Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-07-07 / 27. szám

5-o!daI FÜGGETLENSÉG I960, julius 7 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6Ó87 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just porvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR and to defend it against all enemies.” HA... HA... HA... ELTÉVEDT TEHÉN A szomszéd farmer tehene be­tévedt egy farmer udvarára. A farmer 10 éves fiacskája izga­tottan jelenti az apjának: — Apám, bejött hozzánk a szomszéd tehene, mit csináljak vele? Amire az atyafi, a világ leg­természetesebb hangján adta ki az utasítást: — Ne beszélj sokat, hanem FEJD MEG azonnal! NŐK EGYMÁSKÖZT — Feleségül mennék Steve­­hez, ha gazdagabb... vagy maga­sabb... vagy jobb képű lenne . . . vagy ha — megkérne, hogy le­gyek a felesége. A VÉN MAJOM Egy apa felháborodottan hall­ja, hogy miket tanítanak manap­ság az iskolákban: — Apuka, — kérdi a gyereke, .—igaz, hogy az ember a majom­tól szármaszik? Dühösen adja meg a választ emigyen: — Hát te fiam lehet, hogy igen, de én nem! KOMMUNISTA MINISZTER . . . A Hunnia filmgyárban bemu­tatják a Művészeti Bizottságnak a legújabb magyar film elkészült forgatókönyvét. Cime: “GLA­­DITOROK.” A népművelési mi­niszter kiküldöttje szól hozzá el­sőnek a témához és ezt mondja: ■ — A könyvet jónak tartom, csak a címét kell megváltoztatni. Mi, intelligens emberek vagyunk és tudjuk, hogy mit jelent az, hogy gladiátorok. De biztosan sok néző lesz, akinek fogalma sincs arról, hogy fűtőtestekről van szó! MARKETEN A marketen egy vevő felhábo­rodva mondja: — Tíz cent darabja az almá­nak- Hiszen mind rothadt! Amire a farmer nyersen meg­jegyzi: — Ez a maga hibája! Jött vol­na egy héttel előbb, akkor még mind épek voltak! FÁJDALOM Beteghez hívták a mi derék magyar orvosunkat s mialatt vizsgálja a földit, megkérdezi az orvos: — Milyen gyakran jönnek a fáj dalmai ? — Minden öt percben! — És meddig tart egy-egy fáj dalom-rohama ? — Körülbelül negyedóráig . . . TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Dr. Séllyei F. Lajos Séllyei F. Lajos, Perth Am­boy város magisztrátusa (bírá­ja) és felesége életük egyik na­gyon (boldog napjának köny­velhették el junius 16-át. Leg­idősebb fiuk: Ifj. Séllyei F. La­jos a Philadelphiai Hahne­mann Medical College-ben ak­kor kapta meg sokévi tanulásá­nak, szép eredményét: orvosi doktorátusát. Séllyei F. Lajos, II, a Perth Amboy High School elvégzése DR. SÉLLYEI F. LAJOS után a Georgetown Egyete­men folytatta tanulmányait Washingtonban, az ország fő­városában, majd a philadel­phiai orvosegyetemre iratko­zott be s állandóan a jó előme­netelő diákok közé tartozott. Tagja volt a Phi Chi Fraterni­­ty-nek. Nős, egy 6-éves fiacská­juk van, Louis F. Séllyei, III. “Intern” évét a floridai St. Pe­­tersburgban, a Mt. Park Hos­­pitalban tölti ki és a sebészor­vosi pályán specializálja ma­gát. Gratulálunk és sok sikert, szerencsét kívánunk Ifj. Séllyei F. Lajos doktor urnák, drága jó szüleinek pedig e helyről is egy meleg, barátságos “kéz­­szoritással” mondjuk el azt, aminek elmondását a szív dik­tálja-. A jó Isten megáldotta őket, mert szép családot nevel­tek, Istennek, hazának, szülei és embertársai szeretetének és megbecsülésének nevelték fia­ikat! A HÁZASSÁG “A házasságban először a fér­fi beszél és a nő hallgat. Azután a nő beszél és a férfi hallgat... Később mindaketten beszélnek és a szomszédság hallgat...” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Apró, de jellemző panaszok (FEC) Az életben nagy idegfogyasztó (nem is beszélve az elvesztett időről) az u. n. kis, látszólag jelentéktelen dol­gok miatti bosszankodás. A magyar’kommunisták ennek is meterei. A lapok tele vannak az amugyis nehéz életet tele­tűzdelő apró kellemetlenségek­kel. Ha van fényképezőgép, leg­többször nincs hozzá kellő film; ha film van, éppen nincs gép; hónapokig nem ^olt 8-12 éves gyermekek részére cipő, mert csak 42-eseket' gyártot­tak (ezt kívánta a munkaver­seny) ; tavaszi női blúzokat té­len hozták ki. Villanylámpák­kal is baj van, mert nincs elem. Ha elem van, nincs lámpa. A nagyothallók állandó kétsé­gek között élnek, mert nem kapnak elég elemet a készülé­kükhöz. A napokban a rendszer ki­­hzta az u. n. “Tünde^’ nevű zsebrádiót, amit azonnal nagy számban vettek, de a vevők na­ponta ostromolják az eladót, mert a telep órá kalatt kime­rült s nem lehet újat kapni, így van az ugyancsak népszerű “Unipress” 250 forintos kis ká­véfőzővel, mert a tömítésre szolgáló gumi az első főzésnél tönkremegy és várni kell, amig újat csinálnak. Sokat nevetnek Budapesten áz antilop-cipő körüli helyze­ten. Márciusiján megjelentek a barna antilop-cipők, de a hoz­závaló tisztítószerből csak a feketéket letetett kapni. Erre mindenki fekete antilop-cipőt vett s napok alatt elfogyott a tisztítószer. Erre munkaver­seny keretében gyártották a fe­kete antilop cipőhöz a tisztí­tószert, de mire piacra érke­zett, nem volt már fekete anti­lop-cipő. Erre a rendszer terv­­gazdasági felelősei kiadták az utasítást: aki antilop cipőt akar venni és tisztítani is akar­ja, először nézze meg, hogy mi­lyen szinü cipőhöz van tisztí­tószer. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hivja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hivja: OW 5-6545 Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes* pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A^ csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 m -------­IfAMMENTITC gyapjufonál, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, WM ifi ifi Ell I Ed KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól, a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «*. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL (Folyt, az 1-ső oldalról) latokat végző műszaki alakula­tok az egyes határkerületi pa­rancsnokságokkal m e 1 lé ren­­deltségi viszonyban állnak, az uj határzár kiépítésénél figye­lembe veszik a kerületi pa­rancsnokságok és a helyi pa­rancsnokságok észrevételeit, igényeit, illetve előterjeszté­seit. Csak ezzel magyarázha­tók a határzár rendszerében mutatkozó eltérések. A Deutsch-Jahrndorf-Rajka térségében fekvő hármas határt jelző másfél méter magas kő­oszlop mellé csehszlovák ha­társzervek egy uj CSR felség­jelzéssel ellátott határjelző kö­vet helyeztek el. A régi rend­szerű magyar műszaki zár a cseh-magyar határ mentén, a Rajka Horváthjárfalu-i vasút irányában több száz méteren folytatódik. Ennek az az oka, hogy a CSR műszaki zár nem nyújt védelmet az ellen, hogy a menekülők a magyar műsza­ki zár megkerülésével, alig ,pár méter CSR felségterület érinté­sével, átjussanak osztrák terü­letre. A Deutsch-Jahmdorf-Raj-ka-i egykori vámut határke-KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számba« hozhatjuk. reszteződéstöl délnyugati irányban, Karlhof mélységéig, mint. egy km-es szakaszon épí­tették ki a magyar határszer­vek az uj műszaki zárat. Épít­kezési munkálatok folynak Karlhof-tól délnyugati irány­ban egészen a Soldnerwald-nál levő határ kiugróig. Ezen a mintegy 2 km-es szakaszon az uj betonoszlopok a nyomsáv magyarországi oldalán állnak, mig az Ausztria felé eső olda­lon, a határvonalon változatla­nul meghagyták a régi, kétso­ros műszaki zárat. Az itt fo­lyó munka arra utal, hogy előbb a nyomsáv magyarorszá­gi oldalán építik fel az uj, be­tonoszlopos drótsövényt; majd ezután a régi műszaki zár le­bontása és a második beton­oszlopsor felállítása a határvo­nalon. | Ingatlant akar vásárolni? PREGG! | a Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | ■ Utazni akar? § PREGG! i 9 § 1 George M. Pregg § i IRODÁJA I (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. j§ 907 So. Broad St. I Trenton. N. J. jjjj p Teelfon: EXport 3-4469 § LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN m&m&sé mm* A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 A-221-60 Ügyeljen arra, hogy a megfelelő méretű Automatikus Gáz Vizmelegitőt vásárolja meg—ami elég nagy a jelen és jövőbeli szükségletek kielégítésére! Vásároljon egy Automatikus Gáz Vizmelegitőt az Ismerős Szaküzletben vagy Vízvezeték Szereőtől PUBLIC SERVICE ELECTRIC -'AND GAS COMPANY NO 'WAITING! PLENTY OF NOT WATER... ^ FASTI I AUTOMATICALLY! ...WITH: ©AS CHARTERED 1844 A THE prenton Saving Fund . 123-125 SÄST STATE STREET . Sotiety

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents