Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-08-25 / 34. szám

2-oIoai FÜGGETLENSÉG I960, augusztus 25 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ATLANTIC CITY-BEN FUT EZ A Ló ... I A mi húsáraink a legjobb minőségű x anyagból készülnek és így csak l természetes, hogy elsőranguak | ■ • | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus- X árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ♦ frissek és jutányos árúak. | JOS. SEILER & SONS COMPANY X 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. I VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a “BALLY ACHE,” vagyis magyarul: “hasfájás” a neve ennek a hires pénznyerő lónak, amely már közel félmillió dollárt szerzed külön­böző lóversenypályákon. A kis 19 hónapos Frank Watts IV. (Shreve­port, La.), Philip J. Baker, az Atlantic City-i Lóversenypálya igazgató­jának unokája sárgarépával kedveskedik a “Hasfájós” versenylónak, amelyik szombaton, augusztus 20-án a 25,000 dolláros Ventnor Turf Handicap versenyen szalad. — Ez az icike-picike kis ma­dár . . . MÉG SZERENCSE Beszélget két magyar: — Mondd, koma, előfordult már valaha, hogy a feleségeddel nézeteltérésed volt, te más véle­ményen voltál, mint ő. — Volt bizony! Csakhogy ő sohasem tudott róla! LICITÁLÁS Az egyik magyar pikniken, a báré mellett dicsekedett egyik hires autóhajtó hazánkfia a má­siknak : — Te, én olyan gyorsan haj­tok, hogy sokszor a telefon-póz­nák úgy tűnnek előttem, mintha egy kerítés lécezete lenne... — Az semmi! — vág vissza a másik. — Én sokszor úgy haj­tok, hogy a kocsim elején látom a hátujját! IDEGES TÜNETEK Megvizsgál az orvos egy ma­gyart s azt mondja; . — A homlokán egy daganat van... Ez idegességre val. De a mi magyarunk is meg­erősítette ezt, mondván: — Igaza van Doktor ur. Ami­kor tegnap bementem a konyhá­ba, a feleségem ideges lett és hozzámvágta a sodrófát. Szüreti mulatság szept. 11-én “Baromtáj” közelében, Edi­sonban, a Bradley Drive 22 sz. alatt levő régi hires görögkato­likus piknikhelyen lesz ezidén is a szokásos nagy Szüreti Mu­latság, melyet a new bruns­­wicki Szt. József görögkatoli­kus egyház Lyceuma rendez minden évben, óriási sikerrel. Az egyház ifjúsági most is Zi­­lahy Sándort kérte fel a külön­böző táncok és szüreti jelene­tek betanítására és bizonyosra vehető, hogy szinpompás, szép magyar mulatság lesz szeptem­ber 11-én, vasárnap ez az óha­zai szüreti mókákra emlékez­tető szabadtéri mulatság. A Kára-Németh zenekar fog most is muzskálni, ami a siker egyik biztosítéka. Lakodalmi jelenet, szőlőlo­pás, körmagyar és sok más mó­kás jelenet teszi ezt a napot fe­lejthetetlenné. Breza Mihály és Findra Dorothy énekesek ne­veit említjük csak fel a külön­böző szereplők közül. A finom WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose jiist powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies” —DECATUB and to defend it against all enemies.” A RÖVIDEBB UT CASIMIR’S BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba / és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 —- Magam is azt hiszem... U- gyanis az egy hegedűtöktől szár­mazik... ! VASÁRNAPI ISKOLÁBAN Az Ur szolgája, a pap faggat­ta az egyik kis nebulót: — Jancsika, mondd meg ne­kem azt, hogy mit kell tegyen az ember, hogy a mennyországba nyusson? Amire a kis Jancsika egy ide­ig gondolkozott s aztán ki­bökte : — Meg kell halni neki... A KIS MADÁR Moliere-t egyszer meghívták ebédre egy dúsgazdag, de fukar­ságáról közismert drágakőkeres­kedőhöz. Voltak vagy húszán az ebédlőasztal körül, amikor fel­tálalták a csirkét. Moliere, miu­tán megkapta a neki kitálalt ada­got, habozás nélkül, nyomban odafordult a mellette ülő házi­asszonyhoz : — Nemde, több vendég érke­­kett, mint amennyire számítot­tak, asszonyom ? — kérdezte ud­variasan. — Honnan veszi ezt, Mester? — nézett rá a háziasszony. — Egy kis madár mondta — felelt Moliere. — Miféle kis madár? Moliere ráymutatott a tányér­jára; HA... HA... HA... MOLY ELEDEL —Micsoda moly-irtót adtak maguk nekem? Hiszen a molyok ezt a szert vidáman eszik...! Amire maga a patikus adja a megnyugtató választ: — Épen ez az előnye ennek. Mert amig a molyok ezt a szert eszik, azalatt nem rágcsálják a maga ruháit! MUZIKALITÁS! Az egyik zenebanda tagja el­ment az orvoshoz, de nem mond­ta meg, hogy mi baja, csak erős fejfájásról panaszkodott... Az orvos alaposan megvizsgálta a “beteget,” megnézte a fejét is s aztán igy szólt: — Ez a nagy dudorodáis itt a koponyáján nagyfokú muzikali­tásra vall... Amire a zenész megjegyezte: A-249-60 HUNGÁRIA ALBUM 32-oIdaIas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál ... Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje ... Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó... Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, ... Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz^majd sirni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . .. Mariskám . . . Tíz pár csókot .... Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . .. Maros vize . .. Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Legújabb kiadású A Ara $1= (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick. N. J. FÜ6GH&ENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $3.00 per year egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Magyar Cserkész- Nap Clevelandban Nemcsak Cleveland 300 ma­gyar cserkésze, de New York és környéke, Buffaló, Toronto, Canada, Youngstown és más magyarlakta városok ifjúsága is már nagyban készülődik a clevelandi nevzeetes Cserkész Napra, amely szeptember 4-én, Labor Day-t megelőző vasár­napon lesz, az ottani Deutsche Zentrale parkban. Déli 12 óra­kor a cserkészek zászlós felvo­nulása és a himnuszi hangjai jelzik a Cserkész Nap kezde­tét, majd megkondulnak a bu­dapesti egyetemi templom ha­rangjai a hangszórókban, hogy misére és istentiszteletre hívják a vendégeket. Délután 1 órakor megnyílik a konyha. Lesz mindenféle ele­delből, magyaros különleges­ségekből bőven. A délután fo­lyamán cserkész játékok, báb­színház szórakoztatja a részt­­vevőke^, később magyar-német futballmérkőzés lesz, a kora esti órákban pedig a hires-ne­­v e z e t e s “Györigyösbokréta” előadására kerül sor. A Cser­készszövetség Jubileumi Tábo­rán első helyezést elért magyar táncok és jelenetek tarkítják a műsort. 'A new yorki és buffa­­loi fiú és páros-együttes is fel­lép művészi népviseletben. A 2,000 személyt befogadó helyiségben még esős időben is megtartható a Cserkész Nap. Akár közelről, akár távolról ér­keznek a Cserkész Napra a vendégek, mindenkit magyaros vendégszeretettel vár és fogad a Rendezőség. Menjünk Cleve­­landba szeptember 4-re! HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára S.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. EZ ALAP nem EGY felekezet, nem EGY társadalmi osztály, nem EGY politikai irányzat, nem EGY érdekcsoport szolgálatában áll, hanem: MINDEN magyar ember sorsának, MINDEN becsületes, őszin­te magyar törekvésnek, MINDEN szép, hazafias a­­amerikai és magyar célki­tűzésnek, MINDEN tisztességes ma­gyar gondolatnak ÖNZETLEN HARCOSA! Ezért: Minden becsületes gondolko­­zásu, jóérzésü magyarnak fajtája és sajátmaga iránti kötelessége is támogatni, pártolni ezt az újságot! A háborgó tengeren hányko­lódó hajón a pincér beviszi a reggelit Mr. Smith kabinjába. A miszter savanyu ábrázattal rá­néz a pincérre s azt mondja: — Öntse mindjárt a tenger­be .. . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” földről és a székelyekről $2^.00 Gyönyörű leirás a székely-MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. magyaros ételekről és italokról sem feledkezik meg a rende­zőség s közeli és távolabbi vi­dékekről érkező vendégek jól fogják érezni magukat ezen az igazán magyaros mulatsá­gon! Jegyezzük fel a dátumot: szeptember 11, vasárnap. A hely: Edisonban, a Bradly Drive 22's^. alatt levő St. Jo­seph’s Grove. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. UAR/lMB?MTErC GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, MM ifi lilt II I tti KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. S MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. Ü.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .NC BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. RK ------- VEGYEN JÉGSZEKRÉNY FAGYASZTÓT AZ ISMERŐS SZAKÜZLETÉBEN! LODGE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents