Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-06-02 / 22. szám
4-ik oiä* FÜGGETLENSÉG I960, junius 2 — VASÁRNAP — 1960 JUNIUS 12 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 12-én, Vasárnap egész nap lesz a SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!— Kiemelkedő miisorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK 'fi; Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő _ csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap lTső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden csütörtökön este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND ^■ii!iM!ii«!::iMiinwnn>fliiimi!iiKa’T:iBN[iHn!iai;iHni^ I Ingatlant akar »«lírolni l | PREGG! “ | Körjegyzőre van szüksége? I | PREGGI p | Utazni akar? | 1 PREGG! f 1 I I George M. Pregg • | IRODÁJA (Kováé* K. István) utóda. Mindenben készséggel ál) I rendelkezésére. p 907 So. Broad St. i Trenton, N. J. p I Teelfon: EXport 3-4469 i ■ *1»;.«»' I» «r*1. M. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA I Tisztelettel értesitjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG PÜNKÖSD lesz most vasárnap, amikor a Szentlélek kitöltésének és az első keresztény Anyaszentegyház megalakulásának emlékére szentelünk ünnepet. URVACSORAOSZTÁS lesz mind a két istentiszteleten. Magyar nyelvű istentisztelet reggel Ö órakor kezdődik. Ezen fognak először élni urvae'sorával a múlt vasárnap megkonfirmált gyermekek. Anbon nyelvű istentisztelet szintén úrvacsorával kezdődik d. e. 10:45-kor. Kérjük gyülekezetünk tagjait készüljen/ek komoly keresztényekhez illőé naz úrvacsorához. YOUTH Fellowship 7 órakor. Ekkor fogjuk köszönteni az uj konfirmandusokat, mint uj tagokat a Youth Fellowshipban. A szülőket is vendégül látjuk. HÁZASULANDÓK hirdettettek: Kopcsik Zoltán, Kopcsik István és néhai Yemyo Erzsébet szülők nőtlen fia jegyesével, Didrencz W. Barbara, Didrencz István és Csopkó Erzsébeth szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét Junius 11-én d. u. 2-kor tartja a templomunkban. ELHUNYT Fodor Józsefné nótestvérünk e héten. Temetése nagy részvét mellett ment végbe szerdán d. e. 10-kor álma csendes. RUTGERS EGYETEM magyar tanszékére, aki még nem hozta be adományát, hozza el vasárnap. KEGYELETES i m ádságban emlékeztünk meg néhai Kiss Sándorné elhunyt testvérünkről halála évfordulóján. Legyen emléke áldott. ÉVI kirándulásunkat junius 19-én tartjuk a Vosler’s Groveban. Ugyanott, ahol minden évben szoktuk tartani. Ez lesz egyetlen kirándulásunk. Kérünk mindenkit, tartsa ezt a napot nyitva és legyen jelen a kiránnduláson. NŐEGYLETI k o n f e rencia lesz junius 12-én a fiatal és idős asszonyaink számára Perth Amboyban. A fiatal aszszonyok autóbuszt béreltek. Akik részt óhajtanak venni, jelentkezzenek a Nőegylet vezetőinél. hátralékos “előfizetőinket'’ szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó zasaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesitjük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai áezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk cime 1030 South Broad St. Trenton 10, N.J. Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután 1 órától 5 óráig. Telefonszám: OWen 5-3540. J Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG — Hát hajnalra nem jön vadászlesbe a féjeura? — De igen, csakhogy ... — itt elakadt a nő hangja és csak rövid szünet után jutott ismét szóhoz: — Ne, ne, Peti, hagyjuk az öreget!. . . Várjunk még, hiszen már úgyis öreg s ki tudja . . . — Ne dehát nem igy beszéltük meg a dolgot! Úgy szólt a megbeszélés, hogy reggelre, vagy azután reggel . . . — No, igen, igen, — felelt izgultan az asszony, — mégis baj lesz belőle . . . Aztán — őszintén szólva — magát is féltem, bajba juthat, mert hiszen az is megtörténhetett, hogy valaki együtt látott bennünket. Az erdőkerülő is folyton errefelé settenkedik és ha nem is zavart meg minket, mert elvégre a gazdája vagyok, de attól tartok, hogy láthatott magával ... és különben is . . . — Hát aztán, ha látna ? —- vágott szavába a vajda. — Azért van szem, hogy lássék. Azt úgy se látná majd, mert nem úgy csinálnálm . . . — Nem, Peti, meggondoltam! Hiába, csak hálával tartozom neki .. . Kihúzott a nagy nyomorúságomból . . . Végtelen jó ember s mindig jól bánt velem . . . — Mászen én nem akarok semmi rosszat, hanemhát akkor hogyan leszünk az ígérettel? — Beváltom! Hajnalra — ha elment az uram — várjon rám a kertajtóban. De óvatos legyen! A kastélyhoz veztő útra tértek. Kőváryné sietett búcsúzni. — Hát elvárom, — intett búcsút és tovasietett, vissza a kastélyba. Peti az erdőnek vette útját. Az utkanyarulatánál, ahol az ösvény az erdőbe vezet, magaelőtt találta élettársát, Marát. — Meggyittél, jómadár? — fogadta. — Meg hát! Hiszen már ideje is, mert, ugye, régen vártok? — Te bides, — rivalt rája az asszony, — még tetteted magad?! Vagy azt hiszed, nem láttam semmit?!' — Mit láttál, te nyives? — főrmedt Maráira a cigány. — Mindent, amit kell, te akasztófavirág! Már meg urasági nagyságákkal trafikálsz! Tán én elég se vagyok neked? — Jaj, dehogy se, Marám, még sok is! Több is, mint kéne! De ha már vagy, csak ne volnál olyan, amilyen lették, hogy tenne, a Devla a többi közé, — hangoskodott Peti. — No nézzed csak, most még neki áll feljebb, — perpatvaroskodott Mara. — Hát ez a hitvesi hiség?! Hát ezt fogadtad az ereg vajda előtt, mikor esszeadott minket?! Ha felásniáld a sírját, tudom megfordultan látnád azereget benne! Ilyen szgyent kellett megérnem, ó, ó, jaj-jaj, — sivalkodott a vaj dáné. — Ne óbégass már no! Ha eszed lenne, örülnél neki. Hiszen annyi lévét még az eregapád, a Csűrő vajda se látott, amennyit kapunk rövidesen, vagy még későbben is . . . — Igazán ? — élénkült a szóra Mara. — De biz a! Úgy agyjék a Devlánk szerencsét neked, mint ahogyan igaz, ha csakugyan úgy lesz! — Hát mit ígért? — Sok-sok lóvénk lesz! Tejbevajba firesztelek, forrón! Annyi lóvé, pénz áll a házhoz, mint a pelyva vagy még kevesebb is, de kerül annyi, hogy alig fér majd a szekéralján. Te csak hagyj mindent rám, — mondta sunyin a vajda. Távolból feléjük pislogtak a karaván rőzselángocskái. A sátrakhoz értek már, de Mara még mindig nem hagyta abba a beszélgetést. Mindenről tudni akart. Töviről-hegyére kikérdezte, szinte vallatta a vajdát. Az vontatottan bár, de válaszolt : Az vontatottan bár, de válaszolt: — Megmondtam már, hogy az uránál van a pénz, de majd el szedi tüle az asszony, ha mindjárt apránként is! — De mikor? — érdeklődött Mara. — Te is elszedhetnél. Hiszen minden hajnalon az erdőn vadászgat! Arra alá a domb alján ildegél a kutyájával, az erdőkerülő meg sokszor órányira van tile! Pille Marci, a cigánysuhanc, közeli rokona Marának, ekkor felfülelt, ötletre kapottan húzódott a vajdáék közelébe, hogy a hallott dolgoknál többet is megtudjon. Azok még valameddig elbeszélgettek a dologról, majd megállapodtak, hog ymásnap a vajdának Kőváirynéval való találkozásánál Mara nem leskelődik, hanem odahaz, a sátorszekéren marad. Ámde Marcit akkor éjszakán nem hagyta aludni a tudat, hogy a földesur pénzéhez juthat, esetleg nagyirvagyonhoz, áthivel aztán szeretőjével Csiga Pannival idejekorán kereket oldhat. Fekvőhelyén egész éjjelen át nyugtalanul hánykolódott, sehogyan se jött álom a szemér. Megérintette kedvesét: — Panni te, alszol-e? — Ühüm, — felelte félálmában a lány. — Ne aludj, no! Valamit mondanék. — De alszom ... majd reggel! — Most kell! Nagyon sürgetés. — Mi az? Mit akarsz? — Készítsd el őa rebolberemet, — súgta — hajnalra elme...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. • PENN STATION • 1564 EDGEWOOD AVE. • PROSPECT & PENNINGTON AVE. • 28 WEST STATE ST. • S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON Member Federal Deposit Insurance Corporation gyek. Töltsd bele mind a hat golyót! Nagy dolog vár! Vadászat lesz kincses nagy uraságra. — Csak nem ? — Pszt. Egy szót se többet! Velem gyüsz, aztán a közelben megvársz! Ha elvégeztem, elhagyj uk a karavánt, világgá megyünk! Nagy urak leszünk, amilyenek ük voltak! — Jó, — felelt a lány s tovább horkolt. Marci nem aludt. Leste a virradatot ... GYILKOSSÁG AZ ERDŐBEN Virradóra . ; Feketeség borult még az erdőre, de már az ég alj án bíborosán pirkadt. Közel a vadászkáSztélyhoz, a sűrűségben, két árny suhant végig a fák között: Marci és Panni. Lassan, óvatosan léepegettek, nehogy a földön heverő gályák, falevelek reccsenése .elárulja léptüket. Odaértek a domb aljá- 1 hál sűrűsödött cserj éshez. Ott mindketten megbújtak. Szertenéztek, vártak. Senkise a közelükben . . . Az öreg Kőváry még nem mutatkozott. Alig telt negyedóra, amidőn hangos beszélgetésre, kutyacsaholásra riadtak. Elterültek a cserjésben. Látták, amint a földesur a távolba mutat, jelezve az erdőkerülőnek, hogy merrefelé induljon vadhajszolásra, riasztásra. Az erdőkerülő vállravetett puskával utnakeredt — az erdőnek, a sűrűségnek. Kőváry a domb alatt kisebb sziklatömbre telepedett, válláról maga elé állítva puskáját, lesett. Hektor kutyája előtte nyugtalanul izgett-mozgott, föl-fölcsaholt, majd szaglászott, szimatolt, mire újból csaholni kezdett. A kitűnő vadászkutya érzett valamit. Eliramodni szeretett volna a szag után, azonban az effajta vadászeb tulajdonsága, hogy gazdája parancsa nélkül nem futhat. Lbával a földet kaparászva, föl-fölpislogott gazdájára, miközben heves, nyugtalan ugatásba fogott. — Hektor! — kiáltott a kutyára a fölesur, mire az eb meg-Marci még nem vélte elérkezettnek az időt a cselekvésre. Vizsgálta a terepet, hogy miképen kerülhetne észrevétlenül Kőváry háta mögé. Várt. Várta, amíg a kutya lecsillapodik. Az mozdulatlanul ült urának lába alatt s leste tekintetét, arcát. így telt mintegy félóra, amikor a cigánylegény alkalmasnak látta az időt a támadásra. Csöndesen, szinte nesztelenül, térden, kézen kúszva sompolygott a dombot megkerülve, Kőváry felé. Hektor fölmordult, morgott, majd elkezdett vonyitani. Ura ismét leintette. Marci közelebb ért. A véreb felépe pislantott, de nem láthatta, mivel a legény a sűrűségben közeledett mindjobban Kőváryhoz a dombön. Kővárytól hat léspésnyire a bozótok közt lehasalt. (Folytatjuk)) NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 Ingyen autobusz-jarat INew Brunswickrol egesz nap! Tánc, kitűnő szórakozás! Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Brenton Trust fl Company ^ M Mary G. Roebling, President-Chairman
