Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-07-27 / 30. szám

2 1961. JULIUS 27 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Iazad van, Zagórám, de­­hát nem gondoltam, hogy ily veszedelem is érhet! És te is -mindig biztattál, hogy nem lesz bajunk. — örüljünk, hogy nem vál­tunk pecsenyévé! — Hajh, hol volnánk most? — A gyomrukban, vagy még ott sem! — Csakhát mi lesz most Arabellával? Szegényke. A szivem is vérzik, ha rágondo­lok ! — Ó, hiszen ő jól tudja, hogy megmenti az ur a rabságból! — Igen, bízik bennem! Biz­tos abban, hogy kiszabadítom, mert hiszen bucsuzásunkkor megesküdtem neki rája . . . Szegény, drága kis Belluskám ! Mindig, az egész fogságunk A Bethlen Otthon szakácsnőt keres A Bethlen Otthon az Idősek Házába azonnali belépésre gyakorlott magyar szakácsnőt keres. Mun­kaköre: megfelelő konyhaszemélyzet segítségével a naponkénti háromszori étkezés (reggeli, ebéd, va­csora) ellátása átlag 60 személy számára előre meg­állapított étlap szerint. Javadalmazása: lakás, teljes ellátás, heti egy szabad nap s kezdő fizetésként havi 175 dollár. Érdeklődők bővebb felvilágosításért Írjanak, vagy telefonáljanak az alábbi címre: Rév. Alexander Daroczy, Superintendent 205 N. Fairfield Street Ligonier, Penna. Phone: Beverly 8-3161 FRISS HÍR MAGYARORSZÁGBÓL! A Budapesten székeld “IBUSZ” közli velünk, mint egyik amerikai megbizottjával, hogy ezután “rendkívüli esetek­ben” a mi ajánlatunkra a be- és kiutazási vizumokat az otta­ni repülőtérre való beérkezésre garantálja megadni ameri­kai útlevelekre. Ez azt jelenti, hogy a mi megbizhatónak bi­zonyult garanciánk alatt bárki indulhat a neki legjobban megfeleld napokon, úgy magyar, mint cseh, vagy roimán te­rületekre a társaságok által hirdetett eredeti árakért. Nálunk nincs úgynevezett “service charge.” CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-3661 CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLEI BIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitd készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék Wf/» í EVENTE alatt olyan vidám, kedélyes volt, amig tudomására nem ju­tott, hogy mi szabadulunk, ő meg a váltságdíj meghozatalá­ig rabságban marad s — egye­dül. Azelőtt soha, csak akkor íáttam először sirn, keservesen, fájdalmasan zokogni. Dénes szemében e szavainál könny gyülemlett, a bánat, a megbánás könnye. Szomorúan, sokáig szótlanul haladt Zagóra mellett. Még napokig gyalogoltak, amire vasúti állomást értek. Vonatra ültek és Algír felé utaztak, ahova oly viszontag­ságos, hosszas utazás után ér­keztek vissza. M Székácsy József hónapok múltán végre levelet kapott fi­ától, bár ezt megelőzően min­denütt, még az Afrikában szé­kelő magyar követség utján is kerestette fiát, ami azonban hiábavalónak bizonyult. Ugyanekkor Eleonórának is elhozta a posta Dénes levelét. Eleonóra örömében fölsikol­­tott. A levél a következő volt: Imádott grófnőm! Egyetlen Mindenem, Eleo­nórám ! Csak röviden, megnyug­tatására tudatom, hogy út­ban vagyok hazafelé és ha szerencsésen utazom, úgy talán levelemmel egyidőben vagy legfeljebb egy-két nap­pal később érkezem. Tudom, hogy érthetetlen lesz Maga előtt hosszas hall­gatásom. Hogy miért nem írtam? Annak oka leírhatatlan éppen úgy, mint az a szen­vedés, amit átéltem. Szemé­lyesen majd részletes ma­gyarázattal szolgálok. Most csak anyit még, drá­gám, hogy távollétem idején jöttem tudatára annak, hogy Maga mi nékem! Boldogságom! Életem re­ménye ! Ha volta,k és vannak is szivbeli kalandjaim, ezek csak olyan futó, múló kalan­dok, de az én igaz szerel­mem, a szivem, lelkem leg­­igazabb érzelme egyedül a Magáé, Eleonórám! Mélységes szerelemmel, vágyó szívvel üdvözli imá­dója : Székácsy Dénes OTTHON Két nappal későbben történt hazaérkezése után Dénes aty­ját nem találta otthon, igy nyomban átöltözködött és gróf Borovszkyékhoz hajtatott. Eleonóra kitörő örömmel, a kastélykertben fogadta: — Isten hozta, Dénes! — Eleonórám! Összeborultak. A grófnő hangos zokogásban tört ki. Ki lesz Tito utóda? Tito, Jugoszlávia diktátora betegsége megint felvetette a 69 éves jugoszláv elnök utód­jának a kérdését. A kommunis­ta párt hatalmasai sorozatos titkos tanácskozások eredmé­­nyeképen ugyanoda lyukadtak ki, mint annekelőtte: megosz­tott vezérség Alexander Ran­­covic belügyminiszterrel mint kommunista párttitkárral és Edward Kardeljjel mint mi­niszterelnökkel. E z i dőszerint mindketten “alelnökök” Tito mellett. Kruscsov nyaral Krusesov vörös diktátor, aki az egész világ békéjét felkavar­ta berlini ultimátumával, nyu­godtan nyaral a Fekete tenger partján lévő villájában. (Kérdés azonban: meddig lesz nyugal­ma, mert Kennedy keddesti be­széde kemény kijelentéseket tartalmazott.) Itt nyugszik Csorba, Kit disznó torba’ Úgy vágtak orrba, Hogy ifjú korba’ Hullott a porba. — De Eleonóra, az Isten sze­relméért, ne sírjon! Hisz sem­mi oka a sírásra! — Ó, dehogy nincs. — Hát nem örül, hogy meg­jöttem? — Örülnék, de — itt elcsuk­lott a hangja. Újra elővette a sirás. (Folyt, köv.) MEGHÍVÓ Linden-i Jótékonycélu Magyar Kerekasztal Társaság által saját helyiségében: 431 Maple Ave. Linden N. J. tartandó évi nagy PIKNIKRE vasárnap, augusztus 6-án déli 12 órától kezdve. A “CARAVAN” zenekar muzsikál ---- Finom enni és innivalók, nagy­szerű szórakozás. Délben már finom friss ebéd várja a vendégeket. Belépőjegy (adóval együtt) $1.00 Mindenkit szives szeretettel hívunk és fogadunk! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! BUDAPEST Hotel A Catskill hegyekben BIG INDIAN, N. Y. Régi kedves vendégeinket és jóbarátainkat ezúton is értesítem, hogy országosan ismert, magyaros vendégszeretetéről és kony­hájáról hires, gyönyörű fekvésű, nagyszerű bárral es úszómeden­cével rendelkező NYARALÓMAT én ÖZV. ROHÁLY ANDRÁSNÉ személyesen vezetem és a konyhát is személyesen irányítom. Biztositok mindenkit, hogy ugyanazt a szellemet és vezetést találják itt ismét, amit megboldogult férjemmel nyújtottunk ebben a jóhirü Hotel Budapestünkben évtizedeken át. JÓ MAGYAR KONYHA — ZENE — TÁNC — KELLEMES VAKÁCIÓZÁS! Szeretettel várom magyar testvéreimet Özv. Rohály Andrásné Mérsékelt heti és hétvégi árak. — Bolla István, Manager TRENTON ES KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1-ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9 órakor. Magyar nyelvű • istentisztelet d.e. 10 órakor. CSALÁDIAS PIKNIK Kőművesek “Shady Oak” PIKNIKHELYÉN Allentown Road — Yardville, N. J. MOST VASÁRNAP, JULIUS 30-ÁN Finc/m magyar ételekkel: töltött káposzta, lacipecsenye, csirkepapri­­kásj valamint Szimcsák zenekarának muzsikájával várják a vendégeket KŐMIVES LÁSZLÓ és NEJE tulajdonosok A pikniket esős idő esetén is megtartjuk. KAMAT-JÖVEDELMET hoz tisztán a pénze, amit $100 vagy na­gyobb tételben elhelyez a Trenton Trust SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁJÁRA! Miért ne nyitatna hát magának egy ilyen Speciális Időre Szóló Ta­karékbetét Számlát Most? Át­­teheti pénzét, vagy annak egy részét rendes takarékbetét számlájáról erre ... és igy 3% kamatjövedelmet nyer­­ha 6 hónapig, vagy azon túl bent tartja ezen pénzét ... A KŐVETKEZŐ ELŐNY ŐKKELi EXTRA NAPOT NYER 3%-aI a Trenton Trust SPECIALIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉT-TERVE szerint. Bár­mikor helyez el pénzt ilyen betétre a hónap 10-ik napjáig, már a hónap EL­SŐ NAPJÁTÓL HOZZÁSZÁMÍTJUK A KAMATOKAT, 3%-aL Lépjen be már holnap a Trenton Trust Company akárme­lyik irodájába és állitsa munkába pénzét ... hogy 3% kamat-jövedelmet hozzon önnek! MARY G. ROEBLING WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Gyülekeztünk tagjainak a megjelenését kérjük. KERESZTELÉS: Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet ke­retében részesítette a lelkész a Keresztség Sákramentumában Kovács Béla és Perka Lillian szülők kisleányát: Janett Lee. Keresztszülők lettek: Alexander Parka Jr. és Fityere Jánosné if j. Az újszülöttre és a boldog szü­lőkre Isten gazdag áldását kér­jük. ELHUNYTAK: Szakács Pál és Szekér József testvéreink hunytak el a múlt héten hosszas szenvedés után. Temetésük nagy részvét mellett ment végbe templomunkból kedden és szer­dán délelőtt. Legyen siri álmuk csendes. KEGYELETES imádságban emlékeztünk m eg amult vasár­nap a következő elhunyt testvé­reinkről: Néhai Péntek Miklós­­né, id. Novak József és Domo­roczky Katalinról. Legyen em­lékük áldott. BETEGEINK: Horváth Má­tyás testvérünk fekszik súlyos betegen Hewitt utcai otthoná­ban. Elek Istvánná a St. Francis kórházban. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Ingatlant akar vásárolni? H H Közjegyzőre van szüksége? g ■ Utazni akar? ^ | George M. Pregg I IRODÁJA ■ n || (Kovács K. István utóda) ^ Mindenben készséggel áll rendelkezésére H 807 So. Broad St. l H Trenton, N. J. g B Telefon: EXport 3-4469 jj Ííflll!líH!liH!ÍIHIil!BIIIHI!IIWIIHIÍilHI'i!H!:!:H!!!>HlllllL' William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésN gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scirth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig FIÓK IRODÁINK: S. Broad & Hudson Prospect & Pennington * Penn Station S. Broad & Market 1564 Edgewood Are. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivé) SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT k om/ety /or j««» ft The PERTH AMRO Savings Instituti fill rani Junior, new war- km m>MM otram mwajuwi unicu

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents