Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-06-09 / 23. szám
4 ik old« FÜGGETLENSÉG I960, junius 9 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 12-én, Vasárnap egész nap lesz a — VASÁRNAP — 1960 JUNIUS 12 SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA uud v adai nap cgcőz, nap tcdz. a n-PIKNIK 1 DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! Szent István R. K. Hitközség hírei \ Trentoni Függ. Kef. Egyház hírei A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 's 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK ■ Szombaton;: délután 4-től 3-ig :és es'te,7-től 8:30-ig. • Hétköznap: reggel a 8 órai szentmise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden csütörtökön este. Pontosan kapja-e a lapot? Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9 :20-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10- kor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NŐEGYLETI KONFERENCIA lesz most vasárnap a keleti és new yorki! egyházmegyék idős és fiatal nőegyletei Számára Perth Amboyban. Eddig 25 jelentkező van. Akik részt óhajtanak venni jelentkezzenek a nőegyletek elnökeinél. Indulás vasárnap d.u. 1-kor az iskolától. ÉVI EGYHÁZI kirándulásunkat junius 19-én tartjuk a Vosler’s Grovban, ahol minren évben szoktuk tartani. Az előkészületek a piknikre folyamatban vannak. A presbiterek feleségei kitűnő ellátásról gondoskodnak. Lesz laci pecsenye, kolbász, gulyás, töltött káposzta, virsli, ice cream és hűsítők. A Fiatal Asszonyok külön strawberry cake árusítást rendeznek. Szabó Yolanda egy magyar ruhás babát ajándékozott sorsolásra. Gyülekezetünk tagjait kérjük kivétel nélkül jelenjenek meg a kiránduláson. Egyházunk a gyermekeket külön fogja megvendégelni. A piknik tiszteletbeli elnöke Radványi Ferenc és elnöke Jenei József gondnok. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Fodor Józsefné, Czirják Zsigmondné, Bihary József. Legyen emlékük áldott. ÉVI kirándulásunkat junius 19-én tartjuk a Vosler’s Groveban. Ugyanott, ahol minden évben szoktuk tartani. Ez lesz egyetlen kirándulásunk. Kérünk mindenkit, tartsa ezt a napot nyitva és legyen jelen a kiránnduláson. NŐEGYLETI k o n f e rencia lesz junius 12-én a fiatal és idős asszonyaink számára Perth Amboyban. A fiatal aszszonyok autóbuszt béreltek. Akik részt óhajtanak venni, jelentkezzenek a Nőegylet vezetőinél. Liszka szörnyen megijedt. Ide-oda kapkodott, majd a konyhába futott, ahonnan ecetet hozott, amivel úrnője verejtékező arcát, halántékát, mellét dorzsölgette. Ella néhány percnyi kínos nyöszörgés után fölocsudott, föleszmélt. — Mi történt? Hol vagyok? Maga az, Liszka — kérdezgette vontatott hangon. A lány ölébe vette úrnője arcát, haját simogatva kérdezte : — Fáj valahol, naccsága ? — A fejem, igen nagyon fáj. — Tán lefeküdnék . . . — Jó lesz. Gondolkozott, majd kisvártatva halkan megszólalt: — Menjen, Liszkám, a faluba a körorvos űrért! — Megyek, naccságám, de Jancsi sincs idehaza, nincs aki befogjon. Különben — hadarta — magam is befoghatok, hiszen a múlt héten, amikor Borovszky gróf urék tanyájára kocsiztam, én fogtam be a lovakat a kiskocsiba ! — Egy óra alatt beérhet a községbe, — vetette oda az úrnő. — Tüstént, csak bekísérem s lefektetem a nagyságát. — Fölösleges, Liszka. Már nem érzek olyan nagy gyöngeséget, mint az imént. Majd magam bemegyek. Maga csak siessen! —- Narancsára, naccsága — szólt Liszka és sietve eltávozott. Ella. föllélegz-ett. Megnyugvást lelt abban, hogy Liszkát ilyen módon lerázhatta — egyelőre — a nyakáról. Szobályába sietett, ahol nyugodt kényelemmel pipázgatott Peti. — Borzasztó — mondta Petinek kétségbeesetten — hát mégis, mégis! Ó, ó, mért tette, mért tette ? — Micsodát, naccsága? — Megölte az uramat! A vajda megdöbbent. Kis ideig Ellára tekintett, majd határozott, de ijedt hangon szólt: — Én? Csak nem gondolja a nagysága ? — Ó, még tagadja is? — Nem én! Sose tagadom, amit nem tettem! No de hogyan esett a dolog? — Most jött a hírrel a szobalányom, hogy az uramat meggyilkolták. Ott a vadászlak előtti dombnál. — Jaj, jaj, édes nagyságám, ki tehette? Oszt miért? Jaj, jaj, jaj — szörnyülködött a cigányvajda. — Átkozott legyen egész életére! Hogy vakuljon meg mind a két szemére, aztán a hóhér kössék neki mihamarabb nyakraválót! Ó, ó, jaj-jaj! De ilyet? — Hát nem maga volt? — Én? Esküszöm a mindenható Devlára, fusson ki a szemem világa, kiáltotta és fölugrott — ha azt láttam is! Hát hová gondolja a nagysága, hogy én tennék ilyesmit? Hiszen, amikor szóba gyütt, már akkor se akartam. Szeretem a nagyságát, becsilem is, amig élek, még azt is megtettem volna a nagysága kedvéért, dehát előbb, ha kicsit akarta is, de aztán meggondolta, a nagyságos asszony, ellenezte! Jaj-jaj, dehogy is, dehogyis, — jajveszékelt, majd mikor Ella földult arcát látta, könnycsepp lopózott a szemébe. Ella, hogy könnyezni látta a vajdát, gondolat villant agyán keresztül. Hátha mégse ő a gyilkos? Vagy, ha igen, úgy nála kell, hogy legyenek az urától elrablóit holmik. — Nézze, — szólt — az uramat a gyilkosság után kirabolták. Tudja —- izé, hogy megnyugodjam, mutassa a zsebeit, van-e magánál valami az uramtól? A vajda e szavakra meghökkenten bámult Ellára. — Hát mégis hinné rulam? Ha egyszer én, a vajda, megesküszöm a szentséges Devlára, akkor se hisz a szavamnak? Hessen hát, nagysága — mondta és kiforgatta zsebeit, mánd'liját levetette, úgy mutogatott annak üres belső zsebeire. (Folytatjuk) Kérjük oívasóir.Kal. nogj aj valamilyen okból nem kapj? pontosan lapnuaat, jelentse tele fonon vagy posr.akártyán és m azonnal intézkedünk a postaha hatóságnál. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10. N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama pWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . Az Amerikai Ref. Egyesület múlt éve Vonuljon ki az orosz Magyarországból! 9 Ingatlant akar vásárolni ( a ! PREGG! f Köttjegy eor« van »züksége? f * PREGG! | I Utazni akar? n . PREGG! f i George M. Pregg jj i IRODÁJA g (Kovács K. István) _ utóda. Mindenben készséggel áll S rendelkezésére. j f 907 So. Broad St. B I Trenton, N. J. | Í Teelfon: EXport 3-4469 MAGYARORSZÁGI, HATVAN-HEVES MEGYEI HÁZAMAT JUTÁNYOSÁN ELADNÁM ITT AMERIKÁBAN, VAGY ELCSERÉLNÉM ITTENI PROPERTY-ÉRT. LOUIS BORSZÉKI, 49 N.W. 25th St., Miami, Florida (Folyt, az 1-ső oldalról) 024-re emelkedett, a gyarapodás tehát itt 514 kötvény. Ezzel szemben az ifjúsági osztályban 1958. december 31- én 12,181 kötvénytulajdonos volt, 1959. december 31-ikére ez a szám 11,914-re csökkent, veszteség itt 267 kötvény, de ezek legnagyobb része viszont bekerült a felnőtt tagok osztályába. Az összkötvények száma 1958 december 31-én 38,691 volt, ez a szám 38,930-ra emelkedett, a gyarapodás 247 uj kötvény. Az Egyesületnek 1958 december 31-én 212 osztálya volt. 1959 folyamán négy uj osztály alakult: Hudson Valley, N. Y., Houston, Texas, New Orleans, La. és Peoria, 111., amivel szemben két osztály, Sharpsville, Pa., beolvadt egy másik osztályba és Omaha, Nebr., megszűnt. A gyarapodás tehát két uj osztály. 1960-ra a legjobb kilátás lehet az előmenetelre. A múlt évben Nt. Kecskeméthy József központi titkár Benedek József a nyugati rész felügyelőjével felderítő körúton voltak a déli és délnyugati államokban, hasznos összeköttetéseket teremtettek és e réven uj területről is szép uj biztosításokat remélhetnek. 1958. december 31- én $38,152,467 értékű biztosítás volt folyamatban, 1959. december 31-ikére ez a szám $39,847,503-ra emelkedett, a gyarapodás tehát $1,695,036, am ia múlt évi gazdasági körülmények között valóban nagyon elismerésre méltó teljesítmény. 1959 nevezetes az Egyesület történetében — mert ebben az évben haladta meg az Egyesület vagyona a tiz millió dollárt. j.958. december 31-én $9,- 360,875.13 vagyonnal rendelkezett, ez 1959 végére $10,- 056,341.89-re emelkedett egy év alatt a gyarapodás $695,- 466.76, ami szintén elismerésre méltó. De az is kitűnő eredmény, hogy az Egyesület vagyonának hozadékát is emelni tudták. 1958- ban az 3.86 százalék volt, 1959- ben pedig 4.06 százalék volt, amit kevés hasonló intézmény ért el. 1959-ben az Egyesületnek 344 halottja volt, $281,0004 fizettek ki az örökösöknek. $96,2854 fizettek ki lejárt felnőtt kötvényekért és $28,- 246.264 lejárt gyermek kötvényekért. $120,877.844 abbahagyott felnőtt biztosítások tartalékáért és $32,889.05 abbahagyott gyermek biztosítások tartalékáért. Az Egyesület vagyona 1959. december 31-én igy állt: Bankokban csekk számlán $95,831.03, kamatozó betéten $23,285.26, kötvényekben $5,- 420,981.98, betáblázott kölcsönökben $3,851,309.11, ingatlanokban $348,879.37, részvényekben $11,487.80, kötvény kölcsönökben $304,487.12, osztályoktól követelés $1,566.22, egyebek $13,134.09. Az Egyesület a biztosítási tudomány szerint minden 100 dolláros kötelezettségére a meglövő ; vagyonból és várható bevételedből $107.56-al rendelkezik. Az Amerikai Magyar Református Egyesület múlt évi gyarapodása minden jóakaratu olvasónkat örömmel töltheti el. Azokat is, akik nem tagjai ennek a kitűnő testületnek. Mert az elért emelkedés biztosítási állományban is, vagyonban is azt mutatja, hogy igenis nemcsak jelenjük, de jövőjük is van a magyar testvérsegitő testületeinknek — amelyeket olyan gonddal, körültekintéssel és a tagokkal való olyan szívélyes, valóban testvéries viszonyban vezetnek, mint az Amerikai Magyar Református Egyesület: Főt. Borshy Kerekes György elnök, Kecskeméthy József titkár, Király Imre pénztárnok és Eszenyi László számvevő. SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és hazai készitményü borok, sörök és szeszes italok, valamint az édesített italok minden fajtája. LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművészet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL FERENCZY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J Tel. SW. 6-2256 93 Louis Street New Brunswick, N. J, Tel. CH. 9-6228 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185
