Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-01-28 / 4. szám
1960. január 28 it’s so easy to shop by phone! When a bad cold . . . bad weather . . . any of 101 things . .... keeps you from getting out — just turn to your phone. It gets the job done. And the handy Yellow Pages make it easy — „ to find any store, any item, any brand you '.ant. Quite a shopping combination! Typical, though, of today’s phone service — high in value, low in cost. NEW JERSEY BEEL BÍRÓ PÉTER a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JÜLIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Az AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG Igazgatósága az érvénybe lépett, uj Alapszabály értelmében nyilvános pályázatot hirdet a KÖZPONTI TITKÁR állásának betöltésére. A pályázatok 1960 február 15-ig “PÁLYÁZAT” felírással, a kellő igazoló okmányok fotómásolatával, nyomtatásban megjelent müvekkel stb. felszerelve, külön lezárt borítékban küldendők be a Szövetség országos elnöke dmére: 1426 West Front Street, Plainfield, N. J. —A pályázatok felett az Igazgatóság legközelebb tartandó gyűlésén dönt. A megbízatás rendes körülmények között három évre szól. Pályázhat minden amerikai születésű vagy itt állampolgárságot nyert magyar, aki az angol és magyar nyelvet szóban és írásban egyaránt tökéletesen bírja; megfelelő gyakorlatot tud felmutatni mindkét nyelvű fogalmazásban, gépírásban, előadásban, irodavezetésben. Továbbá elegendő összeköttetéssel rendelkezik amerikai hivatalos és társadalmi körökben, behatóan ismeri, az amerikai magyar életet és általában olyan egyéniség, aki alkalmas a magyarság széles rétegeivel való kapcsolatok ápolására. Szükséges olyan cikk-irási készség is, amely a diplomáciai, kulturális, politikai, jogsegélynyujtási, szervezési: általában a magyarság érdekeit szolgáló különböző tereken eddig elért eredményeknek folytatásával és lapjainkban ismertetésével a köz bizalmát megszerzi és megtartja; ugyancsak a Szövetség fenntartásához szükséges tetemes összegeket önkéntes megajánlások formájában elő tudja teremteni, mert a Szövetség évi költségvetésének mintegy kétharmadát egyéni adományok teszik ki, mig a működési alapul szolgáló egyharmadot három országos jellegű testvérsegitő intézményünk adja. A pályázónak számolnia kell azzal is, hogy kötelezettsége nem csupán a hivatali órákra szorítkozik, de minden időben (hétvégeken, ünnepnapokon is) készen kell lennie teendőinek végzésére. Javadalmazás megállapodás szerint. Az Igazgatóság megbízásából HAYDU K. GYÖRGY s.k. — RÉVÉSZ KÁLMÁN s.k. BORSHY K. GYÖRGY s.k. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal A Kosa Agency társasutazásokat vezet 1960-ban Magyarországra A Kosa Agency (18 French St., New Brunswick, N. J.) 1921-óta foglalkozik kicsinyben és nagyban egyéni utazások, valamint vezetővel menő társasutazások s z e rvezésévet Magyarországra és a világ bármely pontjára. Ez az ügynök-KóSA ÁRPÁD ség most személyesen vezetett csoport-utazásokat szervez és tűz ki meghatározott időpontokra 1960 év folyamán Magyarországra, hajón, vagy repülőgépen a következő indulási napokon: április 10, május 15, junius 19. julius 17, augusztus 21 és szeptember 4. Természetesen más indulási napokat is választhat magának az, akinek nem megfelelőek ezek az időpontok és aki külön óhajt utazni. A tervezett társasutazások csoportjainak mindegy ikét egy-egy ismert amerikai-magyar személy, vagy pedig a The Kosa Agency egy embere fogja vezetni. A csoportvezetők neveit annakidején közölni fogja az Agency. A junius 19-én induló csoportnak vezetője, például Nt. Dr. Kosa András, a new brunswicki Magyar Református Egyház lelkésze lesz. Ezeknek a csoport-utazásoknak a megszervezésében Amerika-szerte mindenütt a magyarlakta városokban közreműködnek az utazási irodák, ami azt jelenti, hogy mindegyik csoportban az ország minden részéből lesznek amerikai magyarok. Magyarok, akik rég nem látott rokonaikat, szeretteiket óhajtják meglátogatni a szülőhazában és akiknek odautazása elé nem gördülhet akadály. A The Kosa Agency ezeknek a csoport-utazásoknak a megszervezésénél szem előtt tart minden szempontot és igy az anyagiakat sem hagyhatja figyelmen kivtil. Éppen ezért örömmel jelenti, hogy lehetővé teszi azok számára, akik részletben óhajtják megfizetni az utazás költségeit, hogy ezt tehessék. “Go now . . . and pay later” jelszóval részletfizetési kedvezményt ad az agency annak, aki igy óhajtja. Vannak 28-napra, 42-napra és 56-napra összeállított útitervek, $220- tól felfelé különböző kalkulált árakkal, valamint szállítási költséggel. Az egységárban az összes szálloda-árak, élelmezés, szárazföldi utazások, átszállási költségek, stb., látványosságok megtekintési költségei és adók bennfoglaltatnak. A túra-árakban nincsenek benne: az útlevél-dijak, vizumdijak, esomag-biztositás, borravalók, mosás-dijak, portás és inas-szolgálat és más hasonló személyi kiadások. Az utazáshoz szükséges iratok : Magyarországi utazásra érvényes amerikai útlevél és rokoni látogatásra Magyarországra szóló vizűm. Külföldi csekkek, bankjegyek, hitellevelek bevitele Magyarországra engedélyezve van, de a határon mindent" be kell jelenteni a vámhatóság embereinek. A turisták bevihetnek minden olyan dolgot, amire szükségük van az utazásnál, valamint 3 napra elegendő elkészített ételnemüt, nem több mint 3 liter szeszesitalt és nem több mint 500 cigarettát. U g y s z i n tén vámmentesen vihetnek be az országba ajándékokat, de nem több mint összesen 1,000 forint értékben. Minden személy 44 font súlyú podgyászt vihet magával a csoport-utazásnál, ezen felüli súly után a fontonkénti teherszállítási dijat meg kell fizetnie. Tekintettel arra, hogy a szükséges iratok (útlevél, vizűm, stb.) beszerzése időt vesz igénybe, mindenki, aki ezen csoport-utazások valamelyikében részt akar venni, lépjen minél előbb érintkezésbe a Kosa Agency-vel (18 French St., New Brunswick, N. J.). Klubok és más szervezetek csoportutazását is elintézi ez az agency. (Hird.) Az összes bel- é* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk, Magyarul beszélünk. Sc-th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Fényes magyar bál Philában Az Amerikai Magyar Szövetség philadelphiai osztálya az idén is megrendezi immár hagyományossá váló farsangi bálját. Szombaton, február fián este Philadelphiában, a Sheraton Hotel gyönyörű báltermében rendezik ezt a gálabált, amelynek fővédnökségét az állam kormányzója, a város polgármestere, számos szenátor és képviselő, egyetemi dékánok, tanárok, az ipari élet számos vezetője, stb., fogadta el. A szép magyar célokért dolgozó Szövetség philadelphiai osztálya a szükséges' anyagiakat ilyen s hasonló estélyek rendezésével, illetve a magyarság támogatásával igyekszik előteremteni. A multévi bál tiszta bevételét a washingtoni központhoz, illetve európai magyar iskolák támogatására küldte el az osztály, valamint nemzeti ünnepek méltó megünneplésének költségeire fordították. Aki tehát résztvesz ezen a bálon, nemcsak magának és családtagjainak szerez egy kellemes estét, de egyben jó magyar ügyet is szolgál vele! Asztaligényléseket,, a nagy keresletre való tekintettel számozott asztalokkal, igénylési sorrendben elégít ki a rendezőség és csakis azok számára, akik előre megveszik jegyeiket és egy Teljes asztalt foglalnak le. Asztaligényléseket Kemenes Ernő alelnök intézi, kinek cime: 3422 Bleigh Ave., Philadelphia 38, Pa. (Tel. DE 2- 9708). Nyitópárok összeállítását intézi Bácskai P, Béla, cime: P. O. Box 304, Phoenixville, Pa. (Tel. WElling 3- 415-7). A bállal kapcsolatos bármilyen ügyben a Szövetség osztályának irodájához is lehet közvetlen fordulni: 445 Diamond St., Philadelphia 22, Pa. (Tel. GL 5-1659). Szeretettel hiv és vár mindenkit erre a bálra február 6- án este 8 órára a Sheraton Hotel nagytermébe, Philadelphiába, a RENDEZŐSÉG. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. “Margit Villa” Miami Beach, Floridában, az egykori Bölcskey-féle Indian Creek Lodge családias szálloda vezetését Nt. Péter Antal ny. református lelkész vette át s ebben a hotelben, amely a A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Mint ismeretes, ez a német városka “örökbefogadta” a menekült magyar zenekart és ennek megfelelően a letelepítéshez lát. A költségeket nemcsak a város, hanem a nyugatnémet kormány és az ENSz illetékes osztálya viselik. Több millió márkába kerül ez az építkezés. Örülünk ennek a kellemes fordulatnak, mert a magyar kultúra megbecsülését látjuk benne. Építeni pedig mindig nehezebb, mint rombolni — a la Tábori. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . | tengerparttól alig két blocknyira van, nemcsak szép tiszta szobákat, jó kényelmes lakást találnak a Floridába üdülni menő magyarok, hanem a szezonban kitűnő magyar kosztot is. A téli szezonban a szobaárak személyenként napi $10- nél kezdődnek s ebben a reggeli és vacsora ára is benne van. Barátságos “panzió-szálló” ez, ahol napközben napozásra is van alkalom, esténként pedig kellemes társaságban elszórakozhatnak a vendégek. Rádió, televízió, zongora áll rendelkezésre s minden héten egy este művészi hangverseny van a Margit Villában. Kitűnő magyar konyha, barátságos, magyaros vendégfogadás ennek a kis hotelnek a vonzóereje, nem beszélve arról, hogy Miami Beach-en van, az Indian Creek Drive 6981 szám alatt, a várqg jó negyedében. Ha Floridába készül, foglalja le jóelőre szobáját a Margit Villában, ahol a szezonban reggelivel és vaésorával együtt vannak a napi árak. Telefonszám: UN 6-5677, vagy UN 6-9126. (Természetesen magyarul is beszélhet). Az orvosi tudomány elismerj a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. GÖRÖGKATOLIKUSOK Minden alkalomra a .legszebb ajándék a görg katolikusok részére készült imakönyv. Magyarországi és amerikai hozzátartozóinak, barátainak ajándékozza az Apollo Press Ltd. kiadásában megjelent, 620 oldalas, teljes vászonkötésü, rendkívül mérsékelt éru, teljesen magyar nyelvű GÖRÖGKATOLIKUS IMAKÖNYVET Kapható bármely amerikai magyar görögkatolikus plébánián, a görögkatolikus Püspökségen, P. O. Box 7G68, Pittsburgh 14, Pennsylvania és a kiadónál: APOLLO PRESS LIMITED 272—74 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT... Látogassa meg rég nem látott szeretteit! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK 1960-ban MAGYARORSZÁGRA A sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA AGENCY személyes felügyelete alatt. NEW YORKTÓL — BUDAPESTIG ÉS VISSZA repülőgépen vagy hajón 28 NAP 42 NAP 56 NAP INDULÁSOK Tekintettel arra, hogy az amerikai útlevél és a magyar beutazási vizűm megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban. MARGIT VILLA INDIAN CREEK P LODGE 6981 Indian Creek Drive Miami Beach 41, Florida Pj MAGYAR KÖZPONT f Telefon: UN 6-9126 — UN 6-5677 Tulajdonos: PÉTER ANTALNÉ THE KOSA AGENCY 18 FRENCH STREET — TEL. CH 9-6100 NEW BRUNSWICK, N. J. Egyéni utazásokat hajón bármely napra elintézünk Április 10 Május 15 Junius 19 I $220 és félj, és az utazás költsége I Augustus 21 Julius 17 | September 4 Részletfizetést is elintézünk! MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Kedves Magyar Testvéreim: Férjem 50 évi szolgálata után nyugdíjba vonult. 10 évi Miami szolgálatunk alatt megszerveztük a MAGYAR EGYHAZAT, 4 acr. területen megépítettük a KOSSUTH termet (air-cond.) a templomot. Kevés nyugdijunk mellett vállaltuk a régi BÖLCSKEY-féle kis családias HOTELNEK a vezetését. Nyári szoba árak heti $15.00 és feljebb. Szezonban személyenként napi $10.00 és feljebb szobák szerint reggelivel és vacsorával. Közel a tenger. Napozó, családias esték. Rádió, TV, zongora. Minden héten egy este művészi hangverseny. Kimondott magyar konyha. Foglalja le jó előre szobáját szezonban csak étkezéssel. Kérem a magyarság pártfogását, MRS. MARGARET PÉTER, Manager.
