Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-03-03 / 9. szám
FÜGGETLENSÉG I960, március 3 4-ik o!áa! A Kosa Agency társasutazásokat vezet 1960“ban Magyarországra Szent István R. K. Hitközség hírei Közli*. Father Ki«* A. Grala plébános SZENTMISÉK: ÁSÁRNAP: reggel 7, 8:15, és 10:30 órakor. NNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 cor. ÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatásit bármely id őben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet' ESKÜVÖK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public sehooli gyermekek val\ás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap l-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Fényképezök, figyelem! INGYEN FILMEK! FEKETE-FEHÉR és KODACOLOR SZÍNES Minden Fekete-Fehér és Kodac-olor filmért, amit beküld hozzánk előhívásra, küldünk egy uj tekercs KODAK filmet INGYEN az előhívott kópiákkal. FÉNYKÉPEZŐ-GÉPÉT ÁLLANDÓAN TÖLTVE TARTJUK KODACOLOR filmtekercs előhívása és 8 Jumbo nagyalakú színes fénykép csak $3.59 ' 12 színes fénykép csak 4.29 és egy INGYEN KODACOLOR szines filmtekercs. ?EKETE-FEIIÉR filmtekercs előhívása és 8 Jumbó nagyalakú fényépmásolat csak 89c vagy 12 fény'n csak $1.09 és egy KODAK filmtekercs INGYEN! TALANUL VISZAKÜLDJÜK! n ingyen beküldő borítékért! , ROBERT STUDIOS 3X 703 H, Perth Amboy, N. J. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi ' irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök BÖJTI ÚRVACSORA—-Most vasárnap, március 6-án, Böjt első vasárnapján meg lesz terítve templomunkban az Űrnek Szent Asztala. Megváltónk szenvedéseire emlékezve hívjuk hiveinket vegyenek igaz bünbánatot és készüljenek az Úrvacsorával való éléshez. Urvacsorai istentiszteleteink sorrendje: Magyar nyelvű d.e. 9 órakor. Angol nyelvű szintén Uriszentvacsorával d.e. 10:45-kor. Vasárnapi iskola a szokott időben 10 órakor. MÁRCIUS 15-iki ünnepély és egyházi vacsora lesz iskolánk dísztermében március 12-én szombaton este 6 órai kezdettel. Egyházunk nőtagjai kitűnő vacsorát készítenek és szolgálnak fel. Uutánna közvetlenül lesz a március 15-iki műsor, amelynek keretében a márciusi napok nagy eseményeiről fogunk megemlékezni. A műsoron egyházunk kórusa, iskolás gyermekeink alkalmi szavalatai, magyar tánc számai, alkalmi ének és zene számok fognak szerepelni. Gyülekezetünk tagjait előre is meghívjuk úgy a vacsorára, mint az vnnepségre. NŐEGYLETI GYŰLÉS pénteken este. A Lorántffy Zsuzsíánna Nőegylet újjászervező gyűlését pénteken este tartjuk. A múlt csütörtöki gyűlés elhatározta a nőegylet újjászervezését. A Nőegylet nagy sajnálattal vette tudomásul Lénárth Ferencnének a Nőegylet elnöknőjének a betegségét, aki hosszú esztendők óta oly páratlan hűséggel és áldozatkészséggel dolgozott a Nőegyletért. A gyűlés hálás köszönetét fejezte ki Lénárth Ferencnének hűséges munkájáért és felgyógyulásához Isten segedelmét kérte. Ugyancsak hallás köszönettel emlékeztünk meg Biacskó Jánosné jegyzőnőről, aki súlyos operáció után gyógyulásban van. A gyűlés egy négy tagú előkészitő bizottságot jelölt ki, amelynek tagjai a következők: Timkó Györgyné, Tóth Józsefné, Mészáros Antalné és Küronya Tamásné. A mai gyűlésre kérjük egyházunk nőtagjainak a megjelenését, akik. a Nőegylet munkájában segítségünkre óhajtanak lenni. BETEGEINK: Lénárth Ferencné fekszik súlyos betegen Genesee utcai otthonában, Kiszti Jánosné a St. Fracns kórházban, ugyanott Cpt. John Tóth. Beteg testvreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről: K. Kovács József né, Messzana Yolánka és Fityere Mihály. Legyen emlékük áldott. ISKOLÁS GYERMEKEINK táncos csoportjának akik a március 15-iki ünnepélyen fognak szerepelni most szombaton d.u. 2 órakor prbája lesz. Kérjük a szülőket küldjék fel gyermekeiket. EGYHÁZI presbiteri vacsoránkat és március 15-iki ünnepélyünket március 12-én szombaton este 6 órai kezdettedl fogjuk megtartani az iskolában. Az előkséületek folyamatban vannak. Egyházunk presbitereinek a feleségei kitűnő vacsorát készítenek. A vacsoryával kapcsolatosan március 15-iki programmot adunk, amikor szónoklatok, szavalatok, kórus számok és iskolás gyermekeink alkalmi számai, magyar tánccsoport fogják a műsort élvezetessé tenni. Ezúton is szeretettel hívjuk meg gyülekezetünk tagjait. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. A Kosa Agency (18 French St., New Brunswick, N. J.) 1921-óta foglalkozik kicsinyben és nagyban egyéni utazások, valamint vezetővel menő társasutazások s z e rvezésével Magyarországra és a világ bármely pontjára. Ez az ügynökKÓSA ÁRPÁD ség most személyesen vezetett csoport-utazásokat szervez és tűz ki meghatározott időpontokra 1960 év folyamán Magyarországra, hajón, vagy repülőgépen a következő indulási napokon: április 10, május 15, junius 19, julius 17, augusztus 21 és szeptember 4. Természetesen más indulási napokat is választhat magának az, akinek nem megfelelőek ezek az időpontok és aki külön óhajt utazni. A tervezett társasutazások csoportjainak mindegy ikét egy-egy ismert amerikai-magyar személy, vagy pedig a The Kosa Agency egy embere fogja vezetni. A csoportvezetők neveit annakidején közölni fogja az Agency. A junius 19-én induló csoportnak vezetője, például Nt. Dr. Kosa András, a new brunswicki Magyar Református Egyház lelkésze lesz. Ezeknek a csoport-utazásoknak a megszervezésében Amerika-szerte mindenütt a magyarlakta városokban közreműködnek az utazási irodák, ami azt jelenti, hogy mindegyik csoportban az ország minden részéből lesznek amerikai magyarok. Magyarok, akik rég nem látott rokonaikat, szeretteiket óhajtják meglátogatni a szülőhazában és akiknek odautazása elé nem gördülhet akadály. A The Kosa Agency ezeknek a csoport-utazásoknak a megszervezésénél szem előtt tart minden szempontot és igy az anyagiakat sem hagyhatja figyelmen kívül. Éppen ezért örömmel jelenti, hogy lehetővé teszi azok számára, akik részletben óhajtják megfizetni az utazás költségeit, hogy ezt tehessék. “Go now . . . and pay later” jelszóval részletfizetési kedvezményt ad az agency annak, aki igy óhajtja. Vannak 28-napra, 42-napra és 56-napra összeállított útitervek, $220- tói felfelé különböző kalkulált árakkal, valamint szállítási költséggel. Az egységárban az összes szálloda-árak, élelmezés, szárazföldi utazások, átszállási költségek, stb., látványosságok megtekintési költségei és adók bennfoglaltatnak. A tura-árakban nincsenek benne: az útlevél-dijak, vizumdijak, csomag-biztositás, borravalók, mosás-dijak, portás és inas-szolgálat és más hasonló személyi kiadások. Az utazáshoz szükséges iratok : Magyarországi utazásra érvényes amerikai útlevél és rokoni látogatásra Magyarországra szóló vizűm. Külföldi csekkek, bankjegyek, hitellevelek bevitele Magyarországra engedélyezve van, de a határon mindent be kell jelenteni a vámhatóság embereinek. A turisták bevihetnek minden olyan dolgot, amire szükségük van az utazásnál, valamint 3 napra elegendő elkészített ételnemüt, nem több mint 3 liter szeszesitalt és nem több mint 500 cigarettát. U g y s z i n tén vámmentesen vihetnek be az országba ajándékokat, de nem több mint összesen 1,000 forint értékben. Minden személy 44 font súlyú podgyászt vihet magával a csoport-utazásnál, ezen felüli súly után a fontonkénti teherszállítási dijat meg kell fizetnie. Tekintettel arra, hogy a szükséges iratok (útlevél, vizűm, stb.) beszerzése időt vesz igénybe, mindenki, aki