Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-05-12 / 19. szám
2-oIcíaí FÜGGETLENSÉG I960, május 12 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy. évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbs act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... VILLANYSZERELŐK —Fogdd csak meg azt a drótot, ott ne! — Fogom! — Ráz? — Nem! — No, akkor biztos, hogy a másikban van a kétszázhusz voltom áram...! KÖZELI ROKONSÁG Macmillan angol miniszterelnök legutóbbi afrikai körútja során történt. Az egyik díszvacsorán a miniszterelnök kíséretéhez tartozó angol diplomatához odalépett egy rokonszenves arcú fiatal néger egyetemi tanár és azt kérdezte: — Nemde Sir Campbell-hez van szerencsém ? — Igen — felelte a kérdezett. — Nem tudom, tudja-e, — folytatta a néger egyetemi tanár — hogy mi szegről-végről rokonok vagyunk. — Hogyhogy? — kérdezte meglepetten az angol. — Úgy, hogy az én dédnagy-MAGYAR FARMERT KERESÜNK aki érti az általános farm-munkát, (tejjel nem foglalkozunk). Főleg a farm rendbentartása fontos. Szép lakást kap a farmon. Az állás julius 1-én töltendő be. — Életkorát, családjának nagyságát, fizetési igényét közölje velünk az állásra pályzó. írjon e lap Szerkesztőségéba “Farmer” jeligére. apám ette meg az Ön dédnagyapját. GYERMEKÉSZ Becsenget egy Division St.-i házba egy kollektor s nyugta ellenébe kapott tiz dollárral megy tovább. A kilenc éves Pistike megkérdi a mamájától: —Miért adtál pénzt a bácsinak? —A televízió-részletért jött. A televíziót részletfizetésre vettük és minden hónapban fizetünk tiz dollárt. Ma elseje van, a televízió bácsi elküldött a pénzért, érted? —Értem, mama — mondja a fiúcska elgondolkozva s megint kérdez: —Mindig pontosan fizetjük a részletet? —Pontosan! —Van olyan is, aki nem fizeti pontosan ? —Van bizony! • —És azzal mi történik? —Attól visszaveszik a televíziót. Később megint csengetnek, a postás bácsi jön s bead egy levelet. A mama kinyitja, elolvassa és a fiókba teszi. Pistike megkérdi : —Kitől jött a levél? —Ez egy számla. Pénzt kérnek... —Ki kér megint pénzt? —A doktor bácsi, kis fiam, aki szeptemberben operálta apukát... —Neki is pontosan fizetsz minden elsején? A mama egy kicsit elpirul s azt mondja: —Nem, a doktornak nem muszáj rendesen fizetni... Majd kifizetem, ha több pénzem lesz... De erre már megijed Pistike s azt mondja: —Ilyet ne tégy, mama! Fizess pontosan a doktor bácsinak is, nehogy visszavigye apukát a kórházba! A VILÁGÉRT SE Tántorogva bandukol az utcán egy atyafi... Szembe jön ve-TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig le egy ember és fölkiált: —Miszter, hogy néz ki maga ? Az egész arca tele van zuzódásokkal és véraláfutásokkal... Hazavigyem? —Ne, a világért se! HAZULRÓL JÖVÖK... JOBB, HA HALLGAT A spórolós férj rászól az utcán a feleségére: —Mégis csak borzasztó, hogy te minden kalapüzlet előtt megállsz... —Hát ha úgy akarod, be is mehetek ... AMI BIZTOS A biró igy szól a vádlotthoz: —Az esküdtszék felmentette önt a kétnejüség vádja alól, igy szabadlábra helyezem és nyugodtan hazamehet. —Biró ur, nagyon köszönöm, csak a biztonság kedvéért legyen szives megmondani — melyik otthonomba? A SZABÁLY AZ SZABÁLY A szállodai hallban egy rendkívül izgatott ifjú hölgy lép a főportás pultjához és elcsukló hangon mondja: —M-most jövök a szobámból és . . . undorító patkányt találtam az ágyamban. —Értem, kisasszony — feleli a portás. — Kérem szóljon neki, hogy jöjjön le és töltse ki a bejelentő lapot... ELŐZÉKENY FÉRJ Esküvő utáni reggel az ifjú férj halkan kibújik az ágyból, lekeféli a ruhákat, kitisztítja a cipőket, megfőzi a kávét, elkészíti a vajaskenyereket, befűt a fürdőszobába, s a kész reggelit a felesége ágyába viszi. Egy gyöngéd csókkal felébreszti ifjú nejét. A fiatal asszonyka tágra nyitja szemét a csodálkozástól, s elbüvölten mondja: —Ó Drágám, hogy te milyen kedves vagy! —Ugye? Már be is fütöttem a fürdőszobába, kitakarítottam, s a húst is előkészítettem. — Pillanatra elhallgat, aztán még hazzáteszi: —Csak azt akarom még mondani, hogy holnaptól kezdve mindezt te fogod csinálni! NYELVTAN Egy tanitónéni (aki nem egészen mai gyerek már) azt kérdi a kis Ferikétől: —Ferike, azt mondom, hogy: “én szép vagyok,” milyen időben van ez mondva? —MÚLT IDŐBEN! — legyint Ferike. INGLESBY J. JANOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon bivja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hivja: OW 5-6545 Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állunk rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven és annak a dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Kérünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen fölismerheti. HALALEVEL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részemre — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Musculaid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt Írom, hogy még fontosabb, nem hizelgek, mert ha az ember a fájdalomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon mindenre jó és ami a fő, teljesen ártalmatlan az emberi szervezetre. Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk önnek és a kis méhecskéinek nagyon jó egészséget, hogy még sok éven keresztül segítsenek a szenvedő betegeken. Mr. és Mrs. James Fülesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ---------!.------------------------------HA MIUI £NTEQ gyapjufonál, cipő, építőanyag, WrilvB ifi Kail I bú KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. About Advertising' One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! "PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A VIZ MELEGÍTÉS utján mindig! • oly gyors • oly megbizható • oly olcsó Vegyen egy GAZ Vizmelegitőt egy ismerős szaküzlettől vagy vízvezeték szerelőtől PVBLIC SSG SERVICE AU5I-Í0 CHARTERED 1844 THE Trenton) —C ^ Savin© Fond . 113-125EAST STATE STSETT SoClßty J ,* **%.----■ i Hirt«fill|<I^Hll|i|!! 11 Cl | Mn
