Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-12-15 / 50. szám

1960. december 15 F ü G G E TIENSÉ G 3-ik oldal Miért halogatjuk a honosodást? Amerikai polgárjogot akar [aki egyszer az országba érke­­szerezni magának mindenki, zett és ez majdnem mindenki-MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő s itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot ró s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intézet utján végezhetjük el együttesen ! ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a cimre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J. JÓ MAGYAR KÖNYVEK . HATALMAS VÁLASZTÉKA: Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minden műből több példányunk is van, de aki előbb vásárol, vagy rendel, nagyobb választékot talál! FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve .................................................. 3.00 FURY LAJOS: Két állomás között (f.) 1.80 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) 1.50 KABOS EDE: A jövö fészke (haszn. k.) 1.75 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei 3.00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet .50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) ....................................................................... 3.25 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim .................................................... 2.00 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) 2.50 KUTAS 1-KOVÁCS“ Barbárok (f.) .50 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ..................................... 1.75 ” ” :A generális gyűrűje 1.50 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) 1.75 MAGYAR NÉPBALLADÁK 4.00 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) .50 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) 2.80 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) 1.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) .75 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története 2.00 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop .......'.................................................................. 1.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) 2.00 NÓTAFA — népdalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja .40 NÉMETH LÁSZLÓ: Isszony (k) 2.50 MUNKÁCSI MIHÁLY művészete. Irta: Végváry Lajos. Gyö­nyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú színes mű­nyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.—Kötve ...............$10.00 NYIRÖ JÓZSEF: A sibói bölény ..................................................................... 2.80 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.50 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (haszn. k.) ................................. 1.50 POHÁRNOK JENŐ: üzent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k.) 1.50 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) 2.00 PÉTERFY JENŐ müvei 2.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje 1.25 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) 1.00 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka 2.00 SÉTA BETUORSZÁGBAN, magyar irás és olvasás tankönyve, 1 és II. osztályos gyermekek számára, képekkel, versekkel 2.00 SHAKESPEARE összes drámái, 4 kötetben bibliapapiron, k. 20.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete 2.00 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2.50 SZ1KLAY FERENC: Mikor az óra üt ............................................................ 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) 1.75 SZÖLLÖSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) 1.50 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője 2.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) 7.00 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) 2.50 VASZARY GÁBOR: Ketten Párizs ellen (kötve) 2.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) 1.75 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ........................... 3.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve $2.75) fűzve .......................i. 2.00 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 (10 dolláros aluli postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) FOREIGN BOOK SHOP (A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. nek módjában is áll. A honosí­tással az amerikai közélet osztályosaivá leszünk, ami nemcsak egyéni, hanem orszá­gos szempontból is fontos. A bevándorlási Hivatal ada­tai ennek ellenére azt mutat­ják, hogy sok amerikai lakos nem él ezzel az előjogával. An­nak a három, millió külföldi polgárnak, aki az év elején a cimét kötelességszertien beje­lentette, körülbelül a fele már több mint öt éve él itt, de sokan még régebben amerikai lako­sok. Az idegen alattvalónak sem erkölcsi, sem törvényes köteles­sége az, hogy állampolgárságot szerezzen. Ha eredeti polgár­ságát meg akarja tartani, az ő egyéni joga és a kormánynak semmiféle szerve se,m fogja ar­ra kényszeríteni, hogy ezt fel­adja. A kérdés azonban mégis felmerül, mi az oka annak, hogy sokam nem élnek azzal a lehetőséggel, hogy amerikai polgárlevelüket kiváltsák? Ismeretes, hogy vannak, akik azzal a gondolattal fog­lalkoznak, hogy évek múltán visszatérnek szülőhazájukba. Mások meg épen azért, mert itt teljesen otthonosan érzik magukat, nem kívánnak a fennálló helyzeten változtatni. Az, hogy ők nem állampolgá­rok, csak akkor jut eszükbe, amikor politikai szavazásra kerül a sor, vagy a néhány tu­cat foglalkozás egyikére pá­lyáznak, amelyeket állami tör­vények amerikai polgárok ré­szére tartanak fenn; vagy vé­gül, amikor közsegélyre szorul­nak ,amikor is néhány állam­ban az amerikai polgárjog iga­zolását követelik. De hogyan magyarázzuk meg azoknak az embereknek a magatartását, akik őszintén szeretnének polgárrá válni és még sem teszik meg az ahhoz szükséges lépépseket? Ez a ké- j nyelmes álláspont rendszerint bizonyos tévhit következmé­nye. Sokan azt hiszik, hogy olyan akadályok állnak fenn, amelyek lehetetlenné teszik a honosításukat, vagy azt, hogy olyan nagy kiadást fog jelente­ni, amit nem engedhetnek meg maguknak, vagy egyszerűen húzódoznak attól, hogy a ható­ságok előtt megjelenjenek. Idősebb emberek félnek az iz - j galomtól, amely a vizsgával jár, különösen, ha angol tudá­suk kívánni valót hagy hátra. Sokan ezek közül nem tudják, hogy bizonyos körülmények között felmentést kaphatnak attól, hogy a polgárvizsgát an­golul tegyék le. Ez mindazokra vonatkozik, ak’k 1952 decem­ber 24-én (amitor a honosítási törvény életbePPett) már túl voltak az 5-ik é^en és 20 évnél hosszabb időn E öltek az Egye­sült Államokba!­A külföldi polgárok egyré­­sze attól tart, ?ogy bevándor­lói vízumuk elnyerése érdeké­ben elkövetett “tévedéseik,” vagy hamis áldásaik nyilvá­nosságra kerüljek és esetleg deportálják okit. Ezeket em­lékeztetjük a bevándorlási tör­vény 1957-ki módosítására, amely kizárja az olyan szemé­lyek deportálását, akiknek fér­je és neje, gyermeke vagy szü­lője amerikai polgár, vagy leg­alább is amerikai lakos. Ugyanez a törvény felmentést ad olyan hamis vallomások következményei alól is, ame­lyeket a Vasfüggöny mögül el­menekült egyének tettek 1945 december és 1954 november között — születési helyükkel vagy nemzetiségükkel kapcso­latban. A fentiekből követke­zik, hogyha a kezdeményezés­től való idegenkedést, a szük­ségtelen aggodalmakat akár képességekben, akár korábbi tévedések miatt kiküszöböl­jük, majdnem minden külföldi, aki öt évnél régebben van az országban, polgárrá lehet. Az amerikai polgárság el­nyeréséhez szükséges lépéseket népszerű nyelven ismerteti a “How to Become a Citizen of the U. S.” cimii 128 oldalas könyv, amelyet az American Council for Nationalities Serv­ice (20 West 40th St., New York 18, N. Y. adott ki és mely­nek ára $1.00, ami bélyegek­ben is beküldhető. Ha további személyes segít­ségre vau szükség, a Council 39 fiókja egyikéhez fordulha­tunk, szerte az országban. Ne­vük rendszerint: International Institute és gyakran magyar nyelvű segítséget is kaphatunk ugyanott. Vidékünkön a követ­kező városokban van az Insti­­tute-nak fiókja: jersey City, 591 Summit Ave. Philadelphia, 645 N. 15th St. sok rossz hatással lehetnek magyarorzsági nézőkre, a kor- j [ mányzat zavaró hálózat kiépí­tésén dolgozik. A szakértők vé­leménye szerint ez lehetséges, de ezzel egyidejűleg Kelet­­ausztriában is zavarva lenné­nek a televíziós adások. Ezért amennyiben ezek a televíziót zavaró állomások megindulná­nak, várható lesz az osztrák kormány tiltakozása, mert ak­kor osztrák területen sem lesz élvezhető az adás. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi cimet is. Ezzel könyvelé­sünket megkör.nyitik és meg­gyorsítják. VÁSÁROLJON axoó'Hu az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. E- önmagának, hirdetőinknek eá nekünk is javunkra lesz’ HANGYA-FARM A LEGJOBB SZÓRAKO­ZÁS DUNÁNTÚLRA UTAZNI TV-t NÉZNI Egyre nő azoknak a száma, akik a hétvégére nyugatma­gyarországi ismerős e ikhez utaznak televíziós adásokat nézni Bécsből. Kitűnő vételi le­hetőségek vannak Veszprém­ben, Székesfehérvárott, Győ­rött, Pápán, Szombathelyen, és Körmenden. Mivel az ilyen nyugati adá-KOMMUNIZMUS ELLENI HARCBAN HOGY MEGÓVJUK legfontosabb, hog/ készenlétben legyünk —ismerjük meg igaz valóságában a kom­munizmust és annak taktikáit! "indnyájan támogassunk minden olyan tár­sadalmi megmozdulást, ami népünk javát » szolgálja. | Isőrendü feladatunk, hogy éljünk szavazati jogainkkal; válasszunk megbízható . kép- I viselőket. I espektáljuk és tartsuk tiszteletben az em­beri méltóságot; a kommunizmus és az e- 4 gyéni szabadság nem egyeztethető össze­smerjük meg hazánkat, annak történelmét, múltját és hagyományait. ' éressük az alkalmakat s harcoljunk minden lehető módon a kommunizmussal szembe­ni közöny ellen; amikor nemzetünk sorsa van kockán, a semlegesség végzetes lehet! lljunk ellent a vakbuzgóságnak és előítéle­teknek s küzdjünk ezek ellen, ahol csak » felütik fejüket:— tartsuk szem előtt mindig azt, hogy az “igaz­ságosság mindenki számára” a demokrácia megdönthetetlen bástyája! J. Edgar Hoover A HAZAFIASSÁG MINDNYÁJUNK DOLGA ! A gyermekeknek és sok eset­ben felnőtteknek készített játé­kok és szórakozási eszközök kö­zött gyakran találunk egészen ötletes dolgokat. Ilyen például a ‘hangya-farm,” amit egy califor­­niai cég hozott forgalomba. A plasztikus, átlátszó anyagból ké­szült “Ant Farm” eleven han­gyák otthona, amit bent a szo­bában tarthatnak. A hangyák nem tudnak köszökni belőle, fe­lül egy kis lyukon dobható be nekik az apró eleség s olykor be­önthető egy kevés viz. A félig fehér homokszerii anyaggal töl­tött “farm”-ban a hangyák vi­dáman é]jk mindennapi életü­ket, serényen “dolgoznak” to­vább, akárcsak kint a szabad­ban s állandóan szemünk előtt vannak, láthatók, mert mindkét oldalon átlátszó üvegszerti lap a farm oldala. Az “Ant Farm” ára mindösz­­sze $2.98 s megrendelhető ezen a címen: E. Joseph Cossman & Co. 7039 Sunset Blvd. Holly­wood 28, Calif. Syvgtu r-it dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a távot! ' vl “MUSICAL BUDAPEST” ZENÉS-TÁNCOS ESPRESSO RESTAURANT 201 W. 79th St. (Hotel Lucerne) New York, N.Y. Nagy Karácsonyi-Szilveszteri Műsor! PÓCSI JÓZSEF VÍG GYÖRGY és cigányzenekara . tánczenekara Nyitva minden nap 5 órától reggelig Minden hétvégi estén PTRI MARIKA és társulata ELSŐRANGÚ MAGYAR KONYHA! PARTIKAT, TÁRSASVACSORÁKAT 250 SZEMÉLYIG VÁLLALUNK. LEGFINOMABB MAGYAR ITALOK! Rezerváljon idejében jó helyet társaságának. Telefonáljon Gyulának: TRafalgar 4-8642 Akar jót nevetni? . . . vagy megörvendeztetni valakit karácsonykor egy jó könyvvel? VEGYE MEG A MOST MEGJELENT LEGNAGYOBB SIKERŰ KÖNYVET: “Egy bolond százat csinál” “Nyaraljon a SingSing-ben” LATABÁR KÁLMÁN annakidején legnagyobb sikerét aratta ezekkel a mókákkal! Ez a két kitűnő, 400 oldalas regény, most teljesen uj kiadásban, vá­szonkötésben, csak 3 dollár. Már a könyv ára is nevetséges. Ezért a pénzért legalább 10 dollár értékű humort és kellemes szóorkazást kap. Ha könyvkereskedésében nem volna kapható, ugv Írjon erre a cimre: H. ROTH & SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 és LE 5-2322 Vigyázzon a cimre! Amerika legrégibb és legnagyobb magyar import-áruháza. NÉV/ JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 MIT ÖN a TEHET &

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents