Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-03-10 / 10. szám
2-oldal I960, március 10 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — fiiuwsiieci «very Friday «'•Ka-riútion Rate $3.00 per year Megjelenik minden pentekeu Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ 1. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Bmal St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb> act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... ÖRÖKSÉG Találkozik két ismerős. Azt mondja az egyik: —Látom, hogy ámbár meghalt a nagybácsija, mégis jó kedvűnek néz ki . . . Mondja meg nekem őszintén, mennyit örökölt a nagybácsija után? — Megmondom, egészen bizalmasan ... A megboldogult ingóságaiból összesen harminchárom tárgy maradt reám! — Hát ez igazán szép! De azt is mondja meg, hogy mi volt ez a harminchárom tárgy? — Egy dugóhúzó és egy pakli magyar kártya! HÁZASTÁRSAK Levágott a múltkoriban az Ingatlant akar vásárolni l PREGG! i Közjegyzőre van szüksége? PREGG! ■ Utazni akar? I PREGG! | George M. Pregg jj IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. V 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. P Teelfon: EXport 3-4469 asszony egy szárnyast, megsütötte s vacsorára az ura elé tette. Mérgesen mondta az ember, mikor vesződni kezdett a porciójával : — Olyan sovány ez a bormfi, hogy szívós húsába beletörik a fogam...! Amire az asszony éles hangon vágta vissza: — Azért sovány, mert kakas volt, amig el nem vágtam a torkát... Elmúlt egy hét és az asszony egy napon ropogósra kisült szárnyast tett a férj uram elé. Mikor a puha, izes húst megkóstolta, meg is dicsérte: — Emmá döfi! Az asszony megmagyarázta: — Látod ember? A nőnemű jószág mennyivel jobb a himnemünél! Amire a férj hasonló jóindulattal megjegyezte: — Igen, de csak holta után ... BÁTOR ATYAFI Az ókantriban, különösen nagy vásárkor, de máskor is járták a vidéket az úgynevezett “mutatványosok.” Amolyan kisebbfajta vándor-cirkuszok is voltak s ahol felütötték a sátrukat, izgalomba jött a környék apraja-nagyja. Itt Amerikában “Carenval,” meg különböző nevii “Show”-k elnevezésével bontják sátrukat ezek a mutatványosok s az őszszel volt egy a mi városunk határában is. Itt történt, hogy miközben halálos csendben figyelte a közönség, egy csinos szeliditőnő kockacukrot vett a szájába, amire a vicsorgó oroszlán hozzálépett s gyengéden kivette a lány szájából a cukrot... A közönség tapsol, az igazgató pedig kikiáltja: — Ötszáz dollárt fizetünk an-TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig nak, aki ezt meg meri tenni! A bejelentést mély csend fogadta. Egyszerre csak megszólal valahonnan a hátsó sorokból egy magyar hazánkfia emigyen: — Én megteszem! Csak vigyék ki az oroszlánt! AKÁR A SAJÁTJA ... Egy földink bemegy a cipőüzletbe s hosszas válogatás után ráakad a neki megfelelő cipőre. Látszik rajta, hogy tetszik neki, de nem is fukarkodik a dicsérettel. — Fájintos, olyan mintha rám öntötték volna. Szinte nem is érzem benne a lábam; akár csak a saját bőröm volna . . . — Meghiszem azt, — dicsekszik a cipész, — legfinomabb marhabőr! UJ GAZDAGÉK Fekete igy szól a nejéhez a magazinok böngészése közben: — Jó volna a gyereknek egy encyclopédiát venni! — Nem kell elkényeztetni — mondja az asszony. — Járjon gyalog! JÓSLAT Einstein professzortól egyszer megkérdezte valaki, hogy véleménye szerint mi lesz a harmadik világháború fő-fegyverneme, amire ő igy válaszolt: — Azt nem tudom. De azt tudom, hogy mi lesz a negyedik világháború főfegyvere . j . — Mi? — kérdezték kíváncsian. — Kövek! — mondta sokatmondó rövidséggel az ősz tudós ... . BÍRÓ előtt — Volt már büntetve? — Voltam. Tíz évvel ezelőtt. — s azóta egyetlen egyszer sem volt büntetve? — Nem! — És mit csinált az elmúlt tiz évben ? — A tiz évi fegyházbüntetésemet ültem le . . . ! KESERŰ IGAZSÁG Az asszony este, ujságböngészés közben igy szól: — Te Péter, ez érdekes! Azt írja itt az újság, hogy Afrikában olyan néger törések élnek, amelyeknél a férj csak a lakodalom után ismeri meg a feleségét .. . Amire a férj egykedvűen, de sokatmondóan megjegyzi: — No, fiam, ami azt illeti, van az úgy itt is! Újból kinevezték BÍRÓ PÉTER közismert és népszerű newbrunswicki magyar vezetőemberünk, a Middlesex Megyei Választási" Tanács tagja újból kinevezést kapott Meyner kormányzótól ebbe a pozíciójába, immár harmadik terminusára. Biró Péter felhívja ezúton is a polgárok figyelmét arra, hogy március 10 az utolsó nap a regisztrálásra azok számára, akik még nincsenek a választói névjegyzékbe felvéve, most lettek polgárok, vagy 21-ik életévüket az őszi választások napja előtt (nov. 8) töltik be, vagy pedig akik címet változtattak. Akiket ez a felhívás érint, jelentkezzenek a Biró Irodában. A (élelem versei Az Ars Hungarica európai és művészeti intézet kiadásában nemrég megjelent Molnár E. G. magyar iró müvének németnyelvű fordítása. A “félelem versei” gyűjtemény cime “Halljátok ti emberek.” A verseket az 1959-1960-os nemzetközi menekültügyi év alkalmából adták ki. A versek megrábzó dokumentum formájában fejezik ki azoknak a szenvedéseit, akik elnyomatásban kénytelenek élni. A verseskötet azokhoz a történelmileg szerencsés népekhez szól, akiket a sors ily szenvedésektől megkímélt. A kiadvány célja az embereket elgondolkoztatni az emberi sors felett és velük felvetetni a kérdést: “Miért kell az embernek igy élnie?” MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, • • Magyar Import Üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerós, erős PAPRIKA MÁK-LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Száritott gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea. kakaó, fraokkávé, tarhonya és tészta félék, asza't-gyümölesők, mézek, cukorkák, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. ó H A Z A I hús-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép magyarTdekásTmérlegek mérőcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK South Broad Import Store 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágositást. mf-oCi of <SltoijfÄ renton Trust Company Mary G. Roebiing, President-Chairman • 28 WEST STATE ST. • PENN STATION • S. BROAD & MARKET • 1564 EDGEWOOD AVE. • S. BROAD & HUDSON • PROSPECT & PENNINGTON AVE. Member Federal Deposit Insurance Corporation 9 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,NC. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Nagy Imre gondolt a határon túl élő magyarság összefogására (FEG) 1959 augusztus 25-től szeptember 2-ig Bukarestben tartották a kommunista és munkáspártok központi bizottságai mellett működő különféle intézeteknek — a marxizmus-leninizmus intézeteinek, a párttörténeti intézeteknek és bizottságoknak — V. nemzetközi konferenciáját. A konferencián magyar részről Kálmán Endre szólalt fel. Felszólalásából az alábbiakat közölsjiik: “A revizionista történetirás jellemző vonása a nacionalizmus. Az ellenforradalmat megelőző időszokban egyes történészek ismét elővették a magyar ‘kulturfölényről’ és Magyarországnak a dunavölgyi hegemóniához való ‘jogáról’ szóló régi imperialista elméleteket. Sőt, voltak, akik követelték a békeszerződés és a szocialista országokkal közös határok felülvizsgálását. Egyes történészekre hatott Nagy Imrének ‘a minden magyart egybefoglaló nemzeti \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben, A ‘‘MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhítőiéi hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. egységről’ szóló nacionalista frázisa. Azzal, hogy mesterségesen aktualizálták az 1848-49- es magyar forradalmat és szabadságharcot, olyan ideológiai fegyvert kovácsoltak, amelyet azután az ellenforradalom felhasznált. A száz év előtti szabadságharc idealizálásának le a Szovjetunió ellen is irányult, ami egyébként érthető is, hiszen a revizionisták nacionalizmusához hozzátartozik a szovjetellenes tartalom. Amikor revizionistáink sikraszálltak a magyar nemzeti sajátosságok és ‘a szocializmus magyar utjának’ szükségessége mellett, ennek az volt a lényege, hogy elvetették a szocialista átalakulás minden országra nézve közös törvényszerűségeit, s főleg a Szovjetunió tapasztalatait, ugyanakkor félttel nélkül elismerték a jugoszláv utat.” Milyen nagy New York? Erre ad feleletet a Kereskedelmi Kamara statisztikai könyve. New York lakosainak száma 8,042,000. Rendelkezik 32 egyetemmel, 786,240 épülettel, 255 nyilvános knyvtárral, 111 újsággal, 3,364 templommal, 31 olyan részvénytársasággal, melynek vagyona meghaladja az egybillió dollárt. bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit f. állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyekét beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA S8 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — ÉS OLY OLCSÓ “EGY VILLAMOS TAKARÓ NAGYOBB KÉNYELMET NYÚJT, MINT EGY EGÉSZ HALOM ÁGYNEMŰ” A villamos takaró, kevesebb, mint egy centért óránként biztosítja kényelmes alvását. A család minden tagjának örömet jelent, ha van egy villamos takarója PVBLIC? SERVICE A-82-60 EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN I 9 I t!A MMCMTI7C GYAPJUFONÁL, CIPŐ, építőanyag, VMIvB III EL II B CO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, ] KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömbüznek a magyar IKKA csomagoktól. CHARTERED 1844 / *HE Trenton Saving Fund . 123-125 EAST STATE STBEET Society Mmb. Tadml D.po»M las—ss Csiyosrtlf
