Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-11-17 / 46. szám

2-oídaí ‘FÜGGETLENSÉG I960, november 17 FÜGGEH£NS£G HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 ________________________________________________________ Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend'it against all enemies.” —DECATUR HA... HA... HA... SZOVJETEMBER PARISBAN A szovjet delegáció egyik tagja a csődbement párisi érte­kezlet után felkeres egy párisi orvost: — Szörnyű gyomorfájdal­maim vannak,—mondja. — Mit evett tegnap vacsorá­ra? — Osztrigát. — És friss volt? t — Fogalmam sincs. Én kagy­lóstól nyeltem le. BECSÜLET Bugyola egy pénztárcát ta­lál az utcán. Mivel világéletében becsületes ember volt, elmegy egy hirdetési irodába, hogy fel­adjon egy apróhirdetést. De előbb megkérdezi a hirdetési iroda alkalmazottját: — Mondja csak, kisasszony, melyik újság jelenik meg a leg­kisebb példányszámban? AZ “ÖNKÉNTESEK” Régen történt még a beregi sorozáson, hogy megkérdezte a főbíró: — Jöttek-e önkéntesek a so­rozásra ? — Jöttek instállom — felelte a beregszászi aljegyző — oda vanak kötve a lőcshöz. SZABATOS MEG­HATÁROZÁS* — Mi a különbség az óvatos­ság és a gyávaság között? — Ha én félek, az óvataos­­ság. Ha más fél, az gyávaság. MÉRTÉKLETTEL... Két koldus, az egyik sánta, a másik vak, hozzájut egy nagy tál gombóchoz és nekiül falatoz­ni. Előzőleg azonban megálla­podnak, hogy akia a megenge­dettnél gyorsabban eszik, azt a másik pof on vághat ja. Egyre nagyobb étvággyal fa­latoznak. Egyszerre csak a vak leken egy hatalmas pofont a sántának! — Miért vágtál pofon? — kérdi ez méltatlankodva. — Azért, mert én olyan gyor­san eszem, ahogy csak tudok és te mégse vágtál pofon. Képze­lem, milyen gyorsan eszel tel... NEVÉN NEVEZTÉK . . . Társaságban szóba kerül egy fiatalember, aki furcsán visel­kedik. — Az amiatt van, mert na­gyon gátlásos, — mondja valaki. — Én azt hiszem, hogy komp­lexumai vannak. — így egy má­sik. Az öreg Havelka egy ideig hallgatja a vitát, aztán megszó­lal: TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Jog, kötelezettség nélkül (FEC) Az Egyesült Nemze­tekhez kiküldött magyarorszá­gi delegáció mandátumát, mint ismeretes, a forradalom óta a közgyűlés nem fogadta el. Ténylegesen ott ülnek, de jogi­lag csak megtűrtek. A köz­gyűlési szabályok szerint azon­ban mindaddig, amig mandátu­mukat el nem utasítják, teljes joggal vehetnek részt a köz­gyűlés munkájában. Ehhez a teljes jogosultsághoz azonban, legalább is addig, amig ott van­nak, teljes kötelezettség is já­rul, amit azonban a magyar kommunista delegáció figyel­men kívül hagy. Az idén is, csakúgy mint ta­valy, ők az UN legjobban el­adósodott delegációja. Évente 258,000 dollárt kell a magyar­­országi delegációnak fizetni, amit jelek szerint képtelenek megtenni, ők az egyletnek, kik nemcsak teljes összeggel hát­­rálékban vannak 1959-re, de még 1958-ről is jelentős a ir­tózásuk. Jelenleg 395,225 dol­lárral tartoznak s ez csak az alapjárulék, mert az ENSz ta­goknak a rendes hozzájárulá­son kívül még különböző össze­geket kell fizetni (a U. N. ka­tonai alakulatának fenntartá­­sőhz, menekült alap, stb.), A mi hasáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT — Lehetséges, hogy gátlásos, meg hogy komplexumai vannak. De az én időmben azt úgy hív­tuk, hogy hülye. LOGIKA Két kisgazda beszélget. — Megbolondult kelmed, hogy a Tóth Zsuzsit akarja el­venni feleségül? Hiszen az sán­ta! — Hát osztán! Nem levélhor­dónak kell nekem... KOMMUNIST MENYORSZÁGBAN Van a faluban egy makacs gazda, akit sehogyan sem tud­nak rákényszeríteni arra, hogy belépjen a téeszcsébe. Minden lehetséges módon próbálják piszkálni, de a gazdának jók az idegei. Egy napon a számár va­lahogy legelészés közben átté­ved a téesz földjére. Nosza, ro­han a téesz elnök és dühösen ki­áltja : — Vigyázzon kend, mert el­veszem a szamarát! — Az igen nagy tisztesség vóna, — mondja erre tempósan a gazda — merhogy akkor gazd­­uram lenne a vöm! mellyel az ágról-szakadt ma­gyar delegáció, természetesen folyamatosan adós. Itt említjük meg, hogy a Nagyhatlamak közül az ENSz fenntartásához Angila 4,784,- 700; Franciaország 3,936,000; a Szovjetunió 8,376,300; India 1,512,000; Olaszország 1,383,- 750! Japán 1,346,850; Kanada 1,912,650; és az Egyesült Álla­mok 19,993,650 dollárt köteles mint alapjárulékot 1959-re fi­zetni, mit a nevezett hatalmak teljesítettek. NEM ENGEDIK BE A NYUGATI KÉPZŐMŰVÉ­SZETI FOLYÓIRATOKAT (FEC) Egy vidéki művész, ki a római Ölimpiász alkalmá­ból rendezett társasutazás so­rán érkezett az olasz fővárosba elpanaszolta, hogy a budapesti “Kultúra” Könyv- és Hirlap­­kereskedelmi Vállalat 1960 ja­nuárjában minden indokolás nélkül beszüntette a további előfizetéseket a nyugati képző­művészeti folyóiratokra. Mű­vészkörökben nagy megütkö­zéssel fogadták ezt a hirt és többek között azzal is magya­rázták, hogy a rendszer újabb megszorításokat tervez a kép­zőművészeti alkotómunka te­rén és ez a rendelkezés mint­egy előjátéka annak. A művész arra kérte romai barátait, küldjenek neki minél több reprodukciót az uj kép­zőművészeti alkotásokról. Ma­gyar képzőművészeti körökben gyakor a panasz arra is, hogy az 1956 októberi forradalom után nyugatra távozott képző­művészek munkássá gáról, eredményeiről alig tudnak va­lamit. Az emigráns képzőmű­vészek sikereiről csak nyugati forrásokból lehet otthon érte­sülni. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . 1960 JULIUS ELSEJÉTŐL KEZDVE Trenton Trust Company bejelenti, hogy egy SPECIÁLIS IDŐ-MEGTAKARITÓ TERVET vezet be MELYNEK ALAPJÁN KAMATOT KAPHAT BETÉTJE UTÁN Ennek a tervezetnek fontos részletei a következők: • BETÉTRE TEHET $100-AT, VAGY TÖBBSZÖR $100-AT • A SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉTJÉT ELKEZD­HETI ÚGY, hogy rendes takarékbetétjéről áttez Ide egy összeget • 3% KAMATOT kap betétje után, ha 6 hónapig vagy tovább benthagyja. A HÓNAP 10-IKÉJE előtt elhelyezett betétek elsejé­től kezdve kamatoznak. • A BETÉTBŐL KIVENNI csak 30 napi előzetes kérés után lehet. • MEGNYITHAT ilyen Speciális Időre Szóló betétet a Trenton Trust 6 kényelmes fekvésű fiókirodája bármelyikénél. További felvilágosításért jöjjön személyesen alábbi irodánk bármelyikéhez: Trenton Trust Company • 28 W. STATE ST. • PROSPECT & PENNINGTON • PENN STATION • SO. BROAD & MARKET • SO. BROAD & HUDSON • 1564 EDGEWOOD AVE. Mary G. Roebling, President-Chairman Merpber Federal Deposit Insurance Corporation WA'IUIMITNTCC GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, WM