Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-06-16 / 24. szám

1960. junius 16 FÜGGETLENSÉG 3-ilc oldal Zarándoklat Münchenbe a katolikus Eucharisztikus Kongresszusra Rendkívül kedvezményes re­­pülőutat készít elő a Katolikus Liga Európába a nyár folyamán. Hosszú tárgyalások után a Li­ga ügyvezető alelnökének sike­rült az egyik legnagyobb ameri­kai légitársaságtól egy legújabb tipusu, 110 személyes Super Constellation repülőgépet bérel­ni, mely julius 29-én, pénteken este indul a New York-i repülő­térről Münchenbe, az Eucharisz­tikus Kongresszusra szállítva a zarándokokat. Ezáltal a Ligának sikerült lehetővé tenni, hogy az MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. útiköltség kb. a felére csökken­jen és az oda- és visszautazás mindössze 300 dollár körül lesz. Az európai tartózkodás alatt a résztvevők ellátásáról és elhelye­zésről maguk gondoskodnak. Kívánságra a Katolikus Liga központi irodája minden tekin­tetben segítségükre van úgy el­helyezés, továbbutazás, útlevél­­kiváltás, stb. mint más utazási problémák elintézésében. A résztvevőknek 100 dolláros elő­leget még március folyamán be kell küldeniök, hogy az utazáson való részvételt biztosíthassák. A repülőgép 3 hét múlva, augusz­tus 22-én indul vissza München­ből New Yorkba. A kedvezményes európai re­­pülőutról részletes felvilágosí­tást a Liga központi irodája ad, telefonono, vagy írásban. Hun­garian Catholic League of Ame­rica, 30 East 30th Street, New York 16, N.Y. Telefon: MUrray Hill 4-3623. 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja ............................... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz éráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a. számot hívja: OW 5-6545 Szabad az ut Magyarországba! Az» Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 NYÁRI MAGYAR ISKOLA A LIG0- NIERI BETHLEN OTTHONBAN Bethlen Otthonunk Fel­ügyelő Bizottságának határo­zata értelmében immár hagyo­mányossá vált nyári magyar iskolánkat ezen az éven is megtartjuk. Több mint 40 éve fennálló szeretetintézményünk Pennsyl­­vániának olyan részén van, amely mint üdülő, nyaralóhely is országszerte hires: a csodá­latosan festői szép ligonieri völgyben. Iskolánk, amely a gyerme­keknek egyben nyaralást is je­lent, négy hétig fog tartani: julius 2-től julius 30-ig. A tan­tárgyak: vallás, ének, irás-ol­­vasás, magyar földrajz, törté­net, kézimunka, szabadkézi rajz, stb., lesznek. A jelentkezés határideje junius 9. A későbbi jelentkezé­seket nem vehetjük figyelem­be. A gyermekek behozatala s beiratása julius 2-án és 3-án, szombaton és vasárnap törté­nik. A záróvizsga jedig julius 30-án lesz. A felvétel feltételei a követ­kezők : 1. Korhatár: már betöltött 7 év, de túl nem haladott 13 év. 2. Aszülőknek és gyerme­keknek az Amerikai Magyar Református Egyesület tagjai­nak kell lenniök. 3. A jelentkezők csak a tel­jes négy heti tanfolyamra ve­hetők fel. 4. A beiratkozott gyerme­kek és szüleik a tanfolyam ide­jére elfogadják az Otthon re­formátus jellegét és nevelését, valamint minden házi szabá­lyát. 5. A beiratkozás hivatalos jelentkezési ivén történik. A kitöltött jelentkezési ivet a he­lyi lelkipásztor, vagy a kerületi szervező, esetleg az ügykezelő hitelesíti. A gyermek egészségi állapota orvosi bizonyitvány­­nval igazolandó. 6. A nyári iskolai ellátási díj, ami tanítást, lakást, étke­zést, takarítást, mosást, felü­gyeletet és szórakozást foglal magában, egy gyermek után $80, egy családból két gyer­mek után $150, három gyer­mek után $180. Ez az összeg a gyermek behozatalakor a Bethlen Otthon pénztárába fi­zetendő. A tanfolyam alatt esetleg felmerülő orvosi és gyógyszerköltségek a szülőket terhelik. Ezen a nyáron mindössze 35 gyermeket vehetünk fel, éppen ezért tanácsos, hogy az érdek­lődők minél előbb, de legké­sőbb junius 9-ig jelentkezze­nek a Bethlen Otthon igazgató­jánál, aki részükre minden szükséges felvilágosítást meg­ad s a jelentkezési ivet, vagy iveket megküldi. Az érdeklődés és jelentkezés az alábbi címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy Superintendent Bethlen Home Ligonier, Pa. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hegy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYARORSZÁGI, HATVAN-HEVES MEGYEI HÁZAMAT JUTÁNYOSÁN ELADNÁM ITT AME­RIKÁBAN, VAGY ELCSERÉLNÉM ITTENI PRO­­PERTY-ÉRT LOUIS BORSZÉKI, 49 N.W. 25th St., Miami, Florida LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A Nnw Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-bcm A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: 1 JUNIUS HÓNAP BAN, LESZÁLLÍTOTT SZEZON-ELEJI ÉS HÉTVÉGI ÁRAK! 1 TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 JÓ MAGYAR KÖNYVEK JÓKAI Mór: Szegény gazdagok (Í.-II.) füzet ....................................$1.50 ” : Dekameron (k.) I.-II.-Ili........................................................... 6.50 ” : Novellák I.-II. (k.) ...................................................................... 4.00 99 : Sárga rózsa — Ahol a pénz nem Isten (k.) .................... 2.50 ” : Frátet^György I.-II. (k.) ......................................................... 4.50 99 : A jövő század regénye I.-II.-III. (k.) .............................. 6.50 ” ” : Szép Mikhál (k.) .......................................................................... 2.0Q : Egy magyar nábob I.-II. (k.) ............................................... 4.50 ” : Enyém, tied, övé I.-II. (k.) ................................................... 4.25 99 : Az élet komédiásai (k.) ............................................................ 4.50 99 : Fekete gyémántok (k.) I.-II. ................ 4.50 ’ : Csataképek a magyar szabadságharcból (k.) ............ 2.50 ” : Mire megvénülünk (k.) ................................... 2.75 ” : Kárpáthy Zoltán I.-II. (k.) ..................v................................. 2.75 KAZINCZY Ferenc müvei (k.) .......................................................................... 2.50 KÁRPÁTHY Aurél: Nyolcadik pohár (k.) .................................................. 2.50 ” : Néma hegedű (f.) .................................................. 2.25 KATZ Richard: Kert a hegyek között (f.) ............................................... 1.50 KÉMERY Mikó Berta: A lélek útja (versek, kötve) ........................... 3.00 KILIAN Csaba Dr.: Istenért, Egyházért, Hazáért (f.) ....................... 2.00 KISS József: Ünnepnapok Versek (k.) ..............................................................75 KNIGHT Eric: Sam Small csodálatos élete (f.) ..............................................95 KÓBOR Tamás: A halál (k.) ............................................................................... 2.00 KODOLÁNYI János: Rókatánc (k.) ............................................................... 3.00 KOMÁROMI János: Esze Tamás (k.) .......................................................... 2.00 KORODA Miklós: Megvilágosodott már I.-II. (k.) ............................... 3.00 KOSZTOLÁNYI Dezső: Napjaim múlása (k.) .......................................... 2.00 KOVÁCS György: Erdélyi tél (f.) .................................................................. 2.50 KUNÉ Gyula: Egy szabadságharcos emlékiratai (k.) .......................... 3.00 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve ............ 3.00 KUNCZ Aladár: Felleg a város felett (Szepmives Céh) k.................. 3.25 LAGERLÖF Zelma: A császár (k.) ............................................................... 1.75 LEACOCK Stephen: A Mauzóleum Klub (f.) ......................... 1.25 LULOFS M.: Gumi (k.) 1.50 MADÁCH Imre: The Tragedy of Man, fűzve 2.50 kötve 3.50 és 4.50 MAGYAR Történelem (f.) .................................................................................. 2.75 MAGYAR Népzene tára I. Gyermekjátékok (k.) ..................................10.00 MÁTYÁS Ferenc: A falu küldöttje (k.) ....................................................... 2.00 MAUPASSANT: A szép fiú I.-II. (f.) ........................................................... 1.50 : A rondoli lányok (k.) .................................................... 2.50 MERIMEE P.: Szent Bertalan épszakája (f.) .......................................... 1.50 MIHÁLYI Gilbert: Szűz Mária az Újszövetségben (f.) ....................... 2.00 MIKES György: Anglia papucsban (f.) ....................................................... 1.50 MIKSZÁTH Kálmán: A vármegye rókája (k.) ....................................... 2.25 99 : Pipacsok a búzában (k.) .................................. 2.50 99 : Elbeszélések (k.) ......................................................... 3.50 ” : Kisregények (k.) ......................................................... 3.50 " : A sipsirica — Gavallérok (f.) ...................................75 99 : Különös házasság (k.) ............................................ 1.75 ” : Beszterce ostroma (k.) ......................................... 4.00 99 : Uj Zrinyiász (f.) ................................................................75 ” : Fekete város (k.) ......................................................... 2.50 MILNE A. A.: A vörös ház rejtélye (f.) ....................................................... 1.50 MÓRICZ Zsigmond: Az Isten háta mögött (k.) ......................................... 2.75 ” : Pillangó (k.) ........................................................... 2.00 99 : A tej — Magyarosan (színdarab) fűzve.............75 ” : Rokonok (k.) ............................................................ 2.00 MUNTHE Axel: Régi könyv emberekről és állatokról (k.) ............ 2.75 NAGY Ferenc: “The Struggle Behind the Iron Curtain” (k.) ....... 5.00 ODERWALD Istvánná: Boldogság-keresők ...............f. 2.00, kötve 3.00 ÖTÖDFÉLSZÁZ Énekek magyar versek, dalok (kötve) .................... 5.00 PASSUTH László: Sasnak körme között (k.) .......................................... 3.50 PERLAKY Lajos: Lélektől lélekig (füzet) .........................................................40 PETŐFI Sándor: A helység kalapácsa (k.) ............................................... 1.25 POHÁRNOK Jenő: Szép magyar világ (oívasókönyv( fűzve ......... 2.00 PROHÁSZKA Ottokár: Elmélkedések az Evangéliumról (k.) ......... 4.00 RÉVÉSZ Lmre: “History of the Hung. Ref. Church” (k.) ............... 3.00 ROCCA: Az orkán I.-II. (k.) használt ............................................................ 3.00 ROMAIN Gary: Hajnal felé (k.) ..................................................................... 2.25 RÓNASZEGI Miklós: A nagy játszma (k.) ............................................... 3.00 SEBESTYÉN Endre: Kossuth (Angolul) .........f. 2.00 ..........k............. 2.50 SÉTA Bölcsőhelyeme körül (Erdélyi képeskönyv) (k.) .................... 3.50 SULYOK Dezső Dr.: A magyar tragédia (k.) .......................................... 5.00 SZABÓ Dezső: Feltámadás Makucskán (f.) ...................................................95 SZABÓ István Dr.: The March of Truth (k.) ............................................ 2.50 SZABÓNÉ Lévay Margit: Mindent megmondott nékem ,f.) ......... 2.50 SZALAI-Baróthy: Magyar nemzet története (4 kötet) diszkiadás, 1895, használt, sokezer szines és' fekete képpel ............................35.00 SZÁNTÓ: A bölcső (k.) (Körösi Csorna Sándor élete) .................... 2.00 SZÁNTHÓ György: Metropolis (f.) ............................................................... 1.00 SZÉP Ernő: Október (füzet) ......................................................................................75 SZÍNI Gyula: Egy sápadt asszony (k.) ................ .................................... 2.50 TABÉRY Géza: Frimont palota (k.) ............................................................ 2.00 TAMÁSI Áron: Bölcső és bagoly (k.) .......................................................... 1.75 TÁPAI Szabó Gabriella: Kék Mária (k.) .................................................... 1.50 THOREN Fritz: Életeddel hol tévedtél (k.) ............................................... 2.75 TERSÁNSZKY Jenő: Kakuk Marci ifjúsága (f.) ......................................75 TERSÁNSZKY Jenő: Legenda a nyulpaprikásról (f.) ..............................75 THURZÓ Gábor: A braziliai kérő (k.) ..............................................................50 TIZENHÁROM Magyar remekmű (k.) ....................................................... 2.00 TÖRÖK Sándor: Kököjszi és Bobojsza (mesekönyv) fűzve .... 1.50 TÖRÖK Rezső: Enyv és szappan (k.) ............................................................ 3.00 TWAIN Mark: Egy Jenki Arthur király udvarában I.-II. (f.) .... 1.50 UR József: Szép emlékek elbeszélések (f.) ............................................... 2.00 VÁNDOR Iván: Andrea arcát a nap felé forditja (f.) ....................... 2.00 VÉCSEY Ludovicus: Az imádságok bullája (f.) .................................... .75 VERNE Gyula: Sándor Mátyás (k.) ............................................................ 3.00 VERNE Gyula: Dél csillaga (f.) ...........................................................................75 VICTOR Hugo: Izlandi Han, I.-II. (f.) 1.95 WALLACE Lewis: Ben Hur, I. kötet 3.00, 2 kötetben ..... 2.50 WASSERMANN: Caxamalka aranya (f.) ............. ..................95 WERFEL France: A meg nem születtek csillaga I.-II. (k.) ............ 4.50 ZILAHY Lajos: Süt a nap — Hazajáró lélek (k.) ............................... 2.50 ” : Szépapám szerelme (k.) .................................................. 2.50 ” :Az ökör és más komédiák (k.) .................................... 2.50 99 99 : A fehér szarvas — Szibéria — A tábornok.......... 2.50 ” ” : Versek (k.) ............ .............................................................. 2.50 ” : Az ezüstszárnyu szélmalom (k.) .................................. 2.50 99 : Valamit visz a viz (k.) ......................................................... 2.50 ” : Halálos tavasz (k.) 2.50 — KOTTÁK — JÁNOS Vitéz (Kacsóh-Pongrácz) kotta füzetek I.-II........................... $3.00 Húzzad cigány, 66 válogatott magyar nóta kottája ............................... 2.70 KARÁCSONYI Album (operett és táncszámok) ................................. 2.50 LÁSZLÓ Imre nótáskönyve ..................................................................................1.50 BODROGI Dalok (füzetek) ......................................................................................35 Fráter Lóránt nótáskönyve .................................................... 1.50 Fráter Lóránd és Fráter Béla nótáskönyve ............................................... 1.50 Sas Náci nótáskönyve ............................................................................................ 1.50 Száz magyar nóta ....................................................................................................... 3.00 BALÁZS Árpád nótáskönyve IV., VI., VII, darabja ................. ... 1.50 MAGYAR koronás1 kis címer (tü) .............................................................................95 Az élet Amerikában, füzet ...............................................................50 WEBB: Munkás demokrácia (1909 kiadás) I.-II. (k.-haszn.) 4.50 HERCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .........................................................40 A Milói Vénusz karja (kötve) .......................... 2.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ......................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ..................................................... 5.00 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ....................................................... 2.50 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly .................................................................... 2.20 KENESEY LÁSZLÓ: Járatlan utakon (kötve) .................................... 3.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó eszme I. II. kötet ...............5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visfzánéz ............................... 2.00 KRÚDY GYULA: Kanaán könyve 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ..................................... 1.00 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) ......................... 3.50 MAUPASSANT: Elbeszélések ....................................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .......................................... 1.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.................................... .50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya .................../.................................................... 3.00 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................... 3.75 Könnyes könyv .............................................................. 3 00 ” ” Sokféle ..........................................................................,...3.00 99 99 Véreim .................................................................................3.00 M 99 Beszélgetés a ferdetoronnyál ................................3.00 MÜNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 Uz Bence ............................................................................ 3.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) .............................. 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete .................................................... 2.50 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző (fűzve) ....................... 1.25 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) .................................... 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) .................... 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ............................... 6.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja Po.tacim: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents