Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-01-15 / 3. szám
2 FÜGGETLENSÉG 1958. január 15 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Pfcutacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbf act of March 3, 1879. All checks and Money Ordi rs payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” "1 therefore believe it is my duty to m,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies" Egy bűnös lélek bolyong a pokol kapui előtt. Odamegy a Nyugati Kapuhoz és megkérdi az őrtállótól: — Mi vár itt reám? — Rászögeznek egy deszkalapra s leöntenek forró olajjal . . . akárcsak a többiekkel teszik. A bűnös lélek benéz a nyitott kapun, majd gondol egyet, átsétál a Keleti kapuhoz, ahol hoszszu ember-sor áll s várja a bebocsátást. Odamegy az őrtállóhoz s megkérdi ismét: •— Mi vár itt reám? — Rászögeznek egy deszkalapra és leöntenek forró olajjal . . . Akárcsak a többiekkel teszik . . . — Jó-jó — okoskodik a bűnös lélek — De azt mégse értem, hogy ha egy a sorsunk, akkor miért üres a Nyugati Kapu és miért állnak sorban itt a Keleti Kapunál ? — Hja! . . . Látszik, hogy kezdő vagy! ... Itt keleten hol a szegeket lopják el, hol pedig az 'olajat . . .! HONNAN TUDJA? — A mi feltételeink előnyösek! — mondja a kereskedő egy asszonynak. — ön három hónapig nem fizet egy vasat se! Az asszony felcsattan: — Ki pletykálta el ezt magának rólam? VAN VALAMI BENNE Egy uj-Amerikás igen nagy szegénységben él, de olyan büszke, hogy senkitől sem akar ajándékot, alamizsnát elfogadni. Egyszer a felesége szemrehányá st tesz neki: — Nézd, az emberek segíteni akarnak rajtunk ... és te minden segítséget visszautasítasz ... — Angyalom — szól a férj — Az emberek csak addig adnak, amig el nem fogadjuk . . . Mihelyt elfogadjuk, már nem adnak . . . AZ IRIGYSÉG Dühös méreggel ugatott a kutya egy elmenő szekér után s a kerekeket faldosta. — Mit dühösködöl igy — szólt egy tehén hozzá, — hiszen a kocsi nem árt neked semmit. — Nem árt — felel fogcsikorgatva az eb—de halad, én pedig maradok. Az irigység nem hagyja magát, nem hagy mást boldognak lenni. De sokan vannak ily természetűek. 1 Ingatlant akar vásárolni 1 | • PREGG! “ 2 Közjegyzőre van szüksége? I PREGG1 f ■ Utazni akar? ( PREGG! I George M. Pregg * IRODÁJA I B (Kovács K. István) g utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. f 907 So. Broad St. I Trenton, N. J Í 1 Telefon: 3-4469 « AMIT NEM TUDUNK A tanító azt magyarázza az iskolában, hogy sok állatt van, Az összes bel- é* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scüh Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig amelyek olyasmit is tudnak, amit az ember nem tud. Erre példákat is mond és másnap kikérdezi a gyerekeket. — Na Jani, mondj egy állatot, amelyik olyasmit tud, amit az ember nem tud. — A macska — mondja Jani — lát a sötétben, amit az ember nem tud. — Helyes. Na Pali, tudsz te is egy ilyen állatot? — Igen, tantó ur. A kutya messziről megérzi valakinek a szagát, amit az ember nem tud. — Nagyon helyes. Na, Gyurika, tudsz te is egy ilyen állatot? — Igen, tanító ur, a kengaru. — Hát a kenguru mit tud ? —A kenguru üres erszénnyel is tud ugrálni. ORSZÁGBAN... A SZOVJET-MENYMár végrehajtották körülbelül a tizedik ötéves tervet. ígéret szerint minden szovjet állampolgárnak saját repülőgépe van. Minden repülőgépnek saját rádióleadó ja. Ekkor találkozik Moszkva fölött két repülőgép. — Jó reggelt,—táviratozza az egyik pilóta a másiknak. — Hová repülsz? Mire a másik válaszol: — Odesszába! Ott állítólag lehet 50 gramm vajat kapni . . . RÓZSAHEGYI SZÍNI-ISKOLÁJÁBAN Egy délután reménydus ifjú állított be Rózsahegyi Kálmánhoz. Röviden, de határozottan kifejtette, hogy szakit a kereskedősegédi pályával és elindul a világot jelentő deszkák felé. Arra kérte Rózsahegyit, hogy vegye fel az iskolájába, faragjon belőle színészt, mindenekelőtt azonban hallgassa meg. Rózsaheggyi beleegyezően bólintott : —Halljuk! Az ifjú egy negyedóráig énekelt rendületlenül. Mikor befejezte, igy szólt: — Én az apámtól örököltem a tehetségemet! Mire a művész csöndesen igy felelt: —Nem hinném, hogy nagy veszekedés volt a hagyaték körül... AMI BIZTOS, BIZTOS . . . Egyik magyar hazánkfia szombaton este igy szólt a feleségéhez : —Asszony, add ide az ünneplőruhámat, szépen fel akarok öltözni! —Ugyanbiza, hová készülsz? Hiszen ma még csak szombat van. —Hát csak egy pohár sörre megyek ki, de megeshetik, hogy mire hazajövök, már vasárnap lesz ... KORCSMÁBAN . . . Egy hazánkfia “betévedt” a múltkoriban az egyik magyar kocsmába, amelyenk gazdája hires arról, hogy hitelt még a legjobb bodijának is nehezen ad, ha italról van szó... (Lehet, hogy igaza is van!) Az atyafi leeresztett vagy öt pohár jó erőset, csettintett utána néhányat a nyelvivel s aztán belenyúlt a zsebibe... Igen ám, de a pénztárcáját otthon felejtette... Elképpedt. Haza nem mehet a tárcáért, mert akkor az aszszony már nem engedi el mégegyszer hazulról . . . Mit csináljon? Elmondta a gazdának, hogy otthonfelejtette a pénzét, olyan igaz, mint ahogy ott áll... s nem tud fizetni. — Sebaj, — szólt komoran a csapiáros, — felirom a nevét a falra s akkor nem fogom elfelejteni, hogy adósom maradt! — Na már azt ne tegye, szomszéd—szól ijedten a mi magyarunk—mert ha a falra Írja a nevemet,. mindenki tudni fogja, hogy hitelbe ittam magánál . . . — Nem fogja azt látni senki, földi, mert a nevét eltakarja a kabátja, amit itt hagy zálogba s amit a neve felé a szegre akasztok ! Magyar Bélyeggyűjtők Egyesülete 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Mint már megírtuk, a Magyar Hírnök szerkesztő-tulajdonosa, aki a Magyar Bélyeggyűjtők Egyesületének elnöke, lapját évi 2 dolláros kedvezményes előfizetési áron ajánlotta fel az egyesület minden tagjának. A kedvezményt máris számos tagunk vette igénybe s ha a tagságnak legalább kétharmada előfizet, ez a rovat itt állandósulhat s a tagok gyorsabban és állandóan értesülnek mindenről, ami őket bélyegekkel és az egyesület működésével kapcsolatban érdekelheti. Aki a kedvezményes előfizetést igénybe akarja venni, küldjön be a szerkesztőségbe egyszerű levélben 2 dollárt készpénzben s a Magyar Hírnököt 52 héten át fogja kapni ezért azokon a “mutatványszámokon” felül, amit esetleg eddig kapott. Elsőnapos lebélyegzésü Kossuth-bélyeges borítékot, vagy emlék-lapot még kb. 40 tagunk kaphat az egyesülettől. Ennyi maradt még meg a megrendelt mennyiségből. Ára: 4 centes bélyeggel 25 cent, 8 centes bélyeggel 35 cent. A Kossuth-bélyeg óta már két újabb emlékbélyeget bocsátott ki az amerikai posta. A szürkés-fekete 4-centes “Freedom of the Press” az amerikai Alkotmányban lefektetett sajtószabadságot hirdeti, az e héten megjelent Overland Mail 4c-es rózsaszínű bélyeg pedig az 1858-ban megindult lovaskocsi-posta centenáriumára készült. Úgy ezek, mint a Kossuth bélyegek minden nagyobb postahivatalban kaphat ók, közvetlenül pedig, ivszámra, vagy félivenként, vagy 20-as tételben megrendelhetők névértéken a következő cimen: Philatelic Agency, U. S. Post Office Department, Washington 25, D.C. (Money Order, vagy Certified csekk küldendő és néhány cent külön postakölt-32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. ...................I .........BIB.................................... A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEIL FR HUSARUKAT ifÁllfllSfiEWTíEC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, VHIfl ifi Is II I Cd GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. n MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rői Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ségre. Aki Washingtonból rendel, kérje az Agency listáját a kapható US bélyegekről igy: “Please send me your latest list of all US stamps on sale at your agency.” Minden bizonnyal még ez év vége előtt kibocsátásra kerül a 49-ik amerikai állam, Alaska államaink közé felvételének emlékbélyege. (A kibocsátásra kerülő amerikai bélyegek megjelenésének napját időrendi sorrendben fogjuk legközelebbi közleményünkben hozni, egész 1959 nyaráig felsorolva az összes tervezett bélyegeket.) 1959-es SCOTT amerikai bélyegkatalogusok megrendelhetők egyesületünk utján 20 száz a 1 é k o s árkedvezménnyel (plusz postaköltség). I. kötet: Egyesült Államok, Nagybritannia és gyarm., Egyesült Nemzetek. Latin Amerika, rendes ára $5. — II. kötet: Európai országok és gyarmataik, Afrika és Ázsia független országai, rendes ára $7 (ezek már megjelentek). Az előbbi két kötet egybekötve (Novemberben jelenik meg) rendes ára $10. — Egyesült Államok specializált katalógusa (decemberben jelenik meg), rendes ára $4. Aki igényt tart a fentiek bármelyikére, küldje be a pénzt és postaköltséget (előbbiből 20 százalék levonásával) . KA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdesse')< a mi lapunkban! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kerje árjegy- Brunswick, N. j. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. MAGYAR ÉTTEREM Igazi jó házi készítésű magyar koszt. Naponta friss magyar ételek étlap szerint. Reggeli, ebéd, vacsora. Saját készitésü sütemények. Mérsékelt árak! HUNGARIAN RESTAURANT a So. Clinton és Dye St. sarkán, Trenton, N. J. KIRÁLY ANNA tulajdonos Nyitva naponta reggel 7-től este 10-ig — Vasárnap is egész nap! Telefon: EXport 3-0381 LEGÚJABB! Katolikus Imádságos és Énekeskönyv magyarok számára: “AZ UR ELŐTT” Irta: Szunyogh Xav. Ferenc, O.S.B. (Cseh-erdő, Ausztria) KISALAKU, 640 OLDAL No. 415—Fekete bőrkötésű, aranyszegélyü„ bibliapapiron, tokban $^j .75 (igazán szép ajándéknak való!) ............ TM No. 279—Fekete kötésű, .50 piros oldalszegélyü ................................... ^ No. 271—Fekete kötésű, piros.00 oldalszegélyü, egyszerűbb papíron ....... ■“ FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Újra kimehet Játszani Száraz Ruhában A szabadban való játszást semmi sem akadályozza, ha van a házban egy automatikus ruhaszárító. Nem kell már türelmetlenül várnunk arra, amig a ruha megszárad. Még a nehéz-bélésű hóruha is gyorsan szárad meg az automatikus ruhaszárítóban. A gyermeknek is sokkal kevesebb ruhára van szüksége, ha azt ilyen gyorsan ki lehet mosni és megszántam. Ez pedig nagy megtakarítást jelent, hiszen a gyermek oly gyorsan növi ki a ruháit. Tekintse meg az automatikus ruhaszárítókat a helyi üzletekben. PVBLIC&SERVICE < i ■■ ■ —.... A-27-59
