Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-11-17 / 46. szám
4-ifc <^3* ßÜGYETLENSÉG I960, november 17' Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor., ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely^ időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bejeleatendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden csütörtökön este. About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! ■ Ingatlant akar Táaárolni ? m PREGG! ■ I Közjegyzőre ran szüksége? PREGG! § I Utazni akar? | I PREGG! I I George ML Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. | 907 So. Broad St. § Trenton, N. J. | 9 Teelfon: EXport 3-4469 = ill!!IB!:l«n MINIMIll««'»*" mi William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Reí Egyház hírei Közli: RÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. lOlkor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship este 7-kor. ORGONA SZENTELÉSI és jubileumi közös istentisztelet lesz most vasárnap d.e. 10:30- kor templomikban. Az istentiszteletet végzik a lelkészen kívül Nt. Ábrahám Dezső és Csordás Gábor esperesek és Nt. Komjáthy Aladár roeblingi lelkész. Énekel az egyház kórusa. Kérjük gyülekezetünk tagjait jöjjenek kivétel nélkül és adjanak hálát a mi Megtartó Istenünknek sok áldásáért és kegyelméért. A BANKET kezdődik istentisztelet után 13:30-kor az Iskola dísztermében. A banketten asszonyaink kitűnő ebédet szolgálnak fel. Kórusunk énekel iskolás gyermekek táncos csoportja és Kruppa Imre adnak elő program számokat. Rendezők a presbiterek, akiknek képe és névsora az első oldalon van. Kérjük őket pénteken legyenek az iskolában 7 órakor a terem elrendezése végett. A főzést végzik a következő asszonyok: Jenei József né, Beke Istvánné, Mészáros Antalné, Katona Miklósné, Tóth József né, Koscsó Pálné, Jármi Andrásné, Biacskó Jánosné, Molnár József - né, Papp Miklósné, Borbély Györgyné, Nagy Istvánné, Tamás Dánielné, özv. Beke Antalné. A főző asszonyokat kérjük szombaton reggel 10-kor legyenek a konyhában. Felszolgálását a fiatal asszonyok vállalták el. Kérjük ismét gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. ÚJABB ORGONA és jubileumi adományok: Mészáros Antal és neje, valamint gyermekei Mészáros József hősi halált halt fiuk emlékére, $100.00. $25 dollárt adtak: Sziki Sándor és neje, Engi Sándor és neje, Katona Miklós és családja, Nyíri Lajos és családja, Mr. és Mrs. Henry Kierys, Chighy József, Szekeres János és neje. Még mindig vannak, akik sem adományukat, sem megajánlásukat nem szolgáltatták be. Az ünnepély pedig már most vasárnap lesz. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy ha előbb nem, a bankettre hozzák fel orgonára és jubileumra adományukat. KERESZTELÉSEK: Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében részesítette a gyülekezet lelkésze a Keresztség Sáikramentumában Radványi Károly és neje Dorothy Jane Ketch szülők iker gyermekeit: I, James Scott, II Jane Ethel nevekre. Keresztszülők lettek: Radványi János és neje Vágó Olga. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg elhunytuk évfordulóján: Csanyi János és neje és Sarkady Lajos testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. BETEG TESTVÉREINK:: Bartha Lujza- nőegyletünk jegyzőnője fekszik az Orthopedic kórházban, Szakács Pál és Pearl Harry a St. Francis kórházban. Felgyógyulásukért könyörögtünk. SÜTEMÉNYEKET készítsenek egyházunk nőtagjai a bankettre és hozzák fel ha lehet már szombaton az iskolába. Vyugtazal dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot: HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’’ Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Asszony-rohamot tervez Castro Miamiban elterjedt hírek szerint Castro kubai diktátor egy asszonyokból és gyermekekből álló “emberhullámot” tervez rohamra küldeni Guantanamo kubai amerikai tengerészeti bázis ellen. A U. S. haditengerészet puskalövés nélkül tervezi a “rohamot visszaverni.” A finn a magyar igaz testvére marad ... Eddig elhallgatták, most kiderült: a moszkvai kormány oly országha társzerződést ajánlott a finn kormánynak, amely lehetetlenné tette volna, hogy a Vasfüggöny mögötti országokból elszökött emberek finn menedékjogot kaphassanak. Helsinkii kormánykörökből most kiszivárgott hir szerint a finn kormány a szovjet ajánlatot még azon melegében visszautasította. A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Hogyan válhatunk amerikai polgárokká? A “HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19-ik kiadását, amely könynyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárság megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaltatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-tői szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként. Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. Nyugtával dicsétd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot' — Nagyon szívesen, ha módomban állna, dehát, tudod, jelenleg magam is úgy vagyok, hogy igy hamarjában bajosan bírnék nagy összeget előteremteni ! — Pedig minden reményem te voltál! — Értem, értem . . . elvégre mindenkor szívesen segítségedre voltam, ez esetben sem szándékozom előle elzárkózni, csakhogy nekem is számolnom kell máról holnapra. Lenne egy lehetőség ugyan, ha hajlandó volnál . . . — Sejtem, mire gondolsz . . . A bérleted teljes megváltására ugyebár ? — Úgy van — felelt Székácsy. — Ez esetben rögtön tábláznám . . . Fölvehetnék pénzt a birtokra. — Nékem ez ellen sem lenne kifogásom, de a nőm nagyon ellene van. Nem akar az ősi birtok semmilyen részétől sem megválni ! — Már pedig előbb-utóbb, úgyis kénytelenek lesztek vele! Végtére mégis jobb, ha hozzám kerül, mintha más kezére jutna. — Igaz, igaz, csakhogyhát az ügyeim rendezése mindössze hetek vagy hónapok kérdése. — Az is mindegy, végeredményben!... Marad még földed, elég. Azután vehetsz is hozzá. — Jobb szerettem volna kölcsönképen a pénzt . . . — Megbocsáss, de kölcsönnel nem foglalkozom, — vetette oda fölényes gúnnyal Székácsy.— Fordulj a bankhoz, kérlek! — Nem, Jóska barátom, ahhoz már sem időm, sem kedvem nincs és az megyeszerte föltünést keltene. Ne tudjon a világ az én sanyargatott helyzetemről ! — Végtelenül sajnálom, de másképen nem segíthetek! — Úgy hát részemre nincs más menekvés, megoldás, mint hogy birtokom egy részétől ;rökre megváljak — sóhajtott lemondón a gróf. — Az nem olyan nagy szerencsétlenség ... Majd visszaszerzed máshol, vagy majd Géza fiad . . . — Ó, dehogy is! Inkább a meglevőt is eltékozolná, ha rábíznám. De hagyjuk ezt! Erre A HIRES “RADIOLA” LEMEZEK (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ....................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós .........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed ..Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ...............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ...............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós ... Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ................... Csárdás 1915----Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama ............... Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ..............Hallgató 1917—Himnusz .......................................................................Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . , . László Imre .........................Hallgató Fráter Lóránd dalai .........................................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize íviacrvari Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ....................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico ......................... Major Ida és Kazal László----Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái .......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa ---Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I.......................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II. .................................. Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva ..............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló ......................................................Honvéd zenekar Éljen a haza — induló ..................................................Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ........................ ............................................... Kiss Ferenc Száz szál gyertyát .....................................................................Kiss Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ............................................... Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ................................................Szedő Miklós 1939—Hunyady induló .................................................................Honvéd zenekar Kossuth induló ...............................................................Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek ............................................ László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal .............László Imre-----Hallgató 1943- -----------rehér akác ...............................Cselényi József—Hallgató „•i.- _ ,„aros vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945- Gyere velem az erdőbe ........................................................Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak .................................. Balázs Árpád 1947- Nem tudok én néked csak virágot adni ...................Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon .............................................. Balázs Árpád 1949- Öregszel, Józsi .........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban ..........................................................László Imre 1951- Cendes az éj ...............................................Kresz Lily és Szedő Miklós Meonvbő* - angyal ..............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J vonatkozóan is a tanácsodat kérném ... Jelenben a legfontosabb, hogy ebből a váltóadósságból kikecmeredjem! Hát mondd, kérlek, ha átengedem azt a néhány száz holdat, úgy ez esetben a vételösszegnek még ma birtokába juthatok? — Föltétlenül! — De reggelre . . . — Rögtön, haladéktalanul, ha óhajtod! — Kérnélek! Székácsy csöngetett s a belépő inasa által, magához rendelte az uradalmi intézőt, aki kis vártáivá megjelent. — Intéző ur, nagyobb összeg fölvételéről van szó-! Szíveskedjék tehát intézkedni, hogy még a délelőtt folyamán, de legkésőbb délután, a méltóságos gróf ur kezéhez jusson az összeg! — Igenis, nagyságos uram! Mennyiről lenne szó?-— Készítsen bérletünkről adásvételi szerződést! Ugyanis az eddig bérelt birtokrészt a gróf úrtól megvásároltam. Annak teljes összege még ma kifizetendő! — Parancsára!-— Úgy intézkedjék, hogy senki se zavarjon bennünket! A szerződéshez szükséges tanukat majd addigra előkészítjük! Hát ha úgy tetszik, mehetünk— szólt Székácsy és az uradalmi hivatalba siettek. Félóra múltán gróf Borovszky Gejza néhány száz hold földdel szegényebb, Székácsy József pedig gazdagabb lett. Oe a gróf hozzájutott a váltóhoz szükséges pénzhez. Reggel kifizette és még maradt is néhány régi jó ezerese ... Székácsy este gyorsvonattal vidám kedéllyel utazott Budapestre a kedveséhez . . . (Folytatjuk) Nagy a kereslete a külföldi árunak Magyarországon (FEC) Egy Magyarországon járt turista szerint ott a Nyugatról származó holminak, legyen az bármi, igen nagy a keletje. Tőle, mint külfölditől mindent meg akartak venni, ami nála volt, vagy rajta megláttak. Közönséges golyós ceruzájáért 25-30 forintot Ígértek. A garaitéri piacon is a kínált holmik nagyrészén látszik, hogy külföldi csomagbői való. Egy pár erősen használt, de külföldi férficipőért ott 150- 180 forintot, kértek. Külön foglalkozási ág, hogy összevásárolják Pesten a nyugatról származó holmikat és leviszik vidékre eladni, hol mintegy 30 százalékkal magasabb áron tudják értékesíteni. Falun egy közönséges nyugati nylon harisnyáért 120 forintot is adnak, egy üveg francia kölni vízért 300 forintot. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő, váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. A RENDSZERES HIRDETÉS blytaii virágzóbbá teszi az üzletet, - míg a folytonos panaszmrláss; hatan‘Zoltán aláássa ízt. HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukoricaszál . , . Feketé szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt ... Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó... Ha bemegyek . . ! Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig mentem ... Fehér selyem ... Cserebogár ... Kutya, kutya ... Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot , . . Valamit súgok . . . Juhász legény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tíz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . Csak egy kislány . . . Csicsónének •i. . Hét csillagból . . . Legújabb kiadású * AjTci ^3.== (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick- N. J. NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENESJÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185