III III Cili I Ém%3 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,„c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A karácsonyi IKKA csomagokat nov. Bö­ig kell megrendelni Rohamosan közeledik a ka­rácsony szent ünnepe, melynek szelleme fokozottabb mérték­ben emlékeztet bennünket a tő­­lünk_ elszakadt óhazai szeret­teinkre. Azok az érzések, me­lyek láthatatlan szálaikkal kö­tik velünk össze óhazai hozzá­tartozóinkat, legelső sorban is azokban az Ikka csomagokban jutnak kifejezésre, amelyeket innen időnként rendelünk sze­retteinknek. Brack Miklóstól, a U. S. Re­lief Parcel Service igazgatójá­tól kapott értesülés szerint a budapesti Ikka vállalat csakis azoknak a csomagoknak a ki­értesítését vállalja karácsony előtt, amelyeknek a megrende­lését a new yorki főiroda innen legkésőbb november 30-ig to­vábbítja az Ikkához. Ezek szerint akik a vidéki ügynök­ségeknél rendelik meg a cso­magokat, ajánlatos azt novem­ber 27-ig eszközölni, hogy a rendelés kellő időben beérkez­zen a new yorki főirodába. Az elmúlt években sok eze­rén az utolsó pillanatban ká­­belileg rendelték meg csomag­jaikat. Azelőtt a kábel rende­léseket előnyben részesítették és azonnal munkába vették, igy ezeknek soronkivüli feldolgo­zása miatt a légiposta rendelé­sek kiosztásában torlódás és késedelem állott be. Hogy ez a jövőben elő ne fordulhasson, de­cember hónapban a kábel-ren­delések nem részesülnek előny-* ben, ezért nincs értelme annak, hogy a csomagot rendelők ká­­beldijra pénzt pazaroljanak. Csehszlovákiában élők részé­re is rendelhetők úgynevezett TUZEX csomagok vagy befi­zethető bármilyen összeg “sza­­badválasztás”-ra. A U. S. Re­lief Parcel Service utján gyógy­szer is küldhető Magyarország­ba és Csehszlovákiába. Végül megemlítjük, hogy az Ikka speciális csomagokat ál­lított össze karácsonyra $25-ig terjedő értékben. Árjegyzékért, vagy bármilyen felvilágosítá­sért forduljon a U. S. Relief Parcel Service főirodájához, melynek cime: 245 East 80th St., New York 21, N. Y., vagy a cég bármelyik vidéki alíigy­­nökségéhez. CSAK EGY UT VEZET A NYERESÉGHEZ! Fektesse pénzét ingatlanba A Meridian Land & Development Co. P. O. Box 267, New York 28, N. Y. segíteni fo^ja Önt ebben, Ön is bízzék benne. Amerika történelmében milliók gazdagodtak meg telekvásárlással, ala­csony áron vettek és sokszor tízszeres áron adták tovább még mielőtt a részletet kifizették volna. Sokszáz telkünk van rendkívül alacsony előleg és rész­letfeltételekre, amivel mindenki számára biztositani akar­juk a rendkívüli kedvezményt. Több telek vétele esetén 10 százalék külön engedmény California ipari központjában és Florida legszebb üdülőhe­lyén, ahol nem volt hurricane. ÍRJON MÉG MA ! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésN gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Belefér egy 12-személyes szerviz Ragyogóra mos edényt, poharat! Könnyebb a konyha takarítása! Nem kell törülgetni! fi hordozható edenymosogatók könnyen kezelhetők! Odoguritható, ahol kell! Csak a csappal kell összekötni! Vegyen egy edénymosogatót ismerős üzletében PVBLICS SERVICE CHARTERED 1844 / THE Trenton _v ( Saving Fund 123-125 EAST STÄIE STRICT ^ Sotiety/

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents