsokára ismételten tánc­ra hívta Imrét Eleonóra, de a táncuk után a grófné heves szemrehányással ileltte lányát. — Egyszer is elég lett volna azzal a parasztivadékkal! — De mikor olyan jól tán­col, anyuka, és aztán az Imre nagyon jóravaló, illemtudó le­gény, ha paraszti származású is. — Mindegy! Közönséges népség az és ha atyád nem ra­gaszkodna hozzájuk, már ré­gen az utszélen lennének a sen­kiháziak ! — Ugyan, anyácskám, hogy beszélhet igy róluk? — vette BANKETT A MAGYAR INTÉZET JA­VÁRA 0KT. 29-ÉN BRUNSWICK0N védelmébe Zalkáékat a grófnő. — Igaza van a méltóságos asszonynak, Eleonórám. Leala­csonyító az ilyen bizalmasko­dás ezekkel az alacsonyrendü parasztokkal — erkölcsöskö­­dött az erkölcstelen Dénes, majd a gróf ékkai együtt fej­­biccentésesl elköszönt, otthagy­ták a mulatozókat, hihtójükba ültek s hazafelé robogtak. (Folyt, köv.) Születésnapi és névnapi ,:a ' üdvözlőkártyák MAGYAR SZÖVEGGEL kaphatók lápunk könyvosztályán Borítékkal 15c FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. New Brunswick magyarsága közös nagy megmozdulást kez­deményezett a Rutgers Egyete­men felállított magyar tan­szék, illetve az Amerikai Ma­gyar Intézet támogatása érde­kében : október 29-én, vasárnap este nagy bankettet rendez az Atléta Klub dísztermében s ez­zel mintegy közvetve módot ad mindenkinek arra, hogy az In­tézet segítségére legyen. Dr. Mason Gross, a Rutgers Egyetem elnöke lesz az alka­lom egyik főszónoka. Itt lesz velünk ezen az estén Dohános István hires festőművész is, a Magyar Intézet alelnöke, aki­nek nevét és művészetét Ame­­rikaszerte jól ismerik, hiszen éveken át az ő rajzai díszítet­ték a Saturday Evening Post első fedőlapját s több Ízben a közismert “karácsonyi bélyeg,” valamint több amerikai bélyeg rajzát is ő készítette. STEVAN DOHANOS A bankett-jegyek ára $3.00. Kaphatók a következő bizott­sági tagoknál és helyeken: Ká­ra Péterné (jegybizottság el­nöke) CH. 9-3951, Rosta Já­­nosné, KI. 5-2764, Fisher Já­­nosné, KI. 5-6053, Belső Gyula, Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, október 11- én a “Hazajáró lélek” és a “Garszonlakás kiadó” c. nagy­sikerű felmeket játsza a Fords Playhouse. Jön október 18-án a már jelzett uj magyar film: “Nem válók el.” BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 CH. 7-1498, Szendrey Gábor, CH. 9-3846, Lengyel Miklósné, AX. 7-1323, Bodnár Istvánná, CH. 9-2218, Szebenyi Józsefné, (South River) CL. 7-1349, Pol­gár Mihályné, CH. 7-9532, Fe­nyő Józsefné, CH. 7-8484, Mrs. George Rule, Mrs. John May­ernick, CH. 9-1478, Pancza Já­­nosné, CH. 9-8555, Szeles Je­­nőné, CH. 7-7933, Bakos Imré­­né, KI. 5-2464, Nt. Kosa And­rás, KI. 5-5841, Nt. Rásky Jó­zsef, KI. 5-1058, Simon Ádám, CH. 9-7752, Farkas Ferenc, KI. 5-6494, Puskás Béla, CH. 7- 2046, Dózsa György, Kosa Im­re AX. 7-1207, Dr. Nagy János, CH. 9-0368, Molnár Ágoston, CL. 7-7182, vagy CH. 7-1766 és a Magyar .Hírnök irodájá­ban, CH. 9-3791. T •• • • •• 1 Jöjjön el TÁNCOLNI október 15-től kezdve MINDEN VASÁRNAP 5-9 ÓRÁIG a Magyar Katolikus Egyházközség TERMÉBE, NEWARKBA (39 Bloomfield Ave., Newark, N. J.) MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái A Gáz Fűtés Megbízható! Mindig kész, amikor szükség van rá — tavasszal, ősszel, télen! . . . soha sincs problémája. Egy fütőegység kell csak hozzá, amit a jelenlegi kazánjába kell hogy beszereljenek. Tisza! Zajtalan. Automatikus. Olcsó! Több, mint 300,000 fogyasztónk élvezi mór a gázfűtés előnyeit —számuk az elmúlt 10 évben több mint 250,000-el emelkedett. A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját és a fűtő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a góz fűtésnek, felvilágosításéit forduljon a Public Service-bez vagy az ismerős fütő­­berendezési vállalathoz avagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. - .» MOST az ideje, hogy fűtését átszerelje GÁZRA! MM# TOKAYS TOKAY SZAMORODNI IDry or Sweet» TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jászberényi «ZIING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER ■ NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR • ALLASH KÜMMEL - APRICOT IIOUEUR BLACKBERRY BRANDY ■ APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS « GÁZ FŰTÉSRE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents