Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-01-05 / 1. szám

FÜGGBFfeENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Munkásság szerepe az elnökválasztáson | romát — füllent ijedten a kis bűnös. — A macska? . . . Kérdi ha­­ragvó tekintettel Elemér ma­mája. — De hiszen nincs is bent a macska! — Nem baj, — vágja rá Ele­mér, — majd bejön. HA... HA... HA... AZ MÁS Egy családi perpatvar után elkeseredetten mondja az apa a fiának: — Azt mondom neked, fiám, ne nősülj meg, ha megnőssz! — Pedig én megnősülök — mondja a fiúcska. — Aztán miért? — Azért, mert este félek a sö­tétben egyedül... ELSZÓLÁS Azt mondja a marketen egy misziszke a barátnőj ének: — Ma nagy napom van. — És pedig? — Egy éve, hogy férjhez men­tem, névnapom is van és a kiseb­bik fiam ma lett kétéves. EGYSZERŰ MAGYA­RÁZAT A feleség uj cipőt próbál fel és természetesen nincs vele megelégedve. — Nagy, — mondja panaszo­san férjének — Pedig szám sze­rint rendeltem. — Ez volt a baj — feleli unot­tan a férj. — Azért nagy, mer nem a lábad mérete szerint vet­ted, hanem a szád szerint. BÜNBANK A kis Elemér eltöri a tányér­ját, ami borzasztóan csörömpöl. Mamája ijedten rohan be. — Mi történt, Elemér? — A macska eltörte a tányé-HOLLYWOOD — Imádom a természetet!— rajongott a középkorú dáma, a­­kit tokával és szemölccsel aján­dékozott meg a sors. — Ez aztán a hűség, — mor­molta Goucho Marx, a hires filmkomikuc — azok után, amit a természet müveit önnel, asz­­szonyom. A KABÁT ÁRA — Ejnye, de szép kabátod van. Hol vetted? — Hát a Salamonnál. — Jó anyag. Mibe került? — A rendőrségtől való kéthe­ti rettegésbe. ÓVINTÉZKEDÉS Botozták a cigányt. Keserve­sen jajgatott fájdalmában. Egyszerre csak felkiált: — Az Istenre kérem a tekin­tetes, nagyságos szolgabíró urat, zárassa be a akaput! — Miért? — kérdi csodálkoz­va a szolgabiró. — Csak azsirt, — felel a mo­re — hogy ki ne salad jón beli­lem a lilék! Az egyesült AFL-CIO szak­­szervzet teljes erejével támo­gatta John F. Kennedy jelölt­ségét sikeres választási küzdel­mében. Tizenhárom millió ta­got számlál ez a legnagyobb amerikai munkásegyesülés és ha a családtagokat is számítás­ba vesszük, minden bizonnyal ez volt a legh'atalmasabb orga­nizáció, amelynek valaha is szerepe volt az amerikai elnök­­választásokban. Nincs egyetlen olyan munkásvezér ugyan, aki azt állítaná, hogy “a munkások szavazata felett rendelkezik,” de a munkásvezérek együttes állásfoglalása mégis megtette a maga hatását. Az 1952. és 1956. elnökvá­lasztásokkal ellentétben, ami­kor is több ismert munkásvezér Eisenhowert támogatta, most egyetlen munkásszervezet ve­zetője sem szállt síkra Nixon alelnök érdekében. Minthogy pedig Kennedy úgyis csak ke­vés szavazattal győzött, bizo­nyos, hogy a munkásvezérek támogatása nélkül alul maradt volna. Nincs “országos” munkás­párt” Ameinkában, de a szak­­szervezetek erélyes politikai tevékenységet fejtenek ki. Minthogy a kormánynak igen nagy befolyása van az ország közgazdasági életére és a vál­lalkozók és munkások egymás közti viszonyára,, az AFL-CIO mindinkább szükségesnek lát­ta, hogy politikai munkát is fejtsen ki. % A munkásság politikai meg­mozdulása sok hónappal a vá­lasztások megejtése előtt kez­dődött. A szakszervezeteknek több mint 50,000 helyi fiókja elsősorban is erős propagandát fejtett ki, hogy mindenki re­gisztráljon a helyi szavazóbi­zottságnál, hogy választójogát érvényesíthesse. Ennek követ­keztében több szavazó járult az urnákhoz, mint bármikor azelőtt. Ha a szavazatok megoszlá­sát vizsgáljuk, megállapíthat­juk, hogy az ipari központok­ban Kennedy jelentős többség­hez jutott. A nagy városokban majd mindenütt Kennedy ka­pott érezhető többségi, ami kétségtelenül a munkásság ál­lásfoglalására vezethető visz­­sza. A szakszervezetek a kisebb­ségi csoportok szavazatát is Kennedy táborába vitték át. New Yorkban, Philadelphiá­ban és Detroitban a négerek többsége a demokratákra sza­vazott. A négerek ilyetén való állásfoglalása North Carolina­ban és Louisianaban is érezhe­tő volt. Dél Californiában és Texaszan a mexicoi származá­súak, akik között sokan az idén szavaztak először, a demokra­ta jelölteket támogatták. Ugyanígy cselekedtek a porto­­ricoiak is New Yorkban. A megválasztott elnök bizo­nyára nem fog megfeledkezni aról, hogy mit köszönhet a munkásságnak és igyekezni fog a Kongresszusban a de­mokrata Párt1 haladószellemü programjának érvényt szerez­ni. American Council VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetni való ja van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerii, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként. NYÁRI KALAND A Pokono-hegyekben játszó­dott le ez a rövid “jelenet.” Azt mondja egy asszony egy férfi­nek: — Uram, imponáló volt, a­­hogy ön a szirtről ruhástól a fuldokló után vetette magát...! — Igen... Igen... — mondja a férfi. — Csak azt szeretném tudni, hogy ki volt az a piszok, aki hátulról belökött...? Az összes bel- é* külföldi orrvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésNgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Eúrópába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT 1960 JULIUS ELSEJÉTŐL KEZDVE Trenton Trust Company bejelenti, hogy egy SPECIÁLIS IDŐ-MEGTAKARITÓ TERVET vezet be MELYNEK Q O/n KAMATOT KAPHAT ALAPJÁN BETÉTJE UTÁp Ennek a tervezetnek fontos részletei a következők: • BETÉTRE TEHET $100-AT, VAGY TÖBBSZÖR $100-AT • A SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉTJÉT ELKEZD­HETI ÚGY, hogy rendes takarékbetétjéről áttez ide egy összeget • 3% KAMATOT kap betétje után, ha 6 hónapig vagy tovább benthagyja. A HÓNAP 10-IKÉJE előtt elhelyezett betétek elsejé­től kezdve kamatoznak. • A BETÉTBŐL KIVENNI csak 30 napi előzetes kérés után lehet. • MEGNYITHAT ilyen Speciális Időre Szóló betétet a Trenton Trust S kényelmes fekvésű fiókirodája bármelyikénél. További felvilágosításért jöjjön személyesen alábbi irodánk bármelyikéhez: Trenton Trust Company • 28 W. STATE ST. • PENN STATION • SO. BROAD & HUDSON • PROSPECT & PENNINGTON • SO. BROAD & MARKET • 1564 EDGE WOOD AVE. Mary G. Roebling, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation IfA MMCMTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvl men I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai - TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar. IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. POZSONY MEGTARTÓT­­-_a|a • TA MAGYAR jellegét! 1 orteut valami amineK hírét nyilvánosságra Egy bécsi ujságirónő nemrég hosszabb időt töltött Szlovákiá­ban. Pozsony, az ősi magyar koronázó város még ma is jó­részt megtartotta magyar jelle­gét. A pozsonyi őslakosok ma is három nyelven beszélnek — szlovákul, magyarul és néme­tül. A város lakosságának nagy része ma is magyarnak tartja magát. Pozsony élénk kapcso­latokat tart fenn a magyarlak­ta felvidéki területekkel. A cseh részek rosszül öltözött, nyomott hangulatú városai után Pozsony sokkal kedélye­sebb, iiditőbb benyomást tett az osztrák ujságirónőre. A pozso­nyi nők a magyar nők mintájá­ra sokkal csinosabban öltöz­ködnek, az emberek barátságo­sabbak és a város sokkal ke­­vésbbé teszi a proletárváros be­nyomását, mint pl. Brünn. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! I Ingatlant akar vásárolni? | PREGG! i | Közjegyzőre van szüksége? PREGG! i | Utazni akar? | PREGG! I “ m | George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) | utóda. I Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Teelfon: EXport 3-4469 iiiiiaiwmiiumiiimiiimiiiiiiiwmiiíMiii'ini'wmiiiiB szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. tTMtet ÖN a KOMMUNIZMUS HARCBAN I HOGY MEGÓVJUK legfontosabb, hogy készenlétben legyünk —ismerjük meg igaz valóságában a kom­munizmust és annak taktikáit! indnyájan támogassunk minden olyan tár­sadalmi megmozdulást, ami népünk javát szolgálja. lsórendü feladatunk, hogy éljünk szavazati jogainkkal; válasszunk megbízható kép­viselőket. espektáljuk és tartsuk tiszteletben az em­beri méltóságot; a kommunizmus és az e­­gyéni szabadság nem egyeztethető össze. smerjük meg hazánkat, annak történelmét, múltját és hagyományait. éressük az alkalmakat s harcoljunk minden lehető módon a kommunizmussal szembe­ni közöny ellen; amikor nemzetünk sorsa van kockán, a semlegesség végzetes lehet! lljunk ellent a vakbuzgóságnak és előítéle­teknek s küzdjünk ezek ellen, ahol csak felütik fejüket:— ártsuk szem előtt mindig azt, hogy az “igaz­ságosság mindenki számára“ a demokrácia megdönthetetlen bástyája! J. Edgar Hoover A HAZAFIASSÁG MINDNYÁJUNK DOLGA ! Cr Az 1960-as népszámlálás szerint New Jersey 6,066,782-t kitevő népessége az 1950-es cenzus 4,835,329 lakósságával szemben 1,231,453, azaz 25.5% szaporodást mutat. A kereső állásban levők Száma a hoz­závetőleges 1,600,000-ről kb. 25%-al 2,000,000-ra emelkedett. A Public Service Electric and Gas Company, amely az állam lakósságának közel 80%-át látja el villannyal vagy gázzal, avagy mind­kettővel, ez alatt az idő alatt 112%-al növelte bevételeit, amely $186,- 000,000-ról $395,000,000-ra* emelkedett. A tiz év alatt a Vállalat $1,042,000,000-t költött uj berendezésekre, hogy Életszükségletünk e két nélkülözhetetlen tényezője—a Villany és Gáz minden követelményt ki tudjon elégíteni. A jövő hivatásos jóslatmondói — mint a Regional Plan Association — azt állítják, hogy államunk még fokozottabb népesség-szaporodás­nak néz elébe. Például a Regional Plan kiszámította, hogy az állam 8 északkeleti megyéje lakósságának száma, amely 1960-ban 4,041,000 volt, a következő 15 év alatt 2,373,000-al szaporodva 6,414,000-re fog emelkedni, 2,293,600 álláslehetőséggel 1975-ben. Meg vagyunk győződve, hogy államunk más megyéiben is úgy a népesség, mint az álláslehetőségek nagyarányú növekedésével szá­molhatunk. A Public Electric and Gas Compány e növekedés céljaira építkezik azzal a szándékkal, hogy teljesítsük felelősségteljes kötelességünket és megfelelő Villany és Gáz szolgáltatást biztosíthassunk az alakulandó uj ipari üzemeknek és azok alkalmazottainak. *(11 hónap tényleges—1 hónap előre felbecsült bevétele alapján) A-9-61 • FÜGGETLENSÉG ___________________________ 1961. január 5 2 CHARTERED J844 J THE Trenton ( Saving Fund ) 123-125 IASI STAU STREIT ^ Society J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents