Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-09-21 / 38. szám

7 1961. SZEPTEMBER 21 FELHÍVÁS a Wni. Penn 13. Fiók tagjaihoz! Értesítjük a tagságot, hogy fiőkosztályunk ismét megkezd­te havi rendes gyűléseinek tar­tását. Minden hónap második vasárnapján délután 2 órai kezdettel tartjuk gyűléseinket a Wm. Penn helyiségében. Kér­jük a tagságot, hogy rendsze­resen látogassák gyűléseinket minden hónapban. A követke­ző gyűlésen már foglalkozunk a gyermekek számára rende­zendő karácsonyi party ügyé­vel is. Jöjjön el minden tag a gyűlésre! Tisztelettel: A VEZETŐSÉG Mi Újság Philában? LEBICK JÁNOS közismert philadelphiai üzletember most ünnepli 40-ik évfordulóját an­nak, hogy közjegyzői, ingat­lanforgalmi ,stb. irodáját meg­nyitotta és a philai magyar közéletbe bekapcso lódott. Ugyancsak most ünnepli a Le­­bick házaspár 40-ik házassági évfordulóját is és igy a több­szörös jubileumot egy nagy va­csorával fogják megünnepelni, amely október 7-én, szombaton este lesz a philai Magyar Jóté­konysági Egylet nagytermében (1435 Germantown Ave., Phi­ladelphia 22, Pa.) . A jubileu­mi vacsorán való részvétel tel­esen díjtalan; minden résztve­vő “Lebick János vendége” jel­szóval készüljön erre a vacso­rára, amelyre ő e sorok utján is szeretettel meghívja üzletfe­leit, barátait és ismerőseit. Aki részt óhajt venni a vacsorán, október 1-ig levelezőlapon je­lentse be ebbeli szándékát a Jótékonysági Egyletnél (a fen­ti címen). wm ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hírekéi hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estie telefonon a következő heti számban és közleményeket már csak is elfogadunk Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A* Szabad Európa Rádió new yorki magyar qsztálya hayon­­kint "kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul ílagyaror­­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzen­ni akaró magyarnak örömmel TRENTON ÉS KÖRNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7+től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. , ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. KÉTHETES AUTÓBUSZ-KIRÁNDULÁS Miami Beach, Floridába íBivezetos két hetet fog eltölteni, aki velünk jön! UTAZÁS ODA-VISSZA KÉNYELMES UJ AUTÓBUSSZAL: Hotelszobák, privát fürdőmedence, privát tengerpart, .televízió min­den szobában és fürdőszoba. Az egyik napon utazás Miami körül autóbussizrál, a város és környék megtekintésére. Pénteken halvacsora. Vasárnap ogy iáb hosszú virsli. Útközben a Cypress Garden megtekin­ti '-F*„'.ami- magában véve is felei*hetélien, élmény lesz. És még sok más érdekes hely megtekintése, örök emlék marad mindenki számára ez az ut, aki velünk jön! A KÉTHETES UT TELJES KÖLTSÉGE SZEMÉLYENKÉNT $120.00 Csak a kosztjáért fizet külön, minden egyéb fizetvén van a részvételi díjjal. CORAL SEAS MOTEL, MIAMI BEACH, FLA. rendezésében Szathmáry Józsefné vezetésével Aki a kiránduláson részt akar venni, hívja ezt a telefonszámot: JU. 6-2042 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGY SZERT ÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. •Előzékeny. .pontot­­kiszolgálás-. Méltányos árak Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk M agyarul beszélőnk Sí th Clinton és ítefiLv Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Pénteki* naponta reggel 9:30-tél d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű I anyagból készülnek és igy csak \ természetes, hogy elsőranguak j • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SETLER féle hús- 1 árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz « velük elégedve, mive) SEILER húsárui ízletesek, t frissek és jutányos árúak. 2 JOS- SEILER & SONS COMPANY j T29 Ashmore Ave. Trenton, N. J. « VÁSÁROLJON :StEa‘L*íR HUS.ÁRUKAT | OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. L-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Calendar Partyt tart a jövő héten, szept. 29-én. A készü­lődések nagyban folynak. Gyülekezetünk tagjait ez utón is szeretettel meghívjuk. Templomi Egyletünk ren­des havi gyűlését tartja most vasárnap szept. 24-én az is­kolában. Sinka Istvánná beteg testvé­rünket részesítette a lelkész otthonában. Feig yőgyulásá­­hoz Isten segedelmét kérjük. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a mjult vasár­nap Yanovszky Lajos, Szabó József és Magyar Balázs el­emlékük áldott. A Lorántffy Zsuzsánna Nő­egylet szokásos kávé, kalács és novelty délutánját tartja vasárnap d. u. 2 órakor. A kö­zönség megjelenését kérjük. Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor. Angol nyelvű is­tentisztelet d. e. 11:00-kor. Youth Fellowship este 7-kor. A Fiatal Asszonyok Köre PíniHIIIHllininillH'ÍIIBJHilVlEHIlUBinHIDHl ® Ingatlant akar vásárolni? B P Közjegyzőre van szüksége? ü p Utazni akar? jj| * George M. Pregg 1 irodája 1 (Kovács K. István utóda) = Mindenben készséggel áll rendelkezésére [J S07 So. Broad St. H §1 Trenton, N. J. g ill Telefon: EXport 3-4469 |g William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhoväy és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG KAMAT-JÖVEDELMET hoz tisztán a pénze, amit $100 vagy na­gyobb tételben elhelyez a Trenton Trust SPECIALIS IDŐRE SZÓLÓ TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁJÁRA I Miért ne nyitatna hát magának egy ilyen Speciális Időre Szóló Ta­karékbetét Számlát Most? Át­­teheti pénzét, vagy annak egy részét rendes takarékbetét számlájáról erre ... ás igy 3% kamatjövedelmet nyer­­ha 6 hónapig, vagy azon túl bent tartja ezen pénzét ... A KŐVETKEZŐ ELŐNYÖKKEL. EXTRA NAPOT NYER 3%-al a Trenton Trust SPECIALIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉT-TERVE szerint. Bár­mikor helyez el pénzt ilyen betétre a hónap 10-ik napjáig, már a hónap EL­SŐ NAPJÁTÓL HOZZÁSZÁMÍTJUK A KAMATOKAT, 3%-aL Lépjen be már holnap a Trenton Trust Company akárme­lyik irodájába és állítsa munkába pénzét . . . bogy 3% kamat-jövedelmet hozzon önnekI TRENTON TRUST COMPANY-- rT MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation FIÓK IRODAINK: S. Broad & Hudson Prospect & Pennington * Penn Station $. Brand 'ft Market 1564 Edgevood Ars. állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak cimét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­tett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti A Református Egye­sület uj cime Megírtuk, hogy az Amerikai Magyar Református Egyesület eladta Washingtonban levő központi székházát ,a Kossuth Házat, mert olyan nagyszerű ajánlatot kapott arra, amit nem lehetett és nem szabadott visszautasítani. Az egyesület hivatalos lapjából vesszük át most az ideiglenesen kibérelt uj helyiség cimét, ahová a köz­ponti hivatal átköltözött: Hungarian Ref. Federation of America 1346 Connecticut Ave., N.W. DuPont Circle Building Suite 1201 Washington 6, D. C. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóiríkat, nog> at A szabad világban élő ma­gyarság köreiben széleskörű mozgalom indult meg, hogy az 1956. évi szabadságharc ötödik évfordulójára tízmillió aláírást gyűjtsenek a szabad országok állampolgárai között, a tízmillió elnémított magyar helyett, a magyar nép szabad­sága érdekében. A tervek szerint minden or­szágban, minden magyar szer­vezet és egyén egy rövid, vilá­gos nyilatkozat alá a lehető legnagyobb számú aláírást sze­rez be a befogadó országbeli ismerősei körében. A célszerű­ség érdekében ez a nyilatkozat csak a legfontosabb kérdések­re terjed ki és az Egyesült Nemzetek Szövetsége felé irá­nyul. Éppen ezért a befejezett iveket közvetlenül Sir Leslie Munrohoz (United Nations, New York City, N. Y., U. S. /alamílyen okból nem kapja pontosan laphUKat, jelentse tele­­onon vagy yostakártyán és mi izonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. A.) az ENSZ illetékes szervé­hez kell beküldeni. Felkérünk tehát mindenkit, hogy ennek a mozgalomnak az óhazában szenvedő honfitársa­ink érdekében biztosítson szé­les nyilvánosságot. Hangsú­lyozva, hogy a mozgalom egyetlen emigrációs szervezet­nek sem kizárólagos sajátja, hanem általános magyar ügy. Alább közöljük a mozgalom elindítói által rendelkezésre bocsátott nyilatkozat szövegét abban a reményben, hogy azt nemcsak minden jó amerikai magyar, de minden jó ameri­kai is — egy szabad világ ér­dekében — készséggel fogja aláirni. (Az alanti szöveget egy ívre legépelve bárki körözheti és arra aláírásokat gyűjthet és mihelyt elkészült vele, küldhe­ti a megadott cimre.) “We, the undersigned men and women, pleading for the ten million Hungarians condemned to silence, submit the following demands to the United Nations Organiza­tion: _________ 1. We demand, that the principle of self-determina­tion of peoples be applied to Hungary too. 2. We demand the immediate and complete with­drawal of all foreign troops from Hungarian territory. 3. We demand free general elections without delay in Hungary under the supervision of the Nnited Nations.” Tízmillió aláírás követeli a magyar nép szabadságát PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN— Hétfő: Tamássy Albertért, kérte Farlan Albert és Hor­váth Józsefért, kérte Mrs. Chorba. Kedd: Vörös Iloná­ért, kérte Vörös Gyula, Ugod és Weisz Júliáért, kérte Vi­­sotszky András és családja, requiem. Szerda: Juhar Teré­­zért, kérte Kleszó Mária és Gödri Benőért, kérte Tál Má­ria. Csütörtökő Losijszky Ist­vánért, kérte özvegye és Tóth Emmáért, kérte Tóth Ellen. Péntek: Németh Vidorért, ké­ri Szűcs István és Král Lajo­sért, kéri Novák István. Szom­bat: Weisz Máriáért, kéri Heil Vendelné és Wisz Mári­áért, kéri Heil György. A havidijak kezdenek ese­dékessé válni, minden hívem tegye meg a kötelességét dec. 31-e előtt! Minden vasárnap bérmálási ‘oktatás a Public Schoolba já­rók számára. Kezdődik a 9 órás mise után egészen 11:15-ig. A bérmálás szeptember 16-án lesz. Az ovoda október 2-án nyí­lik meg. Minden iskolásgyermeknek a 9 órás misére kell jönnie, ki­véve, ha a tiszt. Főnöknőtől kü­lön engedélyt kap, hogy más misére menjen. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 r Ut’4 vuirtekotn. iinelyék ta­­ttunkba» fürdetnek. Ez Ön­­mayának, hirdetőinknek 6» nekünk is javunkra lesz! Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZT. ISTVÁN r. k. egyház múlt vasárnapi őszi piknikjén sokan voltak. Jól érezte magát mindenki, a zene is jó volt. SA'BYÁN EDE és neje (226 Monroe St.) kedves régi előfi­zetőnk fia, Jenő a Nemzetközi Pisztolycél lövő verseny győz­teseként elnyerte a “Haeberle & Barth”-féle gyönyörű ván­dordíját. ÖZV. BODÓ FERENCNÉ, sz. Erdélyi Emma (95 Jackson St.) 73 éves korában szeptem­ber 10-én elhunyt. ÖZV. KEREKES ISTVÁN­­NÉ, sz. Sógorka Rozália szep­tember 15-én meghalt. Lábash HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC. N. J. Telefon: GRegory 3-3037 János temette a magyar refor­mátus templomból. KOCSIS MIHÁLY (17 Wes­­sington Ave., Garfield) 70 éves •korában szeptember 15-én el­hunyt. Bizub temette a Szt. Ist­ván r. k. templomból. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni 'BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — A;t Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar • . . .hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon • • , HA VALAKIT ki akar hozatni; . . • HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ...-—-HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a KfZSÁK Utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 CHARTERED 1844 A < The Trenton V Saving Tűnd ) 03-125 EAST ST1TI STREIT Sotißty / T^émmté D«na hmm. OnpamOM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents