Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-05-28 / 22. szám
FÜGGETLENSÉG Í959. május 28 FÜGGEFfcEMSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési éra egy évre $8.00 LÁSZLÓ I. D5ENES Editor and Publisher Poatacim: 681 S. BronA St Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb > act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people„ by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to m,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." —DECATUR káposzta-levelet vesz a teknősbékájának. És ezt nem tudja sehogyse abbahagyni... Vigasztalta az orvos, hogy nem olyan nagy baj ez, amit gyógyítani kellene. De a panaszkodó beteg erre azt mondta: — Lehet, hogy nem valami baj ez Doktor ur, de valami baj mégis kell legyen, mert nekem nincs is teknősbékám! A SZOVJET VIRÁGOSKERT Ketten beszélgetnek: Az egyik: Akármit is mondanak a vörösek ellen, a Szovjet valóságos virágoskert . . . A másik: Ugyan kérlek. Jó keresztény létedre hogy mondhatsz ilyet? Az egyik: Pedig igy van . . . Krushcsev a Nebántsvirág, Miko j an a Mákvirág, a nép pedig a “hulló falevél,” mely “suttogva beszél” . . . VALAMI BAJA VAN . . . Panaszkodik egy orvosnak egy beteg, hogy nagy baja van: mindennap elmegy a piacra és Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bizonyult szakemberünkhöz. Címe: Csípő Lajos. Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. GYEREK-SZÁJ Azt mondja egy kislány az apukájának: — Érdekes dolgot figyeltem meg, apu. A mama haja hullámos, mint a tenger, a te fejed pedig olyan mint a tengerpart! IGAZÁN BÖLCS MONDÁS: “Sok embernek a legbutább dolgokra is van ideje és pénze. De ha jót kell tenni, az óra rögtön hatvan percből, a dollár pedig száz centből áll.. .” SZIGORÚ APA Egyik jerseyi magyarunknak á fia egy távoli egyetemen tanul ... A fiú gyakran kér pénzt szüleitől, lehet, hogy nem is egészen komoly tanulmányi célokra... Az apa a minap ilyen választ irt fia pénzt kérő levelére: “Édes fiam, Ambrus! Azt a levelet, amelyben megint pénzt kértél, nem kaptam meg. De hiába is kérnél, mert többet úgysem adok. Édesanyád azonban az én hirem és tudtom nélkül itt küld negyven dollárt. — Csókol Apád.” “Vannak arcok, melyek a legszebb kalapot is elcsúfítják...” KALAP VICC Hazajön az asszony a városból bevásárló körútjáról s igy szói az urához: — Nézd! A kalapüzletben azt mondták, hogy ez a kalap tiz évvel fiatalabbá tesz . . . Amire a férj uram nyersen csak annyit mondott: — Miért nem vettél magadnak mindjárt hármat belőle?... PEDZI MÁR! Azt kérdezi egy leányka a mamájától: — Mami, hogy jut valaki gyerekhez ? A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, bogy eisőranguak ® V Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árnak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT “AZ UTOLSÓ FELVONÁS” Egy osztrák tudósitó nemrég Budapesten járt ahol részt vett “Az Utolsó Felvonás” cimü propaganda film bemutatóján. A film a Horthy-korszakot van hivatva eredeti dokumentáfiá filmek összevagdalása utján bemutatni. A film mellékeimé “A feudális Magyarország pusztulása.” Szerkesztői mindent elkövettek, hogy bemocskolják a — Elmegy a vásárra és vesz magának! — Mami, ez nem lehet igaz! — Miért, kislányom? — Mert ha igaz lenne, hogy a gyereket a vásáron veszik, akkor miért van mégis a gazdagoknak olyan kevés és a szegényeknek olyan sok gyerekük ? VENDÉGLŐBEN — Vendéglős ur, ebben a kolbászban egy darab fa van! —• Bocsánat! — Semmi bocsánat! Ez szemtelenség ! Elvégre a disznót még megeszem, de a vájut egyék meg maguk! HÁZTETŐN Két magyar bádogos dolgozik egy brunswicki ház tetején. Egyszer csak erős szirénabugás hallatszik alulról. — Az ambulance-koesi — mondja az egyik magyar.—Itt közvetlen alattunk állt meg. — Érdekes, milyen gyorsan jöttek! — jegyzi meg a másik— Alig 3 perce, hogy leejtettem a kalapácsomat . . . Horthy-korszakot. A kormányzót bemutatták, amikor az orosz frontra induló katonákat búcsúztatja és amikor fehér lovon vonul be Kassára. Horthynét nevetségessé akarták tenni, amint a pénzarisztokrácia nagyjai val jótékonysági munkát szervez. Közben az éhhalál határán álló gyermekeket és nyomortelepeket mutattak be. A film igyekszik elferdítésekkel bizonyítani, hogy 1944-ben a kormányzó önként helyezkedett Hitler “védelme” alá. Nyilaskeresztes kivégzőosztagok is szerepeltek. A rendszer azt várta, hogy a közönség hangos pfujjolásba fog kitörni. A tudósító legnagyobb meglepetésére az egész előadás alatt egy hang nem hallatszott. Egy öregur azt súgta felesége fülébe: “Szeretném tudni, milyen filmet fognak 20 év. múlva a mai politikusokról készíteni?” Egy kisfiú feltétlenül tudni akarta, hogy ki volt az a “jómegjelenésü bácsi” aki 1938- ban fehér lovon vonult be Kassára. A kisfiút anyja hallgatásra intette és megnyugtatta: “Majd otthon elmondom.” MARLBOROBAN . .. Van a mi államunkban egy szomorú hely, ahová csak az megy, akinek ott valami dolga van . . . Történt azonban, hogy kijött New Yorkból egy újság riporter, akinek az igazgató-orvos személyesen mutogatta meg a helyet, magyarázva az eseteket ... Az egyik szobában egy beteg szenvedélyesen csókol egy bábut. — Mitől lett ez beteg? — kérdi az újságíró. — Megszökött a felesége s abba őrült bele . . . Tovább mennek s egy másik szobában egy dühöngő betegre találnak. —* Hát ez mitől lett beteg? — Ezzel szökött meg amannak a felesége! — mondja a főorvos. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot' Uncle Sam iizeő. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzátöbbet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is s,z uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. VÁSÁROLJON azokban az púnkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és üzletekben, amelyek lanekilnk is javunkra lesz! ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szivesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Member Federal Deposit Insurance Corporation i If ft M MENT EC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, 1 I lfn ifi ifi fell I Cy GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK M I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA | területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. B R MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, M BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI || Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Nyári magyar iskola a Bethlen Otthonban A ligonieri Bethlen Otthon immár hagyományossá vált nyári magyar iskoláját ezen az éven is megtartják. Ez a közel 40 éve fennálló szeretetintézmény Pennsylvániánalt olyan részén van, amely mint üdülő, nyaralóhely is országszerte hires: a csodálatosan festői ligenieri völgyben. Az iskola, amely a gyermekeknek egyben nyaralás tis jelent, négy hétig fog tartani: június 29-től julius 25-ig. A tantárgyak : vallás, ének, írás-olvasás, magyar földrajz, töréténet, kézimunka, szabadkézi rajz, stb. lesznek. A jelentkezés határideje június 15. A későbbi jelentkezéseket nem vehetnek figyelembe. A gyermekek behozatal és beiratása junius 27-én és 28-án, szombaton és vasárnap töfténik. A záróvizsga pedig julius 25-én lesz. A felvétel feltételei a következők: 1. Korhatár: már betöltött 7 év, de túl nem haladott 13 év. 2. A szülőknek és gyermekeknek az Amerikai Magyar Református Egyesület tagjainak kell lenniük. 3. A jelentkezők csak a teljes 4 heti tanfolyamra vehetők fel. 4. A beirakozott gyermekek és szüleik a tanfolyam idejére elfogadják az Otthon református jellegét és nevelését, valamint minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos jelentkezési ivén történik. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor, vagy a kerületi szervező, esetleg az ügykezelő hitelesíti. A gyermeó egészségi állapota orvosi bizonyítvánnyal igazolandó. 6. A nyáriiskola ellátási djj, ami tanítást, lakást, étkezést, takarítást, mosást, felügyeletet és szórakozást foglal magában, egy gyermek után $180. — Ez az összeg a gyermek behozatalakor a Bethlen Otthon pénztárába befizetendő. — A tanfolyam alatt esetleg felmerülő orvosi és gyógyszer-költségek a szülőket terhelik. Ezen a nyáron mindössze 30 gyermeket vehetnek fel. Éppen ezért tanácsos, hogy az érdeklődők mennél előbb, de legkésőbb junius 15-ig jelentkezzenek a Bethlen Otthon igazgatójánál aki részükre minden szükséges felvilágosítást megad s a jelentkezési ivet kiküldi. Érdeklődés és jeletnkezés az alábbi címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, Ssuperintendent Bethlen Home Ligonieri, Pa. SZÜKSÉGES GAZDASÁGI ÉPÜLETEK HIÁNYA A magyarországi sajtó jelentése szerint nem áll rendelkezésre elegendő istálló és más gazdasági épület az újonnan megalakított kényszer-szövetkezetek teheneinek és más állatainak elhelyezésére. Kb. 25,000 tehén van fedél nélkül. Nincs elegendő takarmány az állatok etetésére és nincsen elég pénz uj istállók és gazdasági épületek építésére. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig — CHAPTERED 1844 A THE Trenton . Saving Fond 123-125 KIST STATE STREET SúCÍety //; : .: v:.: .............' "'k ,v ............mi.................................. ........»ki * gWFoCi of tátxuujm ÉSrenton Trust gy Company ó* ff JtWtJTSTATl »0*01 M*«OT .«O AO * MW»» ^Jr ' ..__f D„„Wi;nn Pre*id«nt-Choltman A Public Service-nek 751 szakképzett alkalmazottja van a fogyasztók gázkészülékeinek karbantartására. Hogy a gáz-készülékei állandóan zavartalanul működhessenek ezek az emberek rend. szeres szaktanfolyamokat látogatnak, hogy a felszerelésekre vonatkozó minden újítással tisztában legyenek. Ennek a rendszernek köszönhető az, hogy az Önök góz-szclgáltatósa annyira megbízható . . . hogy általa időt, munkát és pénzt takarít meg.
