Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-07-27 / 30. szám
1961. JULIUS 27 3 ¥/■• J7..1 •• ..I Kis-Kolcsonok kis , költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcs'önöket diszkrécióval folyósítunk és alacsony költség mellett. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Magyar zarándok-nap és Szent István ünnepség Doylestownban A Pálos Atyák Doylestown, I Pa.-i kegyhelyén, az Amerikai Magyar Katolikus Liga vezetőségével karöltve az idén is megrendezik a szokásos évi engesztelő magyar zarándoknapot és Szent István ünnepséget. Az idei zarándoknap és ünnepség augusztus 6-án, vasárnap lesz s arra minden magyart és minden magyar egyházközséget, egyesületet és szervezetet szeretettel hívnak és várnak a magyar Pálos Atyák. Ezen a napon sokezer magyar ismét együtt könyörög majd szülőhazánk, Magyaror-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunawick Ave. Forda, N.J. Tel. Hlllcreat 2-0348 Szélea CINEMASCOPE váazonl CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Augusztus 2-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON 'Havasi napsütés’ — VALAMINT: — “PAPUCSHŐS” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! szág sorsának jobbrafordulásáért és a világ békéjéért. A zarándok-nap és Szent István ünnepség műsora a következő lesz: Délelőtt 9 órától kezdve: a zarándok-csoportok fogadása és gyóntatása. 10 órakor szentmise, közös egyházi népénekkel és magyar szentbeszéddel. Déli 12 órakor ünnepi nagymise, magyar szentbeszéddel s közös engesztelő szentáldozással. Délután 3 órakor keresztutí ájtatosság (jó idő esetén kint a szabadban). Délután 4 órakor Ft. Joseph Mary Juen kínai püspök fogadása és köszöntése. Majd ünnepi magyar szentbeszéd, melyet Tiszt. Radányi Rókus jezsuita atya tart. Utána Szent István körmenet, az első magyar király és szent ereklyéjével. Utána litánia, ima szülőhazánkért, szentségi áldás. (D. u. 3 órakor nem lesz szentmise.) A nagymise és a körmenet alatt az énekeket a new yorki Hit Szava Rádió-énekkar vezeti. Egyházközségi társulatok és egyesületek saját zászlóikkal vesznek részt az ünnepségen és a körmeneten. Az egyházi ünnepségek befejeztével, este kb. fél 6 órakor szabadtéri ünnepség lesz, melyen a “Képeskönyv” magyar tánccsoport, Boldizsár Matild és Czompó Andor vezetésével, PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Esslinger Ferencétr, kéri Winkler József; Janosko Margitért, kéri Latzoni. Gizella. Kedd: Albert Tamássyért, kéri Janosko Elaine; Kolek Annáért, kéri Kolek István; Herceg Rózáért, kéri Lukács Antal István. Szerda: Einreinhof Júliáért, kéri Tóth György; Schabel Lajosért, kéri a Mucsinszky család; a népért, előirt mise. Csütörtök: Szép Györgyért, kéri a Komyko család; Boros Jánosért, kéri Scott Wilson. Péntek: Id. Horváth Józsefért, kéri a Przybilinsk család; Vörös Ilonáért, kéri id. KERESIK SIPÖCZ MIHÁLYNÉ, szül. Praműk Erzsébetet. 1890-ban született és 1904-5-ben vándorolt be az Abauj-Torna megyei Szántó községből.. Itteni régi cime 127 Market St., Passaic, N. J. volt. Aki tud róla értesítse Szabó Mihálynét, 148 Market St. Passaic, N. J. vagy Szabó Rezsőt, 817 Bortwick St. Ottawa-Ontario, Canada. Brndl József. Szombat: Juhar Terézért, kéri Rosta József; Berger Henrikért, kéri Mardiák János. Vasárnap: Gödri Benért, kéri Krammer Edward; Polonkay József 50 éves házassági évfordulójára hálaadásból kéri a család. Pénteken este pontosan 8- kor Társaskör. Aug. 15 — Beöltözési és jubileumi ünnepség az Arrochar Parkban az Isteni Szeretet Leányainak Anyaházában. E napon öltözik be Keresztes Erzsébet, aki egyházközségünk hive volt. Jelentkezés a zárdában, a nővéreknél. Aug. 20 — Szent István napja, templomunk bucsuünnepe. Szept. 17 — A szezon utolsó egyházközségi piknikje. Kérjük a hívek imáit Father Gáspár érestestvérért, Frank Gáspárért, aki igen súlyos beteg. van. Father Gáspárt, aki külföldön tölti szabadságát, táviratilag tudatták a szomorú hírről. A MENEKÜLT Magyar Cserkészek piknikje augusztus 27-én lesz a garfieldi Polgári Liga kerthelyiségében. A LÓRÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet ezidei kerti ünnepélye augusztus 13- án lesz a református templom árnyas udvarában. Erre a hagyományos szép nyári összejövetelre sokan készülődnek Passaicról és környékéről. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? AUGUSZTUS 13-án lesz a Református Nőegylet piknikje az egyház templomkertjében. GÁSPÁR FERENC, 10 Union Ave., cliftoni lakos, Father Gáspár János plébános testvérbátyja súlyos beteg, kórházban BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescotí 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes Hzalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 PASSAIC és környéke magyarsága jól teszi, ha pártfogolja azokat a kereskedőket és üzletembereket, akik a helybeli magyar lapot, a Szabad Sajtót pártfogolják! Ez az a lap, amelyik az itteni magyarság dolgaival, sorsával törődik immár félévszázada s ugyanúgy megérdemli az itteni magyarság pártfogását, mint azok a kereskedők és üzletemberek, akik a helyi magyar újságban hirdetnek és akik pénzüket nem más államokból ideküldött “papíroknak” adott hirdetésekre költik! Szóból ért a magyar ember és ha azt, amit itt elmondunk, nem értik meg azok, akiknek mondjuk, akkor nem tartjuk őket magyar embereknek ! BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 bemutatja a washingtoni nemzetközi táncversenyen nagy sikert aratott számait. Ugyanakkor a magyar cserkészek, Bodnár Gábor vezetésével cserkész-játékaikkal szerepelnek. Somody Pál műsorvezető, a Magyar Nemzeti Szinház volt tagja, költeményeket szaval. Érdeklődők, az ünnepéllyel kapcsolatos bármilyen kérdésükkel forduljanak közvetlenül ide: Hungarian Pauline Fathers, Box 151, Doylestown, Pa. Tel. Fillmore 9-4427, vagy FI 8-4882. “A funtineli boszorkány” Wass Albert Amerikába vándorolt erdélyi iró legszebb alkotása ez a könyv. Erdélyi havasokban játszódik le a regény eseménye, a század-forduló idején. Egy leányka életküzdelmét látjuk kibontakozni a könyvben. Megáramaradottan él fent a havasokon. Lassan megismerkedik az emberi gonoszsággal és jósággal. Az élet szenvedéseitől megtiport emberek jóakarattal sietnek segítségére a magányos leány-gyermeknek, de a gonoszak csak a védtelen nőt látják benne, akit könnyű prédaként szeretnének megszerezni. Egy vásár alkalmával egy cigánynő meglátja homlokán a “boszorkány-jelt” és megjósolja neki, hogy ő lesz a nagy bosszúálló, aki megbosszulja a férfiak erőszakosságát és a női nemen elkövetett becstelenséfeket. “Meghal, ki téged kiván és akit te szeretsz!” Megretten a nyomában járó haláltól, mert nemcsak az hal meg, aki erőszakos, hanem, akit maga is szeret. Szerelmes lesz az Urfiba is, a Havasi-király fiába és reménykedik, talán megszakadt már ez a varázs és békében élhet. Aztán érzi, hogy ennek is vége, meg kell halnia annak, akit annyira szeretett. Nem válik gonosszá — jó szívvel van az elesettekhez, akiknek javára használja fel látóasszonyi tehetségét. Ezért egyik helyen boszorkányként emlegetik, másutt viszont szent asszonyként tisztelik. Meseszövése leköti figyelmüket végig a 764 oldalas regény utolsó soráig. Stílusa, nyelvezete könnyed és kifejező — érezzük a havas tájnak hidegét, az őzike ijedezését, a tavasz kibontakozását, a havasi emberek odavetett kis mondataiból azok jellemét, érzését. Maga az iró is ezt a müvét tartja legjobb alkotásának! A 764 oldalas, regény egészvászon kötésben $6.90. Kapható, vagy megrendelhető lapunk könyvosztályán: Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Eisenhower kései tanácsa... Dwight D. Eisenhower, az E- gyesült Államok volt elnöke azt taniácsolja Kennedy elnöknek, hogy “Berlinben minden körülmények között ki kell tartani. Ha feladjuk Berlint akkor elvész egész Németország” — mondja a volt elnök. Nagyszerű, hogy Eisenhower ilyenkor világosan látja a dolgokat, csak azt nem értjük, hogy miért nem látta 1956-ban, hogy “ha Budapest felszabadul, akkor felszabadul egész Európa.” Ha akkor ezt a tanácsot adta volna sajátmagának, ma már egészen máskép állana a világhelyzet ! Itt nyugszik Balog Döme — Agyonnyomta a malom köve, Mire a követ levették róla, Hóttan mászott ki alóla. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance be', egek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Mókás sirversek (“Nevető fejfák” állandó rovatcim alatt évekkel ezelőtt számtalan olyan verses sírfeliratot közöltünk, amelyek mindegyike egy-egy talán még ma is meglevő óhazai temetői sírkőről való és amelyek valósággal “komáznak a halállal.” Ezek közül válogattunk itt össze újból néhányat, hogy úgy mondjuk: a “szellemesebbeket” s többek kérésére hosszú esztendők után ismét leközöljük azokat a nyári “ugorkaszezon” idején.—Szerk.) Amint harangoztam Eldült a nagy faláb, Úgy a falhoz vágott, Nem szuszogtam tovább. Sirat feleségem S neveletlen árvám. Titeket, halandók, Kerüljön £ járvány! Elaludt Tóth János Az erdőnél közel És másnap reggelre Halva ébrede fel. Megcsípte valami, így esett halála, Aki vigyázatlan, Ilyen sirt talála. Szánandó a sorsa Pintér Dömötörnek, Köszönheti sírját Megvadult ökörnek. Jancsura Mátyásnál Volt ő disznótorban S haza felé jővén Egy ökör leszúrta. Csak az adhat vigaszt Roppant nagy bujára, Hogy mégis jóllakva Ment a másvilágra. A sült kukoricát Legjobb nyersen enni! Nem jó a legénynek Fokossal járnia, —• Te mondád jó néném, Bodó Amália. — Avval verték fejbe Öcséd: Bodó Gergelyt, Bár a kezdet engem, A néhait terhelt. Itt nyugszik Vass Illés, Vasmegyei pandúr, Kit képen karmola Egy megveszett kandúr, Mely balga dühében Nem tuda jó törvényt, -— — Hál’ Istennek, hogy nem Feleségemmel történt. Itt nyugszik egy kéményseprő, Kit megölt a borseprő. Berúgott keményen, Kiugrott a kéményen. Én a pajtásommal Kukoricát loptam, Meg is sütögettem Kinn a disznóólban. A nyers kukoricát Addig sütögettem, Mig magam is végre Pecsenyévé lettem. Ezért kell hát nektek Rólam példát venni: A konyhában állott, Keverte a rántást, Midőn jött a halál S tett rajta egy rántást. Modern aforizmák Ha nem akarod, hogy gyermekeid hallják, mit mondasz, tégy úgy, mintha nekik beszélnék Gazdagnak nevezzük azt a férfit, aki taxival viszi barátnőjét a “drive-in” moziba. Tapasztalt nő az, akitől ha megkérdezzük, hogy ki volt az első férfi, azt feleli: “Ádám.” Hogy fogaid rendben legyenek, évente legalább kétszer menj fogorvoshoz s ne avatkozz más ügyeibe. A nők válogatása a parfőmök között azt bizonyítja, hogy a férfiak az orruknál fogva vezethetők. Az átlag férfi boldog volna, ha csak fele annyira lenne szerencsés más nőknél, mint, ahogy azt a saját felesége hiszi. Egyes emberek azért viszik sokra az üzleti életben, mert nincs kedvük hazamenni a feleségükhöz. Gyermek pszichológusnak nevezzük azt a gyereket, aki tudja, hogyan kell bánni szüleivel. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefontzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-töI 5-ig Fásom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek I Szakszerű éra- és ékszer járttá* Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HlIIcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok mag; ftr szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 (Mérték szerint, rendélésre it ■ készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. I Fűző j»ritáso%at vállalunk! I MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füző-készitő MEGNYÍLT a G&P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET Carteret Shopping Centerben 770 ROOSEVELT Ave. CARTERET, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hidegfelvágottak, parizer, debreceni, hazai disznósajt, kolbász, szalonna, füstölt húsok, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan és § előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y27o kamatot fizet 5100-tél $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Hlllcrest 2-2027