Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-02-25 / 8. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG I960.február 25 Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A Gt*»U plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÖRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. KEDDEN ESTE van náiunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak hozhatjuk. Keretes Hirdeté­seket szerda estig telefonon a következő heti számban is elfogadunk William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Tl-NAPÓS AUTÓBUSZ-KIRÁNDULÁS Ref. Egyház hirei FLORIDÁBA Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök ISTENTISZTELETI SOR­REND: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola: d.e. 10-kor. Angel nyelvű istentisztelet: d.e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ EGYHÁZTANÁCS ren­des havi gyűlését tartja a jövő héten csütörtökön március 3-án. A presbiterek megjelenését kér­jük. EGYHÁZI presbiteri vacso­ránkat és március 15-iki ünne­pélyünket március 12-én szom­baton este 6 órai kezdettedl fog­juk megtartani az iskolában. Az előkséületek folyamatban van­nak. Egyházunk presbitereinek a feleségei kitűnő vacsorát ké­szítenek. A vacsoryával kapcso­latosan március 15-iki program­­mot adunk, amikor szónoklatok, szavalatok, kórus számok és is­kolás gyermekeink alkalmi szá­mai, magyar tánccsoport fog­ják a műsort élvezetessé tenni. Ezúton is szeretettel hívjuk meg gyülekezetünk tagjai?. KERESZTELÉSEK — Az el­múlt vasárnap istentiszteleté­ben kereszteltettek meg a követ­kező gyermekek: Pandák Béla és Horváth Er­­zsébeth szülők kis fia Béla név­re. Keresztszülők lettek Polgár­­dy Ernő és neje Kedves Yolán. Charles Orvéi Metzger Jr. és Fazekas Jean Margerie szülők kis fia Lawrence Charles ne­vekre. Keresztszülők lettek Fi­­tyere Mihály Jr. és neje Mary Farrel. A boldog szülőkre és az új­szülöttekre Isten gazdag áldá­siáit kérjük. BETEG TESTVÉREINK: Nemes Károlyné a Mercer Kór­házban, Cpt. Tóth János a St. Francis Kórházban fekszenek betegen. Felgyógyulásukért a múlt vasárnap imádkoztunk. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap: K. Kovács József né és Sol­­tsz Károly elhunyt testvéreink­ről. Legyen emlékük áldott. ELHUNYT K. KOVÁCS JÓ- zsefné. A múlt csütörtökön hosszas szenvedés után adta vissza lelkét teremtőjének K. Kovács József né, egyházunk­nak egyik régi hűséges tagja, egyházunk volt orgonistájának az édesanyja. Temetése nagy részvét mellett ment végbe hét­főn d.e. 10 órakor. Az ittmara­­dottak gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvi­­gasztalásukhoz Isten segedel­mét kérjük. AZ EGYHÁZ KEBELÉBEN működő Templom Egylet ren­des havi gyűlését és pénzszedé­sét tartja most vasárnap feb­ruár 28-án az iskolában. A ta­gok megjelenését kéri az elnök­ség. TEMPLOM AJTÓRA és fütő készülékre beszolgáltatták ado­mányukat a következők: Ács Sándor és neje, Division St. $10, Horánszky Mihály né $10, és Szekér Elemér $5. Akik még nem szolgáltatták be adomá­nyukat hozzák fel most vasár­nap. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! A kirándulást Kára Péterné, a new brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör elnöke vezeti és a Raritan Valley Bus Company sponsorolja. Két autóbusz indulása van tervbe véve. Indulás New Brunswickról (Somerset és Division Sts. sarkáról) csütörtökön, március 10-én reggel, hazaérkezés március 20-án, vasárnap este. Az autóbuszo" kon helyek a jelentkezés sorrendjében foglalhatók. Az évről-évre szokásos ezidő­­tájti nagy autóbusz-kirándulás New Jerseyből Floridába az idén március 10-én lesz: e napon reg­gel 7 órakor New Brunswickról indul a Raritan Valley Bus Com­pany 2 modern, léghűtéses, ké­nyelmes autóbusza, melyek 11 napi kellemes együttlét, sokféle látványosság megtekintése és sokféle kedves, élvezetes szóra­kozás után vasárnap, március 20-án hozzák vissza a hatalmas kiránduló-csoportot. Kára Péterné, a New Bruns­­wick-i Amerikai Magyar Női Demokrata Kör elnöke vezeti ezt a kirándulást, aki már valóság­gal szakértője az ilyen nagyvo­nalú, sok utánjárást és körülte­kintést igénylő társas-utazások­nak. Nem könnyű feladat egy ilyen kirándulás megrendezése, különösen akkor, hogy ha a ren­dező szivét-lelkét, minden igye­kezetét és tudását beleteszi, hogy minden egyes résztvevő jól érez­ze magát mind all napon át.. . útközben is, odalenn Floridában is . . . nappal is és az éjszakai elszállásolások alkalmával is. A- ki tehát feliratkozik erre a ki­rándulásra, nyugodt lehet afelől, hogy nemcsak biztonságban lesz mindvégig, de kényelme, szóra­kozása is biztosítva van és azért az összegért, amit erre az útra kiad, sokkalta többet kap, mint gondolná. A részvételi dij szemé­lyenként összesen $130.00, ami­ben ' benne van az utazás oda­­vissza, valamint a 10-épszakai szállodai elszállásolás (kitűnő hotelekben!) és a sokféle látvá­nyosság megtekintésének költ­sége is. Ezen az összegen felül egy-egy utas amit költ, az a sa­ját kosztja (az ennivalóját fize­ti külön mindenki tetszése, vagy étvágya szerint!) és esetleg amit vásárolni akar odalent, az örök nyár honában. Egy életre szóló, soha el nem felejthető élmény­ben lesz része a kirándulás min­den egyes résztvevőjének, —• Miami és egész Florida szépsé­geinek megtekintése már maga is le nem irható élmény! — s ha mindéhez hozzávesszük a jó magyar társaság 11-napos sok­sok kedves mozanatát, az együtt­lét megannyi előre nem is tud­ható kellemes időtöltését ... bi­zonyosra mondható, hogy aki el­megy a kirándulókkal, csakis szép emlékekkel érkezhet haza. Házaspárok és magános sze­mélyek, idősebbek és fiatalok egy aránt feliratkozhatnak a kirán­dulásra, Brunswickiak, Amboyi­­ak, Newarkiak, Passaiciak, Trentoniak, . . . bárhonnan jö­hetnek, jelentkezhetnek közeli és távolabbi vidékekről . . . min-' denki jól fogja érezni magát eb­ben a magyar társaságban! Ká­ra Péterné cime, akinél jelent­kezni kell: 266 Easton Ave. New Brunswickk, N.J. Telefonszáma: CHarter 9-3951. Jelentkezni le­het a Raritan Valley Bus Co.-nál is: Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5495 telefonszámon. A kirándulás teljes, részletes program-terve a következő: Indulás New Brunswickról csütörtökön, március 10-én reg­gel 7 órakor a magyar reformá­tus templom elől (Somerset és Division Sts.). Az autóbuszok a New Jersey Turnpike-on halad­nak. Első megállás New Castle, Del., második megállás Washing­ton, D.C., harmadik megállás Emporia, Va. Estére megérke­zés Fayetteville, N.C.-ba, ahol a Prince Charles Hotel-ben lesz az elszállásolás. Márc. 11, péntek: reggel 8 ó­­rakor indulnak az “Air Condi­tioned” hütöttlevegőjü buszok Fayettevilleből. So. Carolina és Georgia államokon keresztül ha­ladva este már Jacksonville, Floridában száll meg a kirán­duló társaság, a New Mayflower Hotel-ben. Márc. 12-én szombaton reggel indulás tovább. Florida belterü­letein haladva, Orlando és a gyö­nyörű Cypress Garden az úti­rány, ahol a szépségek megcso­dálására 3 órás megállás lesz. (A hires vizicirkusz megtekin­tésének költsége is bele van szá­mítva a fentirt összköltségbe). Estére megérkezés Miami, Flori­dába, ahol a Robert Clay Hotel­ben várják a kényelmes szobák az utasokat s itt lesz a főhadi­szállásuk ottartózkodásuk alatt. Szombat este sokféle szórakozá­si lehetőség kínálkozik Miami­ban. Márc. 13, vasárnap: ki-ki val­lása szerint templomba megy, délután pedig a szálló gyönyörű külön uszodájában élvezhetik a kirándulók a floridai napsuga­rakat. Ezen a napon bárki ter­vezhet bármilyen programot ma­gának. Márc. 14-én, hétfőn reggel 9:30-kor indulás a Papagály Dzsungel-be, ahol néhány órát töltenek a kirándulók. Majd a hires Seaquariumban megnézik az óriás-halakat és tengeri lé­nyeket. Innen tovább a Grandon Parkba, ahol szintén kellemes időtöltésre van alkalom. A nap elteltével vissza a hotelbe. (Is­mételjük : csak ennivalójáért fi­zet mindenki, más költsége nincs. Minden be van a végösszegbe számítva!) Márc. 15, kedd: 9 :30-kor hajó­­kirándulásra megy a társaság Miami Beach körül. Ez eltart délig. Délután autóbuszon tekin­tik meg Miami és Miami Beach nevezetességeit s ki-ki ott áll meg, ott időzik, ahol kedve tart­ja. Márc. 16, szerda: egész nap a tengerparton napozás, fürdőzés, szórakozás. Este Miami és Miami Beach megtekintése tel­jes esti kivilágításban . . . Márc. 17, csütörtök: napozás és fürdőzés a tengerparton, ki­rándulás, vásárlás, személyi lá­togatások ismerősöknél, stb. (Ezt a napot ki-ki a maga tet­szése szerint oszthatja be). Márc. 18, péntek reggel 10 óra kor indulás hazafelé Miamiból. A Florida Turnpike-on haladva, Coco, Fla-.ban egyik legnagyobb narancsültetvényes helyen meg­állás és bevásárlás a jóféle zama­tos citrusgyümölcsökből. A ten­gerparton halad tovább a busz, egészen közel a vízhez, még a lá­bukat is a vízbe márthatják, a­­kik akarják . . . Innen tovább St. Augusztine-be, ahol ezt a pa­tinás régi várost buszon körül­utazva tekintik meg a kirándu­lók. Este megérkezés Jackson­­ville-be, a New Mayflower Ho­telbe. Márc. 19, szombat: reggel 8 órakor indulás Fayetteville, NC­A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Egész éjjel fenn volt az át­ázott ruhában, ideje serh volt magára gondolni. S hogy Margit szerelmes rszketéssel kellett hogy elváljon tőle, nem volt töb­bé, aki reá gondolt volna. A sze­mében ott maradt az eltávozó kocsik képe, rajta a fehér lány sötétbe bónyálva, aztán gépiesen, már mint munkás végezte az imádkozást, imagép lett, vigasz­talást, részvétontó, az isteni do­log közlését prédikáló pap. Anyja mégis addig könyör­gő tt, járt utána, a szürke hűvös reggelen hazacipelte, átöltöztet­te, szárazba rakta, anya, gondos, rettegő, szegény, mint babakorá­ban. Késő, már köhintett, az ar­ca égett. Egy óra múlva nyitott szemmel szundítás után fölug­rott, se kérés, se parancs, el, ki­rohant vissza a tűz helyére. Még füstölt az üszög, ó irtó­­zat, már csak hat kormos oszlop állt a helyen, azt el nem hiszi a felé, ahol este ismét a Prince Charles Hotelben lesz a meg­szállás. Márc. 20-án, vasárnap ki-ki templomba mehet, majd indulás hazafelé, ismét a fővároson Wa­shingtonon át, Brunswickra, a­­hová kb. este 10 óra tájban da­lolva érkezik meg a kiránduló csoport . . . Egy kellemes, sok-sok felejt­hetetlen emlékkel gazdag társas­­utazás vár a jelentkezőre, amit megengedhet magának minden­ki, viszonylagosan kevés költ­séggel jár és megszámlálhatat­lan kedves percet szerez vele magának! szem, hogy itt, ennyi ember itt mulatott az élet bőségében. Mit akar ott a fiatal asszony, a forró hamut túrja, követ, téglát emel­get s vág és sikit belőle a szaka­datlan zakatolás: jaj istenem, istenem, jaj sitenem, istenem. Egyszerre felsikit: meghaaalt! . . , Édes. uram, uram, édes­uram, uram s felemel egy darab cafatot az ég felé: ennyi ja ma­radt az urából. , Miklós szigorúan nézi. Rész­vét nélkül. Most már elég. Elég a jaj, mindennek van határa, emberi idegek többet el nem bírnak, egy pillanatig haraggal néz a jajgatóra, aki száját kitár­ja és ordít, mint a megszűrt ál­lat. Vén asszonyok veszik körül, vörös szemű vének, sírást fojtó fekete kis öregek: Erzsi, Erzsi fiam, nyugodj meg, az isten aka­rata. Erzsi fiam gyerinnen, gyerinnen Erzsikém, gyere fiam Erzsikéin, az asszony csak fel­tartja az égre a rongyot, a kék posztódarabot és sikolt, szótago­latlan üvölt, egy vad és nyers és kitartó állati orditás. Miklós részvétlen nézi, komolyan nézi: ezt tudtok, átadni magatokat a vonitó rémületnek, de nem tud­tok idejében szeretni. Szeretni. A szótól megijedt. Szeretni. S csak áll mereven, ko­moran a szürke reggelen. Sze­retni ?! A csendőrőrmester odalép hozzá, letörli könnyeit, a fekete csendőr sir. Ahogy elcipelik, a fiatal asszony üvöltése még hal­­lik: Meghaaalt, meghaaalt s a komor csendőr szeméből köny csorog: — Be vét zárolva a kapu, —» mondja magyarázva. — A csür­­kaput bezárták, hogy fizetés nél­kül senki be ne menjen, becöve­­kelték, mongyuk. Avót a baj. — Maguknak kellett vón vi­gyázni, — szól vagdalkozva, gyűlölködve egy asszony, aki figyel. — Nekünk!? — riad fel a csendőr. — Nekünk? Mi Bogdán­ba vótunk, hogy lehessen akkor itt vigyázni. — Mér nem vótak itt. Itt kel­lett vón lenni s erre Miklós is ráeszmél, ennek igy kellett vóna lenni. — Nem kértek ám csendőrt, mert nem akartak napidijat fi­zetni, mer két pengőt kellett vón fizetni. — Nem kellett itt soha csend­őr, — vág oda a pörlésre kese­rűen egy ember. Egy szótalan, sötét alak, aki behúzott vállal gubaszt, két kkeze zsebredugva, sötéten, szomorúan. A biró. Ez védekezik ? Hiklós csak nézi őket, az em­berek elmúltak, az emberek él­nek, az emberek harcolnak. Harc, harc, egyre harc. Oh ha ezt fel lehetne ésszel érni, mi célja van, hogy embe­rek meghaltak s mi, hogy ma­radtak élők. — Az isten büntetése, büntet az isten, az isten ujja, — kia­bál egy rekedt hangú férfi s csak egyre ennyit: — az isten ujja, az isten ujja. — Két asszony gyereket szült, — szól hátul valaki csendes, ter­mészetes hangon s ez rémítőbb — Mindaketten ott vesztek. Vadászkalapos, zekés úri tár­saság jön, urak, a főszolgabíró. (Folytatjuk) XI-napos Autóbusz- kirándulás MIAMI FLORIDÁBA a Raritan Valley Bus Co. sponsorálásával INDULÁS NEW BRUNSWICKRÓL Március 10-én csütörtökön reggel (a Somerset és Division St. sarkától) HAZAÉRKEZÉS MÁRCIUS 20-ÁN, VASÁRNAP ESTE KÁRA PÉTERNÉ vezetésével Részvételi dij *130.00 személyenként EZ AZ ÖSSZEG MAGÁBA FOGLALJA AZ ODA-VISSZA UTAZÁS TEL­JES KÖLTSÉGÉT, VALAMINT A SZÁLLODAI ELSZÁLLÁSOLÁSOK (10 éjszakai alvás!) ÉS AZ ÖSSZES PROGRAMBA FELVETT LÁTVÁNYOS­SÁGOK MEGTEKINTÉSÉNEK DIJÁT IS! Ennél sokkal többet nem költ­hetnek a kirándulás résztvevői, csupán napi ennivalóját fizeti ki-ki maga, tetszése, illetve étvágya szerint . . . HÁZASPÁROK, VAGY MAGÁN-SZEMÉLYEK, IDŐSEBBEK, VAGY FIATALOK EGYARÁNT FELIRATKOZHATNAK ERRE A KIRÁNDU­LÁSRA! KÉT AUTÓBUSSZAL MEGYÜNK! Jelentkezni lehet New Brunswickon KÁRA PÉTERNÉ-nél cÄi (266 Easton Ave. New Brunswick, N. J.) vagy a Raritan Valley Bus Co.'nál: Tel. Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5495 Kényelmes, kellemes utazás oda-vistza a legmodernebb “Air Conditioned” hü­­tött-Ievegőjü autóbusszal (2 autóbusz indítására szól a terv!) Hangulatos, jó magyar társaság, előre kidolgozott, minden érdekességet magába foglaló uti­­program, sokféle szórakozási alkalom, jó elszállásolás mindenütt! Örökké fe­lejthetetlen nagyszerű élmény egy ilyen társas-kirándulás bárki számára! A Raritan Valley Bus Co. “AirConditioned” HÜTÖTTLEVEGŐJÜ MODERN AUTÓBUSZAIVAL Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents