Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-06-04 / 23. szám

FÜGGETLENSÉG 1959. junius 4 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Established in 1913 — Published every Friday S'i^aeription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LAS2LO 1. DIENES Editor and Publisher Poatacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetl’enseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; .a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect, its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR sohasem panaszkodol? — Én a csüggedés borús órái­ban az üdítő oázisra gondolok és nyugodtan tekintek a gyilkoló számum elé, — hangzott a teve válasza. — Mert a számum el­múlik, de az oázis megmarad! A FEJÉT RÁZZA . . . Beszélget két ember. Azt mondja az egyik: — Valahányszor késő éjszaka megyek haza, a feleségem egy szót sem szól, csak fej rázással fogad ... — No, hiszen akkor nincs o­­kod panaszra! — Igen ám, csakhogy ő nem a sajátját, hanm az én fejemet rázza . .. BÖLCS KIS ÁLLATMESE A hórihorgas struccmarár, aki állandóan a sivatag homok­jába fúrja a fejét, ezzel a kér­déssel fordult a tevéhez: — Hogy van az, hogy te min­den szenvedést és veszedelmet nyugalommal tudsz elviselni és AZ UTOLSÓ . . . Azt mondja a postán egy tiszt­viselő egy előre tolakodó ember­nek: — Maga mit tolakodik előre! Álljon oda a sorba, utolsónak! Amire a szemtelen tolakodó igy válaszol: — Azt nem tehetem, mert a sorban utolsónak már áll ott va­laki ! OLVASMÁNYOK HATÁSA Két meglehetősen sötét külse­jű alak diskurál az egyik báré mellett. Azt mondja az egyik: — Te, én valahányszor orvosi könyvet olvasok, mindenféle be­tegséget képzelek magamnak . . . Amire a másik: — Az semmi! Ha én valami­lyen törvénykönyvben lapozok, mindjárt a börtönben érzem ma­gamat ! Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ole­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St„ Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. A HERCEGNŐ SZERELME Beaulieu hercegnő nem volt kimondott szépség. Sőt, rut volt. Sajnos azonban, tekintet nélkül arra, hogy a hódítás eszközeiből nem sok állt rendelkezésére, ha­lálosan beleszertett Argenton márkiba. , A szegény csúnya hercegné minden bájmosolya nyomtalanul pattant le a márki szivének jég­páncéljáról. Egyik beszélgetésük közben keserű szemrehányással kérdezte meg a márkit: — Mondja, kedves barátom, semmiféle érzelmet sem tudok önben kelteni? — Dehogynem, hercegnő . . . És az asszony reménykedő te­kintetére nyugodtan folytatta: —A bűntől való irtózást. KI BOLOND . . .? Az elmegyógyintézet udvarán állt egy magas oszlop. Egy na­pon a főorvos észrevette, hogy az egyik beteg felkuszott az osz­lopra, ceruzát, papirt vett elő, ráirt valamit a papírra s azt az oszlop hegyére tűzve, lemászott onnan. Utána pedig mindegyik beteg sorra felkuszott az oszlop­ra, elolvasta a cédulát s helyes­lőig bólintva mászott le onnan. A főorvost sehogy se hagyta nyugton a napközben megfi­gyelt sorozatos jelenet s amikor este a betegek nyugodni tértek, zseblámpát vett magához, ki­ment az udvarra s ő is felmá­szott az oszlopra, hogy elolvassa, mi van arra a cédulára Írva . . . A cédulán ezt állt: ‘‘Itt az oszlop vége van . . . Ho tovább mászol, leesel!” DRÁGASÁG... A marketen egy magyar asz­­szony azt mondja egy magyar farmer-asszonynak: — Jaj, Sári néni, rémes, hogy maga milyen drágán adja a to­jást! —. Drága ám manapság a pá­linka is! — A pálinka? De hiszen a tyúkok nem isznak pálinkát?! — A tyúkok nem, de az uram igen! VISSZAKAPJA AZ ESZÉT! Operálás előtt altatni kezdi az orvos a beteget, aki eközben ijedten kérdezi: — Aztán ettől az altatótól nem leszek beteg? — Ne féljen nem lesz ... — biztatja az orvos. — És ha majd felébredek, visszakapom-e az eszemet? — Igen . .*. de csak annyit, a­­mennyi volt! BÖLCS ELNÖKI INTELEM Az egyik egyleti gyűlésen tör­tént egyszer, hogy valami felett igen nagy vita kerekedett, min­denki beszélni akart és beszélt is, de egyszerre. Végül is az elnök hosszas kalapácsolás után a be­szélők felét lecsendesitetta s o­­dakiáltott az egyik nagyhangú tagtársnak: — Hallja, Bajszos tagtárs, ha maga beszélni akar, akkor hall­gasson . . . Mert ha maga azt gondolja, hogy maga olyan, mint én, akkor maga nagy sza­már. ! Nyugati figyelő... (Folyt, az 1-ső oldalról) a barna fascisták ellene fordul­tak. Hitler-Sztalin egykori egy­ségfrontja újra életre kelt Ar­gentínában, ahol mindkét fascis­­ta tábor sztrájkokkal és utcai demonstrációkkal akar zavart kelteni. A legutóbbi utcai csete­paték során a Buenos Aires-i rendőrség 20 zavarvezetőt fo­gott el, — akik most érkeztek haza Moszkvából, ahol utcai harcmódszerekben nyertek ki­képzést. A rendőrség azt is je­lentette, hogy ahol harcok vol­tak a város utcáin, ott mindég “véletlenül” jelen volt Nicolaj Beloüs, a szovjet követség ta­nácsadója. Az argentin kormány úgy érezte, hogy a tanácsadás nem annyira a követség épüle­tében, mint inkább az utcai cse­tepaték színhelyén történt. 48 ó­­rát adott Belous továrisnak, hogy Argentínát elhagyja. Vele együtt három szovjet és egy ro­mán “diplomatát” utasított ki az argentin kormány. Más latin országok is hara­­gusznak. Mexico a múlt héten u­­tasitott ki két szovjet diploma­ta baj keresőt. Uruguay pedig a szovjet követség bezásrására ké­szül. Montevideóban van ugya­nis a latin bajkeverő központ és a kormány megelégelte a dolgot. A brazil kormány szintén ha­ragszik. Bizonyítékai vannak ar­ra, hogy a politikai jellegű sztrájkok mögött, a diplomáciai immunitás mögött bujkáló szov­jet áldiplomaták vannak. Brazí­liában is drasztikus lépésekre van kilátás. AZ AMERIKAI PROPAGANDISTA Hát igen, ilyen is akadt vég­re. Méghozzá egy merész new­­yorki asszony személyében, akit Mrs. Jack Rossnak hívnak és Wantagh, Long Island-i falucs­kában lakik. Úgy látszik, nem a­­kad elég tennivalója. Elhatároz­ta tehát, hogy egyenesen Moszk­vát fogja megpropagandázni. Mrs. Ross valakitől olyan lánc­levelet kapott, amely egy kom­­munista-ellnes imát tartalma­zott, amit aláírás után tovább kellett küldeni. A találékony asz­­szony borítékba tette a bolsi-el­­lenes imát és ekképpen címezte meg: “Boris Pasternak, Russia.” Ugyancsak leesett az álla, a­­mikor négy hét múlva levelet ka­pott Moszkvából. Ott volt benne a bolsi ellenes ima. És az ő alá­írása alatt ott volt Boris Paster­­náké. A “Dr. Zsivago” immár világhírű szerzője levelet is mel­lékelt angolul, amelyben azt ir­ta, hogy a Szovjetben nem szo­kásos és nem is tanácsos lánc­imákat küldeni a postán. De mi­vel ném akarja megtörni a lán­cot, visszaküldi az imát Mrs. Ross-nak. Nagy volt a szenzáció Wan­tagh falucska táján. A nagyvá­rosi ujságkopók mind kijöttek a vicinálison, hogy a levél valódi­ságáról meggyőződjenek. Az a­­láirás éppen olyan volt, mint a Dr. Zsivago cimlapján. Ott volt a moszkvai postabélyegző is. “Éppen olyan, mint mikor az é­­desanyámnak kenyeret küldtem és süteményt küldött vissza. Sőt még jobb. Ez a Nobel-dijas Pas­­ternák!” — áradozott Mrs. Ross. A nagyvárosi riporterek, akik­nek sok keserű szájízt okozott a kétbalkezes washingtoni propa­ganda, helyeslőleg bólintottak', így került Mrs. Ross onnan Wantagh faluból a nagyvárosi újságok első oldalára. És miná­­lunk is. Követendő példaképpen! AZ MÁR NAGY BAJ Andris ugyancsak sóhajtozik: “Bajban vagyok koma. Elvitték a kocsimat.” — Miért nem je­lented be a sherifínek?” — A mi húsáruink a legjobb minőségű ! anyagból készülnek és igy csak f természetes, hogy elsőranguak | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, | frissek és jutányos árúak. | • I JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEIL I it tiUSÁRUKAl X Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, Hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! m If A M M ETMTE C KÁVÉ’ KAKAó> TEA> szövet, vászon, WO ifi ifi Ol I fnü GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .no. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. “Ajjaj, hiszen az vitte el!” — “Az már baj, koma !” Felhívás jelentke­zésre a Bethlen Ott­hon magyar iskolájába Amint azt már hírlapi tudó­sításokban, rádión keresztül és szószéki hirdetésekben közöltük, a ligonieri (Pa.) Bethlen Otthon ez év szeptember 1-ével magyar középiskolát, illetve középisko­lai internátust tervez megnyitni. Ez az iskola a teljes amerikai középiskolai (high school) okta­tás mellett és azon túl a régi ma­gyarországi református főgim­náziumok által nyújtott oktatást és vallásos nevelést adja. Taní­tani fogja tehát a magyar nyel­vet elemitől egyetemi fokig; magyar történelmet, föld- és néprajzot; magyarság-ösmere­­tet; az amerikai s általában a külföldi magyarság történetét, latin nyelvet s azt, ami minden bölcsességnek forrása: vallás és erkölcstant. A tanítás és felü­gyelet kiváló képesítésű európai tanerők kezében lesz. Az Otthon egyik főtörekvése az, hogy né­hány kiváló képességű, szegény­­sorsú ifjú számára kedvezmé­nyes, esetleg ingyenes hely biz­tosíttassák. Az iskola megnyitása attól függ, hogy ez év julius 1-ig lesz-e elég jelentkezőnk? A vá­lasz a szülőkön múlik. Magyar szülőkön. Magyar református szülőkön. A fajtánk jöVőjét a­­karjuk építeni. A szavak kora elmúlt, a tettek ideje itt van! Nyugat minden országából lehet jelentkezni: Nyugat-Európából, Afrikából, szak és Dél-Ameriká­­ból, Ausztráliából és Ujzéland­­ból. Jelentkezést, megkeresést julius 1-ig erre a címre kérünk: Rév. Alexander Darószy, super­intendent, Ligonier, Pa. U.S.A, Tájékoztatás céljából közölni óhajtjuk, hogy egy iskolai évre a teljes ellátási dij ezer dollár, amiben benne van a (high school) tandíj is. Felvehetők o­­lyan tanulók, akik az elemi is­kola nyolc osztályát elvégezték, vagy már középiskolások. Bő­vebb felvilágosítást levélbeni megkeresésre szívesen adunk s ahoz mellékeljük a felvételi ivet is. Daróczy Sándor igazgató lelkész Bethlen Home, 7 mr Ligonier, Penna., U.S.A. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 I Ingatlant akar vásárolni? Éj | PREGG! f I Közjegyzőre van szüksége? PREGG! I ? Utazni akar? * j PREGG! j I George M. Pregg | 9 IRODÁJA | 9 (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll " rendelkezésére. ( 907 So. Broad St. P Trenton, N. J. jj| G? Teelfon: EXport 3-4469 vi TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Meresekei Eszközöl A MUföifIZALT TERraJZ» Elosztó állomásunk székhelyén “motori­zált térképeket log találni . . . oly nagy méretű tervrajzokat, amiket motoros gépezettel kell lerolnizni. Minden gaz fővezeték beszerelése előtt ezeket a terv­rajzokat tanulmányozzék, hogy a munka tökéletes és gazdaságos legyen. Az ilyen felszereléseknek és tervezésnek tudható be, hogy fogyasztóink olcsó és megbii ható gáz-ellátásban részesülnek. CHARTERED 1844 f THE Trenton _ Saving Fund ) m-iM un mn smn Society /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents