Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-12-22 / 51. szám
4 FÜGGETLENSÉG I960, december 22 Gyémántjubileumi esztendő küszöbén ÖRÖMÖKBEN GAZDAG ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BÉKESSÉGBEN BOLDOG UJESZTENDŐT! WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Barátainknak, kedves vevőinknek és az cszmagyarságnak KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK Varga József és Fia VARGA MEAT MARKET tulajdonosai A tél veszedelmei az emberi szivre VARGA JÓZSEF | 426 BEATTY ST. Tel. EX 4-3768 £ | Trenton, N. J. “Megfigyelő bolygó” A U. S. légierőnek legközelebb lehetővé válik a Szovjetuniót egy mübolygóról úgy fényképezni, hogy azt az oroszok nem is fogják észlelni. További részletek ismeretlenek, mert a terv kivitelezése magas titok, annyit azonban elárulhatunk, hogy a mübolygó ne máz a “Samos”-tipusu úgynevezett “égi kém” lesz, melyről már előzőleg irtunk. Nyugtával dicsérd a napot, - Előfizetési nyugtával — a lapot! TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK ÉS KEDVES || M VEVŐINEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET Jf m ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A 1 MAYFAIR LIQUOR STORE 1 M tulajdonosa MR. CRAWFORD 1335 So. Broad St. Remsen Ave. sarkán M É Telefon: EX 4-8529 gj Debröi hárslevelű — Szomordni --- Tokaji --- Egri Bikavér, írj Nemes kadar — Szürke Barát és egyébb magyar borok--- ifi? Zwack-féle Császárkörte és más finom likőrök ás-A hideg idő egymagában is erősebb szívműködést kíván, mert kénytelen a test hőmérsékletét normálisan tartani. A téli ruházat nagyobb súlya ugyancsak növeli a szív munkáját. A házkörüli munkák — hólapátos, stb. — szintén megsokasodna’:. A Heart Association azzal a tanáccsal fordul ezért a lakossághoz, hogy télen mindenki legyan különös gonddal azon, hogy ne lépje túl az egészsége által szabott határt sziv-megerőltető tevékenységgel, ha ez elkerülhető. így például nem jó közvetlenül nagyobb étkezések után külső munkák végzéséhez fogni, különösen nem idősebb korban. Ha lehet, várjunk egy órát vele. A síelés, hólapátolás, vadászat, estb., legyen bár némelyike kellemes sportoló szórakozás, — (ahogy az orvosi tanács mondja:) “take it easy!” S ha jelei mutatkoznának a beavatkozás szükségének, kérjen azonnal tanácsot orvosától. Vörös “befolyás” Algériában Az algériai francia katonai propagandisták felkapták az ügyes jelszót: “Algír népe! Nem tudtok választani francia Algéria, vagy algíri Algiria között? Hogyan tetszene nektek Szovjet-Algiria?” A francia propagandisták jól számítanak: a tuniszi és algíri mohamedának nagyon félnek attól, hogy az algir nemzeti szabadságharcosok vezetői túlságosan a kommunista tanácsadók befolyása alá kertinek, amelynek végső eredményeképpen elpártolnak majd mohamedán hitüktől és istentagadókká válnak. A félelem alapos. Hozzák a vörös ügynököket... Az amerikai tengerészeti kémelháritó szolgálat feltevése szerint egy szovjet tengeralattjáró kommunista ügynököket tett partra Guatemálában. A gyanús tengeralatjárót látták a karibi tengeren és a “Kearsarge” repülőgép-anyahajó üldözőbe is vette, de a tengeralattjárónak sikerült elmenekülnie. Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő '-áiasztkábó! f-endelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kerje árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J Ember, fogd meg az Isten feléd nyújtott kezét! (Folyt, az 1-ső oldalról) hallottál, de mi azt is tudjuk, hogy az még jobban fájna, ha most is csak ámítanánk magunkat és kényeszritenénk Téged igazságodra . . . De mégsem vagy egyedül! Vannak még igaz lelkek, akiknek Te az vagy és az maradtál, aki voltál, a kicsi Jézuska, aki békét és szertetet hoz nekem is. Ne sírj, kis Jézuska, hogy annyian még most sem akarnak befogadni . . . Ne sírj, mert mi mindig Veled leszünk és maradunk ... Mi is, szegény magyarok . . . otthon és idegenben . . . nekünk csak Te kellesz és mi mindig a Tied maradunk . . .! Nyugodj Kisded, csendességben ... mi melletted állunk és várunk. Legyen dicsőség Teneked, kicsi Jézuska és legyen békéd mivelünk, akik szeretünk Téged, velünk, jóakaratu magyarokkal. HANGYA-FARM A gyermekeknek és sok esetben felnőtteknek készített játékok és szórakozási eszközök között gyakran találunk egészen ötletes dolgokat. Ilyen például a ‘hangya-farm,” amit egy californiai cég hozott forgalomba. A plasztikus, átlátszó anyagból készült “Ant Farm” eleven hangyák otthona, amit bent a szobában tarthatnak. A hangyák nem tudnak köszökni belőle, felül egy kis lyukon dobható be nekik az apró eleség s olykor beönthető egy kevés viz. A félig fehér homokszerü anyaggal töltött “farm”-ban a hangyák vidáman élik mindennapi életüket, serényen “dolgoznak” tovább, akárcsak kint a szabadban s állandóan szemünk előtt vannak, láthatók, mert mindkét oldalon átlátszó üvegszerü lap a farm oldala. Az “Ant Farm” ára mindöszsze $2.98 s megrendelhető ezen a címen: E. Joseph Cossman & Co. 7039 Sunset Blvd. Hollywood 28, Calif. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Az önműködő postahivatal hátrányai... Mindent önmüködőleg végeztetés korát éljük, de ennek az úgynevezett “automation”-nak vannak olykor hátrányai is. A főpóstamester ötlete, hogy Providence, R. I.-ban felállítsa az első amerika iönmüködő postahivatalt (amelynek felavatása és üzembe helyezése nemrég már meg is történt) ötletet adott néhány bélyeggyűjtőnek és ötletességeket kedvelőnek, akik borítékokra mindenféle bélyegeket ragasztottak, csak nem amerikai postabélyeget s a leveleket barátaiknak, ismerőseiknek megcímezve feladták az önműködő postán. És mi történt? A leveleket a gépesített postahivatal szépen lebélyegezte és továbbította. A címzettek pedig kézhez kapták. Érdekes, hogy még a kikézbesitő postahivatalok emberei sem vették észre, hogy a leveleken nem postabélyeg van, hanem karácsonyi bélyeg (Christmas Seal), húsvéti bélyeg és mindenféle levélzáró színes bélyeg volt. Lapunk szerkesztőségéhez is érkezett egy ilyen levél, még pedig egy -Kossuth bélyeges levél, de nem az a Kossuth-bélyeg volt rajta, amit az amerikai posta bocsátott ki, hanem egy másfajta. Szépen le van pecsételve, átment a postán és kikézb.esitették anélkül, hogy jobban megnézték volna, hogyan van az a levél bérmentesítve. Hát igen: az önműködő postahivatal nem tudja megkülönböztetni a bélyeget. A gép csak gép marad és nem gondolkozó lény. Valahogy úgy vagyunk ezzel, hogy szinte igazat adunk annak az ötletes amerikai gyárosnak, aki idomított majmokat “alkalmazott” gyárában és a munkabér, amit azoknak fizet: jó gazdag ellátás, melegruha, miegymás, amit ezek a majmok máskép talán nem kapnának meg. Tehát a majmok is jól járnak, a gyáros is, aki olyan munkaerőket használ, akiit — pardon — amelyek nem kérnek fizetést, pontosan elvégzik a nekik megmutatott és a rájuk bízott munkát és úgy az alkalmazó, mint az alkalmazott meg van elégedve. Ha már automation-nál tartunk, a munkások kiküszöbölését, a munkások számának a csökkentését ne gépekkel csinálják, hanem állatokkal, ősapáink is igy csinálták! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. Az ismert, régi, óhazai térképek mása: Magyarország politikai TÉRKÉPE 15x10” méretben 75c (Nagymagyarorízág, az 1910 évi határokkal, megyék szerinti szinezésscl.) I Foreign Book Shop 2J6 Somerset St. New Brunswick, N. J. I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 1 a William Penn Fraternális Egyesület össztagságának és barátainak £% RADVÁNYI FERENC I a William Penn Fraternális Egyes'üyet központ igazgatója Sfe 2335 Liberty St. Trenton, N. J. Tel. OW 5-3825 | Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet 1 kíván az összmagyarságnak | RÉVÉSZ LAJOS í a William Penn Fraternal Egyesület I kerületi szervezője \ 1112 So. Broad St. Tel. EX 4-4323 s Trenton, N. J. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván ETON BOYS’ SHOP, Inc. í FRÉFI, NŐI és FIÚ DIVATÁRUHÁZ 20 East State St. Trenton, N. J. j Tel. EX 6-8185 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván az összmagyarságnak GLIBA LAJOS és NEJE magyar szalonüzlet tulajdonosok 801 So. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. EX 2-9888 Szilveszter este Szimcsák zenekara muzsikál, finom enni-inni valók KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN INGATLANT AKAR VÁSÁROLNI? PREGG! KÖZJEGYZŐRE VAN SZÜKSÉGE? PREGG! UTAZNI AKAR? PREGG! GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 S. Broad St. EX 3-4469 Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TINDIK J. FIAI GROCERY és HUSCSARNOK tulajdonosa 130 Home Ave. Telefon: EX 3-6957 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ; ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 1 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | i | Old Borough Savings & Loan Assn. i S58 S, Broad St. EX 4-7077 Trenton, N. J. ' KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK j JOS. SEILER AND SONS C0. 1129 Ashmore Ave. Trenton, N, J. ! New Jersey állam legnagyobb és legjobb húsfeldolgozó üzem tulajdonosai és munkatársai § KÉRJE W f L EG ÚJA BB ÁRJEGYZÉKÜNKET Ft MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ©REIGN BOOK 5H©lr Zl(j Somerset St. New Brui swick, N. J. í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN | DR. MAURICE R. K0SL0W I SZEMÉSZ-ORVOS \ 859 S. Broad St. Trenton, N. J. I Tel. EX 3-8131 IKV* •►T»ITS’* t'TJW/','» •-rWtfrV* »r-rMK*, « •►r»Ví,'9 I’TaW,'» •• rMVVí- V* ~íN\Vfr• «- rÁSÍ,'9 e KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN . | AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | ; - S. S. ALLAN § DEPARTMENT STORE % * G94 S, Broad Cor. Dye St. Tel. Ex 3-4170 Trenton § I fi. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet fl kíván az összmagyarságnak 1 VARGA ISTVÁN m a Villa Park Dairy megbízottja H 515 Columbus Ave. Trenton Phone Ex 3’0!05 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG f UJ ÉVET KÍVÁN I SIEGEL’S f GYÓGYSZERTÁR * 1201 So. Broad St. (Liberty sarok) Trenton. N. J. . Tel. EX 2-5862 és EX 2-9022 f FITYERE JÁNOS gyógyszerész, tulajdonos
