Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-04-16 / 16. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1959. április 16 A DEMOKRATÁK MÁJUS 2-IKI MULATSÁGÁN MUZSIKÁLNAK . . Hidi Károly Kireg “Caravan” zenekara muzsikál a trentoni Amerikai Magyar Demokrata Klub és Női Osztálya által rendezendő májusi bálon, május 2-án este a Szt. István Hall-ban (volt Magyar Otthon). “Szent György Nap” JUNIUS 21-ÉN LESZ A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG NAGY PIKNIKJE A ST. JOSEPH’S GROVE-BAN Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A Grslg plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, Ö:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ŐRÁ: Súlyos betegek gyóntatási! bármely időben. Minden pénteken este 7:8(L kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jő iatholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér T ársulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos tes.tvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség.----p---------------Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540; Tagtársi tisztelettel , A‘VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angolnyelvü istentisztelet d.e. 11-kor. Gyülekeztünk tagjainak a megjelenését kérjük. Dobos József és Pethő Theresa esküdtek egymásnak örök hűséget a múlt szombaton. Tanuk voltak az esküvőn: Soltész András és Sarkantyus Lajos. Az ifjú pár tiszteletére lakodalmi vacsorát adtak Kovács Istvánná és Bikfalvi Ágnesné. A vacsorán a lelkész és Soltész András násznagy köszöntötte az ifjú párt. Házasulandókat hirdettünk a múlt vasárnap : Kiss Nándor, néhai Kiss Ernő és Makay Gizella szülők nőtlen fia jegyesével: Palóczy Matilddal, Palóczy János és Berta Erzsébet szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét május 2-án fogja tartani templomunkban. ANYÁKNAPI EBÉD — Nőegyletünk, mint minden évben ez évben is meg fogja tartani az Anyák napi ebédet május második vasárnapján délben. Az ebédre az előkészületek megkezdődtek. A Nőegylet most is kitűnő négy fogásos anyáknapi ebédet fog készíteni. Előre is felhívjuk gyülekezetünk tagjainak a figyelmét. SZOMBATI és konfirmandus iskolánkat minden szombaton d. e. 10 órai kezdettel tartjukó. Szülőkt, akiknek konfirmáció köteles gyermekeik vannak, kérjük küldjék fel iskolánkba. Fazekas Jánosné testvérünk súlyos betegen fekszik a St. Francis kórházban. E héten hétfőn az Úrvacsorában részesült. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Centre Theatre 422 Centre St. Trenton, N. J. MAGYAR MOZI Minden Héten Magyar Film! SZERDA, CSÜTÖRTÖK Április 22 és 23-án este 6:30 órai kezdettel, folytatólagos előadásokban bemutatásra kerül KÉT REMEK MAGYAR FILM: “ERDÉLYI KASTÉLY” Főszereplők: Tasnády Mária, Gregusz Zoltán, Mezei Mária, Gózón Gyula és mások. VALAMINT: ‘Egér a Palotában Kitűnő főszereplőkkel “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságoa és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom főegyházmegyei hatóság jóváhnarvássival ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fekete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Sfreet New Brunswick, N. J. A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség — ez a több mint félmillió dolláros vagyonnal rendelkező országos jellegű magyar biztositó egyesület, amelynek New Jersey államon kívül New Yorkban, Connecticutban, Pennsylvániában, Ohioban és Michiganban is vannak fiókosztályai — szokásos nyári szabadtéri mulatságát, a hires-nevezetes “Szent György Napot” ezidén is megrendezi. A piknik ebb^n az évben a New Brunswick melletti St. Joseph Grove-ban lesz (Edison, N. J.) junius 21- én, vasárnap. A Kára-Németh zenekar fog most is muzsikálni, amelynek jó magyar s amerikai muzsikájára közeli és távoli vidékekről eljönnek magyar testvéreink, jól tudva azt, hogy amelyik mulatságon ők húzzák a talpalávalót és a szebbnél-szebb magyar nótákat, az mindig jól szokott sikerülni. A rendezőség élén a Szövetség alelnöke, Szabó Lajos áll, társelnökök pedig a New Brunswick-i 5-ik osztálytól Tamás István és Kozma Miklós. A rendezés munkájából termé-' szetesen kiveszik a részüket az összes környékbeli osztályok; New Yorkból külön autóbuszszal fognak jönni s minden valószínűség szerint a Szent József görög katolikus egyház