Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-04-16 / 16. szám

FÜGGETLENSÉG 1959. április 16 FÜGGEHfNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday «s.Pwription Rate $8.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $8.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Bro»-í St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under tbf act or March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Vendéglőben —Nézze pincér, ehetetlen volt a leves, csapnivaló volt a hús és a tészta is . . . Sajnálom magát, hog egy ilyen utolsó helyen ke­resi a mindennapi kenyerét . .. —Ne tessék engem kérem saj­nálni, én máshol étkezem! Nehéz feladat — Doktor ur, kérem, nekem Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cimc: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAIley 5-3661 Perth Amboy, N. J. állandóan fogy a hajam és nő a hasam. Adjon valami szert, amitől a hajam nő és a hasam fogy. —o— 20 évig jó volt •. . Doktort hívtak az egyik vá­rosvégi ház lakójához, aki gyen­gélkedik... Az orvos elvégezte dolgát a házban s éppen kifelé indult az udvarról, amikor ész­reveszi a disznóólát, megcsóvál­ja a fejét s visszamegy a beteg­hez: — Ember, hogyan építhette ezt a disznóólát közvetlenül az ablaka alá? Hiszen ez nem e­­gészséges! — Hát én tisztelem a doktor ur tudományát — válaszolja az atyafi — de húsz éve már, hogy építettem s Istennek hála eddig még egy disznóm sem betege­dett meg. Nem dolgoznak semmit . . . Egy tréfáskedvü amerikai statisztikus kiszámította és ki­jelentette, hogy a tanítók és ta­nárok nem dolgoznak semmit. Ezt a következő számolási mű­velettel bizonyítja: Éjszaka semmi esetre se dol­goznak, az év fele, 183 nap te­hát elesik. Délután nincs taní­tás, a 188 nap fele tehát megint levonódik. Marad 92 nap. Ebből azonban 52 vasárnap jön le, a fennmaradó 40 napnál pedig jó­val többet tesz ki a húsvéti, ka­rácsonyi és nyári szünidő ... A tanerők tehát egész éven át e­­gyetlen órát sem dolgoznak, — mondja a bölcs statisztikus . . . Minden közös! Egyik hazánkfia a minap lá­zasan keresgélt valamit a szobá­ban s mivei sehol sem találta a­­mit keresett, rárivallt az asz­­szonyra: —Asszony, micsoda dolog az, ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet * megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. of<Sbiat^A renton Trost Company J» WIST ST ATI i«OAO«»A*W» «OAD > m»» Mary G. Roebllhg, Presldant-Chatrman Member Federal Depód» lmurar.ee Corporation hogy a saját lakásomban ilyen rendetlenség van?... Az asszony nyomban megsér­tődött s igy kiáltott vissza: —Micsoda “lakásomban”? Ta­lán úgy mondanád, hogy “lakás­unkban”? Na és tulajdonképen mit keresel? Mire az atyafi kissé megszep­penve igy válaszol: — A borotvánkat! —o— Szereti a rétest . . . Szomorú-tekintetű, nagvsze­­mü, csendes asszony ül az elme­gyógyász rendelőjében. Az orvos gyengéden kérdezgeti, hogy mi­ért akarja a családját lezáratni: — Mondja meg nekem őszin­tén, mi baja van magának a csa­ládjával? — Semmi különös, — feleli az Uszony — csak az, hogy én na­gyon szeretem a rétest, Doktor ur! — Ez az egész? Hiszen a ré­test azt én magam is nagyon sze­retem ! — Igazán, Doktor ur? — in­dámul fele! a hölgy, kezeit össze­csapva örömében. — Akkor el kell hozzánk jönnie . . . Nekem a padláson egész ládák vannak tele rétessel!... Gyerekszáj . . . Egy kisfiú először lát életében kígyót. így kiált oda az anyuká­jának: —Ni, Mama, ott a fűben egy farok van, amelyik csóválja ma­gát... ! * * * Lihegve állitbe egy gyerek egy aszonyhoz: — Néni kérem, a Mari néni azt üzeni a néninek, hogy ne tes­sék haragudni, ha a férje ma nem találna hazajönni, mert egy autó alul húzták ki és most a halottas házban fekszik . . .! * * * Egy kis gyerek ijedt arccal szalad be reggli előtt a konyhá­ból a mamájához: —Mama, mama, gyere gyer­­san, a tej már nagyobb, mint a lábas... ‘KÖNYVET NEM ADOK KÖLCSÖN’ HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK fogást, amire számított és amu az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapia meg az itteni magyarságtól azt a párt­­— talán joggal — elvárt, saiái magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt 'tteni lapjuk utján értesülnek.. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Pompás és túlzsúfolt könyv­társzobájában fogadott Nyur­ga Kázmér barátom, a kiváló gyűjtő. A polcokon ezerszám­ra tornyosultak a könyvek. — Hogyan tudtad a könyv­tárt megmenteni? — kérdez­tem irigykedve. Mosolyogva válaszolt: — A könyvtárnak nem az enyészet az igazi réme. Nem a tűzvész, nem az egerek! A könyvtárat a kölcsönkérők sze­dik széjjel. Egész életemben ezek ellen védekeztem. Elmesélte ez irányú tevé­kenységét. Leleményességben gazdag, munkás élet bontako­zott ki előadásából. — Már zsenge gyerekko­romban észrevettem, hogy a barátok kölcsönkérik a köny­veket és nem hozzák vissza. Először primitiv eszközökkel védekeztem ellene. Kiirtam egy táblára: “Könyvet még neked se adok kölcsön!” Ezen röhögtek. Mindenki azt mond­ta, hogy rá nem vonatkozik és nyugodtan ellopták a könyve­imet. Ekkor megbélyegeztem a tolvajokat. Minden köny­vemre rányomtam: “Tolvaj vagyok! Ezt a könyvet Nyurga Kázmér könyvtárából loptam.” Hahotáztak. K i r a d i r ózták, vagy kitépték „a szöveget és ví­gan tulajdonították el a köny­veket. Most már az emberek szentimentális érzéseire -apel­láltam. Minden könyvemet ál­­dedikálás^al láttam el. Ilyene­ket olvasgattak könyveimben: “A kis Nyurga Kázmérnak ajánlom ezt a könyvet halálos ágyamon: Jókai Mór bácsi.” Shakespearet nem az iró aján­lósoraival láttam el, nehogy gyanút fogjanak, haném nagy­apám ajándékának tüntettem fel ilyen dedikálással: “Uno­kámnak, Kázmérnak egyetlen örökségül, talizmánként aján­lom.” Ki meri kölcsönveríni egy unoka talizmánját? So­kan. Egy barátom megesküdött nagyapám és Shakespeare em­lékére, hogy visszahozza. És elvitte.. Azóta se láttam. , Sóhajtott, majd igy fplytat­­ta: \ — Drasztikus eszközhöz fo­lyamodtam. Halálfejfes táblát függesztettem ki: “Könyveim ciángázzal vannak átitatva!” Nem használt. Bejött egy nő gázálarccal és_ kölcsönkérte a lexikont. Soha nem hozta visz­­sza. — Hogy lehet, hogy mégis ennyi könyved van? — kér­deztem. Fölényesen felelte: — A cián után kitaláltam egy csodafegyvert. Mindig kétszer annyi könyvet kérek kölcsön mástól, mint amennyit tőlem elvisznek. Stella Adorján If A IUI M CUTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, Vfllvl Ifi Ol I Ead GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! MEGLÁTOGATHATJA CSALÁDTAGJAIT MAGYARORSZÁGON ha útlevele érvényes magyarországi utazásra INFORMÁCIÓÉRT, VIZŰM, KÉRVÉNYEZÉSÉRT, SZÁLLODAI UTALVÁNYOKÉRT, AZ UTAZÁS TELJES INTÉZÉSÉÉRT FORDULJON: CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th ST. New York 19, N. Y. Az összes bel- é* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. , Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. 5c th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 _______ “Az élet Ameriká­ban” Magyarnyelvű könyv ame­rikai bevándorlók számára Ez a 96 oldalas munka az' amerikai viszonyokat és intéz­ményeket könnyen érthető ma­gyar nyelven ismerteti, sok­ezer olyan tényt összefoglalva, amelyeknek ismerete szüksé­ges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja az amerikai életmódot és otthono­san érezze magát Amerikában. Hivatalos és nem hivatalos körök igen hasznosnak tartják a könyvet, melynek második kiadása nemrégen jelent meg. A Common Council for Ameri­can Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) adja ki a könyvet, amely magyar nyel­ven is megrendelhető 50 cent levélybélyeg ellenében. Hu­szonöt példány vételénél 30 százalékos engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet vette meg már a munkát tag­jai számára. Hogy keresztmetszetet ad­junk a könyvecske tartalmáról, idézzük a Tárgymutatóját az A betű alatt: “Adók, Aggkoruak nyugdi­ja, Alkotmány, Állami kor­mányzás, Álláskeresés, Állás­közvetítők, Amerika felfede­zése. Amerikai forradalom, kai Magyar Szövetség, Angol tanfolyamok, Ápolónők, Apró- Amerikai közszellem, Ameri­­hirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, Automobil engedélyszám, Au­tomobil ellenőrzés,” stb., Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalofn arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje kimegy a pénzért ... fi/* AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! About Advertising One word won’t tell you very much, Vou’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, VouVe got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési .nyugtával — a lapot! 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja ............................... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK , Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED.1844 THE Trenton Saving Fund m-125 ÜST STITE JTSEIT Society ARAK ELLEN F egy “check-up es csekk a fegyver E hirdetés a Public Service adománya A-105-59

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents