Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-04-09 / 15. szám
? FÜGGßFLENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $3.00 per year egy évre $3.00 LAS2LO 1. DIENES Editor and Publisher Poctacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbf act oi March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” — Hallja, a nem jóját magának! Holnap egy olyan névtelen levelet kap tőlem, amit nem tesz majd ki az ablakba...! A KÜLÖNBSÉG . . . Egy orvos találkozik egy tizcentes áruházban dijlomát szerzett kuruzslóval s azt mondja neki: — Mondja csak, kuruzsló ur. ugy-e, elismeri, hogy én jobban ludum gyógyitani az embereket, mint maga? — Természetesen, Doktor ur! — Hát akkor hogy lehet az, hogy én csak egy közepes keresetű ember vagyok, magának pedig annyi a pénze, hogy azt se tudja, hová tegye...? — Megmagyarázom, Doktor ur. Mit "gondol, naponta hány ember megy el itt az utcán? — Vagy ezer . . . — És az ön véleménye szerint hány okos ember van köztük? — Vagy ötven. —Hát kérem, ez az ötven okos ember önhöz jár, ha beteg ... a többi hozzám jön... AHHOZ NEM KELL PÉNZ Két barátnő beszélget: — Aztán mondd, megmondtad már valakinek, hogy titokban férjhez mentél? — Még nem. Várok, amíg az uram egészen kijózanodik . . . Neki akarom legelőször megmondani . . . —o— AZ OK Reggel sopánkodva mondja az asszony: — Borzasztó ... ez a tej már megint megsavanyodott! Amire a féjruram csípősen csak ennyit mond: — Úgy kell! Minek néztél bele? —o— FÉNYKÉPET KÉR Egy kanadai újságban jelent meg ez a hii detés: “Egy 37 éves farmer szeretne megismerkedni egy 30 év körüli leánnyal, akinek van egy traktorja. Az ismeretség célja — házasság. A válaszlevélhez kérem a traktor fényképét mellékelni/’ —o— Nagyreményű fiacsáját oktatja egy sikerült üzletember: —- Jegyezd meg, fiam, hogy a pénz az első! Igyekezz az életben sok pénzt szerezni, mert pénz nélkül semmit sem lehet csinálni... — Dehogy nem apám . . . — Na, hát mondd meg, mi az, amit pénz nélkül lehet csinálni? — Adósságot! HOGY KELL ÍRNI? Egyik hazánkfia nagyon beteg lett. Már az orvosok is lemondtak róla. Felesége hűségesen ápolgatta tovább, de egyszer, amikor azt hitte, hogy a beteg alszik, kiosont a konyhába ... A férj uram utána kiáltott, hogy mit csinál, amire az asszony visszakiáltott, hogy: levelet ir az édesanyjának. — Jó, hogy szólsz, — mondja kis idő múlva az asszony, — igy tudom, hogy ébren vagy. Mond csak, hogy is Írják ezt a szót helyesen: “sírhely” — “j” vei, vagy “ly”-nal? —o— HA AZT AKARJA, hogy vál 'alkozása sikerüljön, hirdesser a mi lapunkban! * HOGYAN . . .? Egy kisfiú megkérdi az apuájától: — Ugy-e, aoukám, a nagy ha lak megeszik a kicsi szardíniákat? . — Úgy van, fiacskám! — De mondd csak, apukám, hogyan nyitják ki a bádogdobozokat ? NÉVTELENÜL Két atyafi csúnyán összeszólalkozott s az egyik igy kiáltott oda a másiknak: Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a vilák bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kiván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cimc: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. A mi húsáruink a legjobb minőségű í anyagból készülnek és igy csak f természetes, hogy elsőranguak j • i Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, % frissek és jutányos árúak. ♦ i| JOS. SEILER & SONS COMPANY ♦ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. n :: VÁSÁROLJON SEiLÍ r hüsári/kat FÜGGETLENSÉG A New Brunswick-i “Magyar Hírnök’’ 1959 március 19-iki számából) “NEW BRUNSWICK MAGYARSÁGA AZ IDÉN NEM RENDEZETT KÖZÖS MÁRCIUSI MAGYAR ÜNNEPÉLYT...” 1959. április 9 a 11 ü IU8 Wi E? WTECí KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, MM Ifi ifi H II I EmW GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, *. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rői Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. HÍREK RAB-MAGYAR0RSZÁGBÓL így irtuk a mult héten, igy irjuk most is. Azt irtuk, hogy a new brunswicki magyar egyházak, egyletek és más közületek által együttesen rendezni szokott márciusi magyar ünnepély, az itteni magyarság közös ünnepélye az idén elmarad. Megírtuk azt is, hogy egyetemi diákjaink egy angolnyelvü szabadság-ünnepéyt rendeznek, arról azonban, hogy a Magyar Harcosok Bajtársi Közössége (MHBK) nevű, Németországban székelő magyar katonai alakulat amerikai, illetve new brunswicki csoportja is rendez egy márciusi ünnepélyt, nem tettünk említést. És pedig nagyon helyesen, amint ezt a történtek is igazolják! Nem irtunk ennek a csoportnak tervezett ünnepélyről elsősorban és egyszerűen azért, mert annak említésére fel se kérték lapunkat. De nem irtunk azért sem, mert nevezett alakulatnak itteni “vezéremberei” évek óta tiszteletlen hangon beszélnek lapunkról és szerkesztőjéről és valósággal ellenséged magatartást tanúsítanak itt mindennel és mindenkivel szemben, amit és akit céljaikra fel nem használhatnak. Hogy mik a céljaik, nem tudjuk és nem is kutatjuk. Tény az, hogy ezt az alakulatot az Amerikai Magyar Szövetség nem vette fel alkotó tagszervezetei sorába és annak dacára, hogy egy bután félremagyarázott levél alapján feltételezett kapcsolat miatt egy csatornaujság évek óta a legpiszk o s a b b gyalázat-hadjáratot folytatja Szövetségünk és annak washingtoni. központi titkára ellen, ezek az MHBK-s urak nem látják be, nem akarják tudomásul venni azt, hogy a velük való legkisebb közösködés, vagy együttműködés is olyan visszásnak látszó helyzetet teremt, annyira ferde képet adhat a mi amerikai polgárokból álló Magyar Szövetségünkről, hogy abból haszna a magyarságnak se Amerikában, se máshol nem származhat. Egyszerűen: nincs szükségünk arra, hogy egy Washingtonban, a Foreign Agents Registration Act törvény alapján mint “idegenországi ügynökség” bejegyzett szervezet csoportjával, vagy csoportjaival testületileg “közösködjünk” s ezáltal akármilyen veszélynek tegyük ki, kétségbevonhatóvá tegyük félévszázada charterozott nagy amerikai összefogó szervünk határozottan amerikai volták, jogait, hivatásának és feladatának megtámadhatatlanságát! Bármennyire nincs semmi köze a mi Magyar - Amerikánkhoz, bármilyen ideológiai és más messzeségben is van tőlünk az a köpködő csatornaujság, az elvitathatatlan tény az, hogy ilyen kivülről jövő cigányköpködésre nekünk szükségünk nincs s akár országos viszonylatban beszélünk, akár a new brunswicki magyarság szempontjából : nem tehetjük ki magunkat aljas rágalmaknak, mocskolódásoknak és annak, hogy ezért vagy azért, ennek vagy annak a személynek multi viselt dolgaiért bárki előtt nekünk kelljen magunkat tisztáznunk! Az amerikai magyarságnak, egyházaink, egyleteink összességének nincs tisztáznivalója! New Brunswick magyarsága nevében ne beszéljen hát a Bajtársi Közösség itteni csoportja; beszéljen a maga nevében, vagy szitkolózzon, veszekedjen ahogy akar, de ezt a saját neve alatt tegye! New Brunswick magyarsága nem rendezett márciusi ünnepélyt ebben az évben s hiába próbálta külön is kihangsúlyozni a műsorvezető a szombat esti MHBK ünnepélyen azt, hogy az a new brunswicki magyarság ünnepélye, mert ezzel tudatosan valótlant állított! Kérdezze csak meg a papját, vagy a másik, vagy a harmadik brunswicki egyházközség lelkészét, vagy akármelyik egyletünk, vagy klubunknak a vezetőségét, hogy ők benne voltak-e a rendezésben, az itteni magyarság közös ünnepélye volt-e az és azonositják-e magukat azzal a hanggal, azzal a magatartással, amivel a műsorvezető, vagy akár az ünnepély főszónoka, szép magyar ünnepély helyett visszás indulatokat ajzott az estélyen? A new brunswicki magyarság hangja volt-e az, amikor lapunkat és szerkesztőjét 22 percen át gúny és megvetés tárgyává próbálta tenni a műsorvezető ur ... a new brunswicki magyarság közös nagy ünnepélye volt-e az, amelyiken a 111 év előtti márciusi magyar gondolat és események ismertetésére és méltatására hivatott ünnepi szónok a mi Amerikánkat Szovjetoroszországgal emlegette egy mondatban, mint szülőhazánk ellenségeit? Nem! Az MHBK ünnepélyén beszéltek igy s a new brunswicki magyarok visszautasítják ezt a hangot! A hitleri nemzeti - szocialista Magyarországot visszaálmodó szónok nem a new brunswicki magyarság ünnepélyén beszélt, nem a mi felkérésünkre és a mi nevünkben beszélt, hanem, igenis, az u. n. “MHBK” ünnepélyén és felkérésére s ezt most, az ünnepély után még határozottabban és még hangsúlyozottabban megmondjuk! Jól tudjuk azt, hogy olvasóink ezres tömegei és maga New Brunswick magyarsága is mögöttünk áll ebben a kérdésben, tehát valósággal az ő nevükben is szólunk és tiltakozunk bármilyen más beállítás ellen! Érezzük, tudjuk, hogy hivatásunk magaslatán állunk, amikor hangadói vagyunk New Brunswick magyarságának s megmondjuk kerek-perec a véleményünket még akkor is, ha ők valami gyalázkodó cikkel visszaválaszolnak nekünk abban a “Szabad Magyarság” cimü new yorki lapjukban, amelyikben jellemzően és leplet ledobóan állott csak a minap is ez a bájos mondattöredék : “.. . néhány esztendő alatt kiforgattuk sarkaiból Magyar Amerikát!” (Lám, lám! Vájjon sikerült-e kiforgatniok, vájjon csakugyan kiforgatták-e?) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉS/ NYUGTÁVAL A LA PÓT1 “NYUGATI TURISTÁKNAK” FENNTARTOTT NYARALÓ Magyar-osztrák idegenforgalmi szervek tárgyalásokat folytattak a két ország közötti turista-forgalom emelése érdekében. A tárgyalások eredményeként 1959 május elsejétől kezdődően Bécs-Siófok között légijáratot létesítenek. A kétmotoros gépek minden hét végén, pénteken, szombaton és vasárnap közlekednek. A gépek a Balatonkiliti mellett létesített repülőtéren fognak leszállni. Az idegen turisták fogadására Siófokot kirakattá rendezik át. Az üdülőhely főutcáján és a part mentén u.n. “ostorneon” világítást szereltek fel, a szállodákat renoválják és takarítják. Az állami boltok kirakatai is neonvilágitást kapnak. A Siófoki motel már elkészült, az autoservice állomáson az utolsó simításokat végzik. EMELIK AZ ÁLLAMI TULAJDONBAN LÉVŐ LAKÁSOK BÉRÉT Budapesten és Székesfehérváron megkezdték az állami tulajdonban lévő lakások felmérését. A méréseket a KIK emberei végzik. A felmérés célja: “megfelelő, uj bérek megállapítása.” Az állami lakások bérlői között elterjedt hirek szerint, az állam vagy a sok helyen esedékessé vált tatarozási költségeket akarja az uj lakbér “megállapításával” előteremteni, vagy pedig az árleszállítások nyomán keletkezett bevétel csökkenéseket akarja pótolni. FOKOZOTT ÉBERSÉG MÁRCIUS 15-E ELŐTT Március 15-e előtt a magyar rendőrség egyre fokozta az “éberséget.” Ennek egyik látható jele az volt, hogy délután 5 órától kezdve általános tulórázási tilalmat rendeltek el a budapesti hivatalokban. Az irodák sokszorosító gépeit a hivatali idő letelte után fémkazettákba zárták és az elhasznált matricákat meg kellett őrizni. A rendelet betartását a rendőrség úgynevezett ABC- szerve (Állami ‘vagy Államvédelmi Biztonsági Csoport) ellenőrizte, a helyszínen győződve meg arról, hogy a sokszorosítógépeket, illetőleg matricákat nem használják-e esetleg röpcédulák vagy illegális újságok készítésére. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 MEGLÁTOGATHATJA CSALÁDTAGJAIT MAGYARORSZÁGON ha útlevele érvényes magyarországi utazásra INFORMÁCIÓÉRT, VIZŰM, KÉRVÉNYEZÉSÉRT, SZÁLLODAI UTALVÁNYOKÉRT, AZ UTAZÁS TELJES INTÉZÉSÉÉRT FORDULJON: CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th ST. New York 19, N. Y. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ^— CHARTERED 1844 Trenton . Saving Fond m m un suti streit Society *A TELJES HÁZIERŐ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEI: 100-Ampere Szolgálat, 12-tagu Áramkör, Kapcsolók és kontaktusok ott, ahol szükség van rájuk. Kérjen villanyszerelőjétől ingyen költségvetést HÁZI ERŐRE. ,-enis — kapcsolója mögött millió és millió lóerő összpontosul ... az Ön szolgálatóra, hogy jobban élhessen ... VILLAMOSSÁG által — feltéve, ha Teljes HÁZI ERŐ óll
