Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-03-26 / 13. szám
függetlenség 1959. MÁRCIUS 26 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday P’ihüeription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” ÍGY IS LEHET . . . Két jóbarát, aki már az iskolában is folyton ugratta egymást, hosszu-hosszu évek múlva találkozik újból, miután véletlenül megtudta egymás címét. Az egyik a papi pályát választotta a másik katona lett közben és felvitte tábornokságig. A kanonok megérkezik a pályaudvarra, ahol a tábornok teljes díszben várja. A kanonok úgy tesz, mintha nem ismerné fel a hajdani jóbarátot és ezt kérdezi tőle: — Bocsánat, kalauz ur, hová fut be a washingtoni gyors ? A tábornok szemrebbenés nélkül válaszol:: — A harmadik vágányra, asszonyom! zerdolláros életbiztosítást kötött: — Képzel, drágám, ha meghalok, húszezer dollár üti a markodat ! Az asszony felhúzza a szemöldökét és unottan mondja: — Jó, jó, de mi lesz, ha nem halsz meg? CSODÁLJA Két barátnő beszélget: — Csodálom azt az énekesnőt, aki a hangversenyen szólót énekelt . . . — Olyan csodálatosan szépnek tartottad a hangját? — Dehogy a hangját, hanem a bátorságát, hogy olyan hanggal énekelni mert. HA MEGHAL... Bugyola hazaérkezik és boldogságtól sugárzó arccal újságolja feleségének, hogy husze-NAGY KÜLÖNBSÉG István gazda lovat és kocsit vásárolt egyszer az óhazában. De az idők folyamán rájött, hogy szűkös jövedelméből nem telik neki ilyen fényűzésre. — Már mért nem? — mondott ellent Andris szomszéd, — Hiszen nem olyan sok az amit egy ilyen kocsis meg egy ló megeszik, megiszik. — Hát úgy van a, — magyarázza István gazda, — hogy amit a kocsis eszik meg és a ló iszik, az nem sok. De amit a ló eszik és a kocsis iszik, a mán sok . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! MÁR JÓL VAN Találkozik két atyafi s igy beszégetnek: — Hallom, hogy a feleséged két évi némaság utá na múlt héten visszanyerte a beszélő képességét ? — Igen. — No és most hogy érzi magát? •' 1« — Köszönöm, jól. . . Egy évet már behozott . . .< ÁLLAT . . • Mit mondhatunk az olyan kutyára, amelyik megmarja a kezet, mely neki enni adott? Tömören, kifejezően mindössze csak ennyit^ ÁLLAT. SZÍVESEN megfizeti... Azt mondta a minap egy aszszony a férjének: — Most kaptam a mamámtól levelet... írja, hogy hozzánk készül látogatóba. Olyan sok pénzbe kerül manapság az utazás, gondoltam, mi is segíthetnénk egy kicsit neki az útiköltséggel... Amire a férj uram igy válaszolt : — írd meg anyádnak, szívesen megfizetem neki az utat, amikof haza akar menni! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ÚJABB RÓMAI-KORI LELETEK FELTÁRÁSA AQUINCUMBAN Pannónia legszebb és legfinomabb müvíi márványból összerakott mozaik- képére bukkantak Óbudán, a Héviziuti uj iskola építése közben. A mozaik Heracles küzdelmét ábrázolja. Hozzá hasonló Heracles-mozaik Európában csak a madridi nemzeti múzeumban található. A feltárás után újabb múzeumot rendeznek be Aquincumban és ott mutatják be a ritkaságszámba menő régészeti leletet. A FELTÁMADÁST hirdető húsvéti harangok zúgása legyen biztató reménység hírvivője magyar otthonokba. Az Isteni Szeretet, mely Fiát küldötte élni, szenvedni, meghalni és dicsőségben feltámadni a gyarló emberek számára, —- az áldozatnak, a testvériségnek a szeretete az, mely a mi közösségünket is emberi érzésekben gazdagabbá teszi. Kívánjuk minden magyar testvérünknek, hogy hozza el Husvét Ünnepe számára az otthon édes emlékeit, a zöldelő rétek, barna-gazdag földek, a sárga barkák tavaszi üzenetét, a templomok hűvösségében meghúzódó szent sir fájdalmát és az örömtől ujjongó feltámadást. Kívánjuk, hogy találják meg a léleknek mély igazi békéjét embertársaik, családjaik szeretetében. Egyesületünk, — nagy családja a hazájától elszakadt magyarságnak — minden tagjával, magyar testvérével együtt ünnepel, a testvériség megértő szeretetében — szeretettel hiv a minden embertársunkat ennek a nagy családnak, testvéri szeretetnek biztonságot, az otthon érzését adó közösségébe. Egyesületünk célja, hogy boldoggá, gondoktól mentesekké tegye tagjainak életét, biztossá gyermekeik jövőjét, igyekezettel segítve mindenkinek baján, gondján. Ott igyekszik lenni a bánatban, örömben, — a csalódok gondterhelt napjaiban, örömteli vidámságban. Ebben a szellemben, igaz szeretettel kívánunk minden tagunk, magyar testvérünk számára KEGYELEMBEN GAZDAG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET! William Penn Fraternális Egyesület 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. Husvét másod napi bált tart a Fiatal Asszonyok Köre Kára Testvérek hires zenekara szolgáltatja a zenét Szokásos nagyszabású évi husvét másodnapi bálját tartja Husvét másodnapján a . Fiatal Asszonyok Köre az Ifjúsági Egylettel karöltve. A rendező bizottság hetek óta dolgozik a bál sikerén. Minden előkészületet megtesz, hogy valóban kellemes szórakozásban legyen része a közönségnek. A Kára testvérek hires zenekarar fogja szolgáltatni a zenét. Hűsítők, harapnivalók, kolbász bőven fog a közönség rendelkezésére állani. Foglalja le asztalát és helyét előre a rendező bizottság tagjainál. Aki előre lefoglalja helyét anak külön asztalt és helyet tartunk fel. Asztalok, rezervált helyek lefoglalhatok a következő rendező bizottsági tagoknál: Mrs. Helen Molnár, EX 6-5331, Mrs. Elizabeth Tűre, OW 5-8869, Mrs. A. Ebert, EX 6-4495, valamint a Fiatal Asszonyok Körének és az Ifjúsági Egyletnek a tagjainál. Trenton és környékbeli magyarságot ezúton is szeretettel hívja meg a nagysikerűnek Ígérkező bálra a rendezőség. Centre Theatre 422 Centre St. Trenton, N. J. MAGYAR MOZI Minden Héten Magyar Film! SZERDA, CSÜTÖRTÖK Április 1-én és 2-án Sárdy János, a legnépszerűbb magyar dalénekes főszereplésével. U í 1 1 • "99 Alomkermgo Gyönyörű filmoperett — KISÉRŐMÜSOR — “5 ÓRA 40” Izgalmas kalandfilm JÖN! Uj magyar film, N. J.-ben először: ‘LILIOMFF c. színes film! Ragyogó 3 órás magyar műsor AJTÓNYITÁS ESTE 6 ÓRAKOR. 1 If It 111 II P M T EC KÁVÉ’ KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, E Ég WM Ili ifi isii 1 Eli GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, Éj KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I I MAGYARORSZÁG ás CSEHSZLOVÁKIA I Jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok i teljesen kűlömböznek a magyar IKKA csomagoktól. p 1 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK fi Árjegyzéket kívánatra küldünk. h: IU. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne I HI BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rői I g Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St, NEW YORK 21, N. Y. J Építkezés a Bethlen Otthonban NÉGYSZÁZEZER DOLLÁROS VÁLLALKOZÁS.—BŐVÍTIK AZ ÖREGEK HÁZÁT. AZ EDDIGI 50 FÉRŐHELY HELYETT 100 LESZ. — A GYERMEK-OTTHONNAL KAPCSOLATBAN MAGYAR REFORMÁTUS KÖZÉPISKOLÁT NYITNAK A ligonieri Bethlen Otthongyar fajta fennmaradását csak sen alacsonyabb lesz más ha sa— Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka Nemes Kadar — Egri Bikavér — Tokaji Szamorodni — Tokaji aszú Badacsonyi Szürkebarát — Leányka bor — Tokaji Furmint — Jászberényi Rizling — Szakszárdi Vörös — valamint a hires Zwackféle Császárkörte Íjkor és sok más különlegesség. Legújabb: “Golden Pear” körtelikőr és' Blackberry Brandy Magyarországból) ÚGYSZINTÉN: Mindenféle amerikai borok és Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka. MAYFAIR LSQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 l:igvi n b-izboz sz.sHit.i . 1 Ingatlant akar vásárolnia fi | PREGG! | = Közjegyzőre van .züksége? M 9 PREGG! | fi Utazni akar? fi | PREGG! | í George M. Pregg l i IRODÁJA I I (iCovács K- István) | w utódai. Mindenben készséggel áll r<»nd*»lk«»zéftére. 907 So. Broad St. ® Trenton. N. J. 9 Teelfon: EXport 3-4469 1 ÉMIillMiiiliiiiMiiHi iniMil Hl.........Till a régi Magyarország határán kívül élő magyar reformátusságnak jelenleg egyetlen szeretetintézménye. H a r m i n cnyolv éve áll fenn s ezalatt az idő alatt kb. 1,500 gyermekről és 600 élemedett korú testvérünkről viselt gondot. Nemcsak reformátusokról, hanem a régi nemes hagyományok szellemében más vallásuakról is, mert a szeretet nem ismer válaszfalakat s a szolgálat pedig kötelező. A jövőben még fokozottabb mértékben akarván szolgálni, a Bethlen Otthon a * növekvő szükségre tekintettel munkája mindkét ágát ki akarja építeni. Az Öregek Házát eddig két épület alkotta 50 férőhellyel. Most egy harmadik uj épület hozzáadásával s a meglevők átalakításával, modernizálásával, kényelmesebbé tételével s a három épület egybekapcsolásával á befogadó képesség 100 személyes lesz. A festői szépségű ligonieri völgyben emelkedő öregek Háza, amint a művészi kép mutatja, valóban impozáns lesz. Azok, akik életük rövidülő napjait nyugodtan, békésen, magyar és keresztény légkörben szeretnék eltölteni, jó lesz, ha idejében jelentkeznek felvételre. Az Otthon munkájának gyermekek közötti ága szintén terjeszkedést követel. A matöbb tudással, nagyobb műveltséggel lehet biztositani. A cél elérésére az Otthon olyan középiskolát akar létesiteni, amely a teljes amerikai középiskolai (high' school) oktatás mellett a régi magyar református főgimnáziumok nyújtotta nevelést és oktatást adja. Tanítani fogja tehát a magyar nyelvet ( elemitől egyetemi fokig) ; magyar történelmet; földrajz és néprajzot; magyarság ismeretet; az amerikai, általában a külföldi magyarság történetét; latint és mindenek felett a vallást. Ez a középiskola nemcsak az Egyesült Államok területéről, de akármelyik földrészről és országból olyan fiukat vesz fel (esetleg lányokat is), akik az elemi iskola 8 osztályát ellások. Az ellátási dij (lakás, étkezés, tandíj, stb.) lényegesonló színvonalú intézetekénél. A tervek szerint az iskola szeptemberben nyílik meg magyar református középiskolai tanár vezetése alatt. A Bethlen Otthon munkája mindkét ágát felölelő építkezési program megvalósításához $400,000 szükséges. A gyűjtési terv széleskörű hozzájárulást tesz lehetővé. Erről a jövő héten Írunk. végezték, vagy már középisko-TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrtb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 _7________________ —^-------------------------------------------------------------------® AS /C Igen, kapcsolója mögött több mint 98,000 mértföld vezeték, 500,000 villanypózna, 107,000 TM transzformer, 6 hatalmas villanytelep, ezer és ezer munkás áll készen—amikre mind szükségém van, hogy ‘kapcsolója csattintására’ rögtön szolgálatára lehessek. Rendelkezik-e ön Teljes HÁZIERÖVEL*, hogy e munkámat tökéletesen ^ ^ végezhessem el?