piknikhelyisége kicsinynek fog bizonyulni a Szent György Nap számára. A rendezőség gondoskodni fog jó magyar eledelekről, hűsítőkről és a vendégek minden más kényelméről, szórakozásáról. Jegyezze fel magának mindenki ezt a dátumot: junius 21, vasárnap s ne csináljon más programot erre a napra. Legyünk együtt, mulassunk együtt a Szent György Napon! Ivóvíz a tengerből Ez a jelentés igy leirva egyszerűen hangzik, de hamarosan világát átfogó jelentősége lehet. Amerika sok pénzt költött erre a találmányra, de végre megvan. Azaz még volt már jóideje, de a tengervíznek ivóvízzé átalakítása aránylag sokba került. Most végre felfedeztek egy olyan eljárást, melynek bevezetésével a tengervízből csinált édesvíz nem kerül semmivel sem többe, mint a vízvezetéki viz. Egyes országokra ez életkérdés lesz. Az itteni száraz déli államok is virágzó paradicsomokká változhatnak. És fokozatosan siyatagjaink is gazdag termő területté válhatnak. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaíkat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva'legyen. BEJELENTÉS Lapunkkal mindig, mindenképen igyekszünk a magyarság szolgálatában állni. Még azzal is, hogy a lap csekély 3 dolláros évi előfizetési dija nehogy megterhelést jelentsen esetleg olyanoknak, akiknek az ma még a mindennapi kenyértől elvont pénz. Szerkesztőségünkhöz érkezett levelekből úgy látjuk, hogy menekült magyar szabadságharcos testvéreink között vannak olyanok, akik munkanélküliség, vagy kevés kereset következtében-még ezt az évi 3 dollárt is nehezen tudják megvonni maguktól. Éppen ezért elhatároztuk, hogy • mindazok számára, akiknek NEM ÁLL MÓDJUKBAN AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ MEGFIZETÉSE, INGYEN KÜLDJÜK A LAPOT mindadding, amig módjukban lesz az előfizetést beküldeni. Ez azonban semminemű kötelezettséget soha rájuk nézve nem jelent! Ha módjukban lesz és amikor módjukban lesz fizetni a lapért, attól kezdve számit majd előfizetésük, visszamenőleg nem kérjük tőlük a lap árát és az uj lejárati dátum addig lesz előre keltezve a lapon, ameddig az akkor kifizetett évi, vagy félévi dij az előfizetést jelenti. Örömmel tesszük ezt a bejelentést már csak azért is, hogy lássák magyar testvéreink, mennyire a MAGYAR ÜGYET igyekszünk szolgálni lapunkkal és mennyire nem vagyunk anyagiasak, krajcárosok, pénzkunyerálók! Lássa meg,.vegye észre végre mindenki azt, hogy sokévtizedes amerikai magyar lapszerkesztői és lapkiadói munkánk olyan magyarság-szolgálat, amelyben minket NAGYON KEVESEN TUDNAK UTÁNOZNI! (A szeg rendszerint olyankor bújik ki a zsákból — ahogy mondani szokás — amikor dollárokról és centekről van szó!) Mi önzetlenül, érdek nélkül is szolgálatában tudunk állni magyar testvéreinknek, mindig, mindenben s valahányszor a körülmények úgy kívánják, áldozatot is tudunk hozni azért, hogy a magyarság érdekeit előre vigyük, vagy magyar testvéreink segítségére legyünk. Ebben a szellemben vettük kezünkbe a “tollat” közel negyedszázaddal ezelőtt itt Amerikában s ebben a szellemben folytatjuk az újságírást, ujságkiadást a jövőben is! szerkesztő és kiadó I. DIÉNES LÁSZLÓ A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE RUHÁZATI MÉRTÉKEK összehasonlító táblázata (Vágja ki és tegye el, szüksége lehet erre!) Amikor az óhazába ruhacsomagot küldünk, vegyük számításba a következő magyar és amerikai méreteket. FÉRFI RUHÁK: Mellbőség Amerikai centiméterben kabátméretek 88 44 inch 92 46 ” 100 50 ” 104 52 ” 108 54 ” 116 56 ” HARISNYÁK: 1.45 4’ 9” 1.47 4’ 10” 1.52 5’ 1.55 5’ 1” 1.57 5’ 2” 1.60 5’ 3” 1.63 5’ 4”. 1.65 5’ 5” 1.68 5’ 6” 1.70 5’ 7” 1.73 5’ 8” 1.75 5’ 9” 1.78 5’ 10” 1.83 6’ 1.85 6’ 1” 1.88 6’ 2” 1.91 6’ 3” CIPŐ MÉRTÉKEK: Magyar Amerikai 32 2 33 21/2-3 34 31/2 35 4-41/2 36 5 37 51/2-6 ’ 38 61/2 39 7-71/2 40 8 41 81/2-9 42 91/2 43 10 45 UI/2-I2 ' 46 121/2 FÉRFI INGEK: A nyakbősőget az óhazaiak centiméterekben közlik velünk s azokat át kell számítani incsekre. Magyar Amerikai 32 121/2 33 13 34 131/2 35-36 14 37 141/2 \ 38 15 39 151/2 40-41 16 42 161/2 44-45 171/2 43 17 46 18 Magyar Amerikai 38 91/2 39 10 40 10-1OI/2 41 IOI/2 42 11-12 A felsőkabátok hossza szempontjából jó tudni a magyaror— Kedves barátom, —mondta mézédes mosollyal Vitéz György s kis kurtára borotvált bajsza feketére volt pederve — igy azonban ezer percenttel kellene emelni az egyházi adót . . . — Én nem tehetek róla . . . Nem az én igényem emelkedett, nem a papzsák lett nagyobb, hal nem a pénz vásárlóképessége lett kisébb: ők? ha nem adják ide azt a hízott disznót: náluk marad! én ajándékoztam nekik! s ha ők eladják: nem hat forint ötven krajcárt kanap érte . . . Ez csak a legigasságosabb dolog: adják ide a disznót, ahogy adták száz meg száz éven keresztül... De hát nem a disznó disznó, hanem a paraszt, ej jól mondta azt az én Süttő bátyám, az isten nyugtassa: fiam, a paraszt csak sülve jó, akkor is a fene egye meg. Nagyot nevettek közösen, akkor beleszólt egy űri ember: — Kérem alássan, az állam kötelessége ez .. . Mind az állam kötelessége ma már ez. A papokat fizetni, az iskolákat fenn tartani ... '— Aj, az állam, — legyintett Alvintzi, — afelől félfordulatunk. Jár nekem onnan egy kis pénz, nem is papi fizetés, hanem keserves munkámnak a dija, helyettesitettám egy tanítót az állami iskolában, s ne adj isten, nem bírom megkapni . . . Miklós elszomorodott: már megint összezavarta az élet a tiszta látását . . . Nem, itt valahol elmérgesedett az élet: sebes lett és eves lett a seb ... Itt már egy nagy gyógyító kúrára van szükség ... A Krisztus nemcsak türelem, a Krisztus szava, parancs is: adjátok meg a császárnak, ami a császáré! ... a Krisztus az emberben nemcsak az áldozatra ok nélkül menendő bárány, de az igazság, a közrend, a társadalmi bölcsesség lelke is . . . És most csodálkozva vette észre, hogy a papok s ő maga is csak elvétve foglalwozik az állam feladatával ... őt megütötte, idegenül érintette, hogy egy iegen ur, leikétől, műveltségi állapotától, egész lelki konstrukciójától idegen ur az államra hárítja a felelősséget a papok eltartására. S ez a tény maga is bántotta ót, “én nem vagyok az állam szolgája” mondta magában: én az Ember szolgája vagyok ... Én az Ige tanúja vagyok s nem rendőre az Államnak ... Eszébe jutott, hogy épen a napokban jegyezte föl a papságnak bizonyos fokú elfajulását: a grófok papját, aki alkalmazódé hivatalnoka az embereknek s álszági barát testmagasságát, amerikai mértékre átszámítva. Méter és cm. Láb és incs 1.37 4’ 6” 1.40 4’ 7” 1.42 4’ 8” lamnak . . . Akkor pedig nincs más hátra, mint szenvedni az életért, vérezni és koldusalamizsnákon tengődni ... Én az államnak semmit nem árulok, én a magam lelkének értékeit adom át testvéreimnek: lelki dolgokat nyújthatok ... a betegnek, a szenvedőnek és a szegénynek ... Hogy lehet azt felmérni búzában és fában, pénzben és rangban, mit érdemiek tőlük... A mi jutalmunk nem e földön van . ,. Hallgatta tovább a könnyű és vidám beszélgetéseket és hallgatott, Megjárhatatlan ez az ut ... Fel tudott volna állani s amint van, menni világgá... és ülve maradt... Látta, itt hallgatás sorsa, itt ő nem tud szólani s nem tudja az igéjét kijelenteni... Mint valami boldogabb hazába vágyott valahová... Hová?... A szegények, a betegek, a nyomorultak közé... Mint haza: úgy vágyott utánuk... De akkor mért nem maradt otthon az édes anyja mellett, aki szegény is, bajlódó is, s ha otthon van, mért nem tud beszélni vele . . . mért van köztük valami idegenség... hová vágyik, mit akar, mire van hát rendeltetve... ah, legjobb volna meghalni... . -Ekkor bejött Dékány s e mélyen megzavarodott, — No öcsém, hát hogy vág a bajusz? — kiáltott rá rusztikus módján. ’ . Miklós felállott, elmosolyodott s kajánul ezt gondolta: — Megállj csak, ha a feleségedéit elszerzödtetem, majd meglátjuk, hogy viccelsz! Erre a friss és gonosz ötletre elsavanyodott megint: hát ennyi bennem a Krisztus? — Kedves bátyám jó színben van, hálistennek, itt van a nagyságos asszony is----S2;ólt hangosan. — Itt vagyunk mindnyájan— felelt egyszerűen az öreg s megszorította bizalmasan, szeretettel a fiatalember kezét. — Eredj át hozzájuk. (Folytatjuk) “PAULA -NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheümatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más ' BIZTOSÍTÁSI kötvényeinek beszerzése AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegitésünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZALOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 • Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hillcrest 2-7384 Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C.