ezen csoport-utazások valamelyikében részt akar venni, lépjen minél előbb érintkezésbe a Kosa Agency-vel (18 French St., New Brunswick, N. J.). Klubok és más szervezetek csoportutazását is elintézi ez az agency. (Hird.) MAGYAR TELEVIZIÓJAVITÓ Ha elromlik a rádiója, televíziója, zenélőgépe, vagy bármilyen rádió-lámpákkal működő készüléke, kihez fordul javítás végett? Middlesex megyében vezető helyen áll az ACA Nixon, Inc., javítóüzem, amelynek tulajdonosa Lieberman Géza magyar ember, szép magyarsággal beszélő, kedves modorú földink, akihez bizalommal fordulhat ilyen kérdésekben bárki. Pontos, gyors, megbízható szolgálatot ad ez a cég, ahol a televíziókat, rádiókat és hasonlókat diplomás mérnökök javítják szakértelemmel. Nagy áruházak, mint Bamberger, szintén itt javíttatják készülékeiket. Ha elromlik a televizió, vagy bármi a házban, hívja az ACA céget Nixonban: Telefon CHarter 7-8974, kérje GÉZÁT a telefonhoz s beszéljen magyarul vele. Televíziók képvetitő nagylámpáin speciális kedvezményt ad az ACA, amint azt egy külön hirdetésben méret szerint fel is sorolja. Egy másik kedvező ajánlat az, hogy átépített, garantált televíziókat lehet itt venni már $25-től. Vagyis, ha valakinek még egy készülékre van szüksége (és kinek nincs népes családokban, ahol különböző műsorokat szeretnének egy időben látni a családtagok és gyakran kerekedik vita afelett, hogy melyiket nézzék), jutányos áron beszerezhet egy használt, kijavított szet-et az ACA cégnél. Címük: 126 Plainfield Ave., Nixon, N. J. (Vágja ki lapunkból s tegye el ezt a hirdetést, hogy amikor szüksége van, azonnal megtalálhassa!) Csalódik, aki azt hiszi, hogy ha ifjúkorában gyenge volt, később mint férfiú szilárdabb jelleművé válhatik. (Br. Eötvös) JÖNNEK. A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri rendezésében előadják a “Piroska a törpék országában” c. meghatóan szép, zenés' mesejátékot 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELŐTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! Előadások sorrendje: MÁRC. 26, SZOMBAT — PHILADELPHIA, á volt Kultur Otthon termében, este 8 órai kezdetfel MÁRC. 27, VASÁRNAP — NEW BRUNSWICKON, a Szt. László Hall-ban, d.u. 3 és este 8 órai kezdettel ÁUR1L1S 24, NEW YORKBAN, a Rbt. Wagner High School termében, d.u. 3 és este 8 órai kezdettel ÁPRILIS 23-ÁN, SZOMBATON — PASSAICON MÁJUS 1. VASÁRNAP — NEWARKON, a Magja** Otthonban d. u. fél 3 és este fél 7 órai kezdette MÁJUS 28, SZOMBAT — WOODBRIDGE, az őre; High School dísztermében, este 8 órai kezdettel A Public Service évvégi jelentése Donald C. Luce, a Public Service Electric and Gás Company elnöke a vállalat most kiadott évvégi jelentésében kijelenti, hogy a fogyasztás, a bevételek és úgy a villany, mint gáz igénylés szempontjából az 1959-es év uj rekordot jelentett a társaság történetében. A fogyasztók által tavaly elhasznált villanyáram 11,526,- 656,851 kilowattórát tett ki, amely az 1958-as fogyasztással szemben egy 10.7%-os emelkedést és uj rekordot jelent; ugyanezen idő alatt a gázfogyasztás 764,164,342 thermo volt, ami az 1958-as fogyasztással szemben 6.3% többletnek felel meg. A vállalat 1,395,761 fogyasztót látott el árammal és 1,1234,- 262 fogyasztót gázzal. A jelentésből kitűnik, hogy a Public Service Electric and Gas Company 1959-es tiszta jövedelme $39,244,108 volt, ami az előző évhez képest $3,934,019 emelkedésnek felel meg. A 12,- 954,360 forgalomban levő rendes kibocsájtásu és jutalékot élvező részvény részvényenkinti jövedelme $2.48 volt az 1958- ban forgalomban levő 12,209,- 233 átlag részvény $2.26 jövedelmével szemben. A jelentés szerint a vállalat bevétele 1959-ben $369,479,-713-t tett ki, amely összeg $25,- 445,926 illetőleg 7.4% többletet jelent az előző évhez képest. Ebből $246,050,713 azaz 67% volt a villanyáram szolgáltatásából befolyó bevétel és $123,429,000 vagyis 33% a gázszolgáltatásból eredő jövedelem. Mindkét eredmény rekordot jelent minden előző év eredményéhez képest. Az 1959-es üzemi kiadások $310,551,475 összegben $20,- 738,999-al haladták meg az 1958- as kiadásokat. Ez a kiadástöbblet főként a nagyobb mértékű áram és gázszolgáltatással járó költségeknek, a magasabb munkabéreknek, a természetes gáz beszerzési árával járó kiadásoknak és a magasabb érték-' csökkenési leírásoknak és adóknak tudható be. Az üzemi' kiadások tételében szereplő adók teljes összege az 1959- es év folyamóin $80,322,- 891-t tett ki, amiből $33,123,964 volt a Szövetségi jövedelmi adó és $47,198,927 a lokális és más egyéb adók összege. Ezek az adók, amelyek minden bevételezett dollárt 22 centtel terheltek meg több mint $24,000,000-al haladták meg a vállalat tartozásaira fizetendő kamatok és az 1959-ben kifizetett osztalékok egyesített összegt, ami minden forgalomban lévő és osztalékra jogosult rendes kibocsájtásu részvényre vonatkozólag $6.20- nak felel meg. Mr. Luce kihangsúlyozta, hogy a vállalat a fokozott villany és gázfogyasztás követelményeinek kielégítésére az utóbbi 10 év alatt majdnem egy billió dollárt költött züemeinek kibővitsére és modernizálására. “Jelenlegi építkezési programunk 1959 december 31-ével $295,000,0004 tett ki és ebből 1960-ban 140 és 150 millió dollár közötti-összeg kerül kiadásra.” Végtelenül fontos, hogy a vállalat engedélyt kaphasson, hogy bevételeit növelni tudja. Mr. Luce szerint remélhető, hogy a vállalat villany és gázráta emelési kérvényével kapcsolatos kihallgatások a New Jersey Board of Public Utility Commissionerek előtt még áprilisban befejeződnek, és hogy a döntést azután rövidesen fogják hozni. A vállalat rátáinak egy oly mérvű felemelését kérelmezte, amely a gázszolgáltatásból eredő jövedelmeit évente $15, 000,000-al az áramszolgáltatásból befolyó bevételeit pedig évi kb. $21,400,000-al emelné. A Board eddig csak egy a gázrátákra vonatkozó időleges emelést engedélyezett, ami kb. évi $3,500,000 bevételt jelent és ami 1959 március 5-én lépett életbe. Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey XI-napos Autóbusz- kirándulás MIAMI FLORIDÁBA a Raritan Valley Bus Co. sponsorálásával INDULÁS NEW BRUNSWICKRÓL Március 10-én csütörtökön reggel (a Somerset és Division St. sarkától) HAZAÉRKEZÉS MÁRCIUS 20-ÁN, VASÁRNAP ESTE Részvételi dij *130.00 személyenként EZ AZ ÖSSZEG MAGÁBA FOGLALJA AZ ODA-VISSZA UTAZÁS TELJES KÖLTSÉGÉT, VALAMINT A SZÁLLODAI ELSZÁLLÁSOLÁSOK (10 éjszakai alvás!) ÉS AZ ÖSSZES PROGRAMBA FELVETT LÁTVÁNYOSSÁGOK MEGTEKINTÉSÉNEK DIJÁT IS! Ennél sokkal többet nem költhetnek a kirándulás résztvevői, csupán napi ennivalóját fizeti ki-ki maga, tetszése, illetve étvágya szerint . . . HÁZASPÁROK, VAGY MAGÁN-SZEMÉLYEK, IDŐSEBBEK, VAGY FIATALOK EGYARÁNT FELIRATKOZHATNAK ERRE A KIRÁNDULÁSRA! KÉT AUTÓBUSSZAL MEGYÜNK! Jelentkezni lehet New Brunswickon KÁRA PÉTERNÉ-nél chSSm (266 Easton Ave. New Brunswick, N. J.) vagy a Raritan Valley Bus Co.-nál: Tel. Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5495 Kényelmes, kellemes utazás oda-vissza a legmodernebb “Air Conditioned” hütött-levegőjü autóbusszal (2 autóbusz indítására szól a terv!) Hangulatos, jó magyar társaság, előre kidolgozott, minden érdekességet magába foglaló uti. program, sokféle szórakozási alkalom, jó elszállásolás mindenütt! Örökké felejthetetlen nagyszerű élmény egy ilyen társas-kirándulás bárki számára! Raritan Valley Bus Cc “AirConditioned” HÜTÖTT-LEVEGŐJÜ MODERN AUTÓBUSZAIVAL KÁRA PÉTERNÉ vezetésével
