Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-03-12 / 11. szám

FÜGGETLENSÉG 1959. március 12 flíGGETLENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, Phone OWen 5-6087 N. J. Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under th; act ox' March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just PQwers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies." újságba s aztán szomorúan mondta: — Nem tudok! Uj szemüveg került az orrára, de a jóravaló öreg csak a fejét rázta: — Ez se jó! De bizony a harmadik, negye­dik, tizedik, századik üveg se vál­­lott be, mire a szemorvos gyanút fogott é3 megkérdezte: — Mondja csak bácsi, tud ma­ga egyáltalán olvasni? Amire az öreg magyar nagy méltatlankodással felelte: — Tud a fészkes fene! Ha tud­nék, nem kellene okuláré! — Magának megmondom ő- I szintén. Tönkrementem s fel kell adnom az üzletet. — S- azért zárt be tegnap egy ! órával előbb? — Igen. Ezentúl minden nap i egy órával előbb fogok bezárni. 1 Ma négykor, holnap már három­kor és igy tovább. A végén sen­kinek sem lesz feltűnő, hogy ki sem nyitok . . . AZT IS ÍRJA FEL ... A szegények orvosa igy szól egyik betgéhez: — Felírok magának egy szert s abból vegyen be minden órá­ban egy evőkanállal. Megértette ? — Megértettem, Doktor ur, — feleli a szegény beteg, — de tessék felírni egy órát és egy evőkanalat is, mert az sincs ne­kem! ... ÚJRA GYÁSZOL Megszólítja egy régi asszony­­ismerősét valaki az utcán: — Mi az, Mrs. Fejes, maga gyászruhát hord ?• Csak nem halt meg'a férje? — Nem. — Hát akkor miért jrá talpig feketében ? — Tudja lelkem, a férjem o­­lyan rosszul bánik velem, hogy most újra gyászolni kezdem bol­dogult első férjemet! . . . MIRE KELL AZ OKULÁRÉ... Egy jóravaló, öreg magyar elment egy szemészhez és félig magyarul, félig angolul elma­gyarázta valahogy, hogy ő bi­zony szemüveget akarna ... A szemész megkérdezte tőle: — Utcai használatra-e, vagy olvasni akar vele? Megmondta az öreg magyar, habozás nélkül: — Én bizony olyat szeretnék, amelyikkel olvasni tudnék. Ha olyat adnak, becsülettel megfize­tek érte, akármilyen drága len­ne .. . Leültette egy kényelmes szék­be s aztán az orrára akasztott egy próbaszemüveget a hozzáér­tő mester és a kezébe nyomott egy ujsjgot e szóval: • — Tud-e ezzel olvasni? Belenézett a mi emberünk az PLETYKA... A JAVÁBÓL Két asszony “beszélget” Azt kérdi az egyik: — Mondja, Répásné asszony, maga is úgy van értesülve, hogy a Káposztásné kislánya a máso­dik házasságból született? Amire a másik asszony igy ad­ta meg a felvilágosítást: — Nem, mert én úgy tudojn, hogy a Káposztásné második há­zassága született a kisleányból. GYORSAN ÉLT . . . Egy atyafinak meghalt a fe­lesége. A temetés után az egyik gyászoló részvétteljesen meg­kérdezte tőle: — És miben halt meg sze­gény? — Azt hiszem, tulgyorsan élt. — Hogy-hogy? — Úgy, hogy amikor elvet­tem, majdnem öt évvel volt fia­talabb nálam és most, a halála u-Megalakult a Keleti Reí. Egyházmegye Presbiteri Szövet­sége Az Amerikák Magyar Refor­mátus Egyház keleti egyházme­gyéje március 1-én jólsikerült presbiteri konferenciát tartott Perth Amboy-ban. Az egyház­megyét alkotó 19 gyülekezet kép­viseletében 14 kebelbeli lelki­­pásztor vezetésével 138 presbiter és 23 vendég vett részt a délutá­ni és esti tanácskozásokon. A 'megnyitó áhítatot Bodnár Ist­ván, Kiss Sándor és Nagy Béla presbiterek vezették. A magyar­nyelvű előadást Dr. Némethy Imre, az angolnyelvüt Pócsy Pál tartotta. A résztvevők tizenkét csoportban tárgyalták a presbi­teri szolgálat kérdéseit és hoztak az egyházmegye további életére nézve fontos határozatokat. A konferencia kimondotta az egyházmegyei presbiteri konfe­renciák állandósítását és egy­hangú lelkesedéssel megalakí­totta az egyházmegyei presbiteri konferenciák állandósítását és egyhangú lelkesedéssel megala­kította az egyházmegyei presbi­teri szövetséget, amely része lesz majd az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház megalakítan­dó országos presbiteri szövet­ségének. Az első tisztikar tagjai­ul a következőket választotta meg a gyűlés: Bodnár István el­nök (Perth Amboy), Nagy Fe­renc angolnyelvü titkár (Roeb­­ling), Kiss Sándor magyarnyel­vű titkár (New York), Borcsik Gyula pénztáros (Trenton) és tán látom az iratokból, hogy már tiz évvel idősebb volt, mint en BEJELENTÉS B Ingatlant akar váaárolni/ a | PREGG! " s. Közjegyzőre »an «züksége? I PREGG! 8 Hl Utazni akar7 > | PREGG! I George M. Pregg ‘ | SKODÁJA I I í Kovács K litván) | H utóda. Mindenben készséggel all t ■ rpnrJí>Uf**Té»ére. 2 907 So. Broad St. • ■ Tr, NI if (S Teelfon: EXport 3-4469 ^ aim *. ___•* m SOKAT KÓSTÁLT Vigasztalják András gazdát, aki özvegysorban maradt: — Hát csak meghótt szegény felesége... Pedig ahogy hallom, igen sok pénzt költött kigyelmed a gyógyítására... — Hát bizony, — feleli And­rás gazda — sokat kóstált, de legalább nem esett kárba a sok költség! IGY IS LEHET ... Az egyik földinek nagyon rosszul kezd menni az üzlete. Valakinek feltűnt a minap, hogy délután ötkor az üzlet be volt zárva. Másnap megkérdezte tő­le : — Mi az, miért zárta be teg­nap már ötkor az üzletet? Az összes bel* és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinto n A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldéséi; vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se tb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig . CHARTERED 1844 / THE Triton \ / Saving Fund 1 V in-125 un ctite strict Society y M—Iw» 1—1—0» CmporaHo» Lapunkkal mindig, mindenképen igyekszünk a ma­gyarság szolgálatában állni. Még azzal is, hogy a lap cse­kély 3 dolláros évi előfizetési dija nehogy megterhelést jelentsen esetleg olyanoknak, akiknek az ma még a min­dennapi kenyértől elvont pénz. Szerkesztőségünkhöz érkezett levelekből úgy látjuk, hogy menekült magyar szabadságharcos testvéreink között vannak olyanok, akik munkanélküliség, vagy kevés kere­set következtében még ezt az évi 3 dollárt is nehezen tud­ják megvonni maguktól. Éppen ezért elhatároztuk, hogy mindazok számára, akiknek NEM ÁLL MÓDJUKBAN AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ MEGFIZETÉSE, INGYEN KÜLDJÜK A LAPOT mindadding, amig módjukban lesz az előfizetést bekülde­ni. Ez azonban semminemű kötelezettséget soha rájuk nézve nem jelent! Ha módjukban lesz és amikor módjuk­ban lesz fizetni a lapért, attól kezdve számit majd előfize­tésük, visszamenőleg nem kérjük tőlük a lap árát és az uj lejárati dátum addig lesz előre keltezve a lapon, ameddig az akkor kifizetett évi, vagy félévi dij az előfizetést jelenti. Örömmel tesszük ezt a bejelentést már csak azért is, hogy lássák magyar testvéreink, mennyire a MAGYAR ÜGYET igyekszünk szolgálni lapunkkal és mennyire nem vagyunk anyagiasak, krajcárosok, pénzkunyerálók! Lássa meg, vegye észre végre mindenki azt, hogy sokévtizedes amerikai magyar lapszerkesztői és lapkiadói munkánk olyan magyarság-szolgálat, amelyben minket NAGYON KEVESEN TUDNAK UTÁNOZNI! (A szeg rendszerint olyankor bújik ki a zsákból — ahogy mondani szokás —­­amikor dollárokról és centekről van szó!) Mi önzetlenül, érdek nélkül is szolgálatában tudunk állni magyar testvé­reinknek, mindig, mindenben s valahányszor a körülmé­nyek úgy kívánják, áldozatot is tudunk hozni azért, hogy a magyarság érdekeit előre vigyük, vagy magyar testvé­reink segítségére legyünk. Ebben a szellemben vettük ke­zünkbe a “tollat” közel negyedszázaddal ezelőtt itt Ame­rikában s ebben a szellemben folytatjuk az újságírást, uj­­ságkiadást a jövőben is! I. DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő és kiadó I: A mi húsáruink a legjobb minőségű j : anyagból készülnek és igy csak ! j természetes, hogy elsőranguak i • \ \\ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- “ ö árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz Ö ;> velük elégedve, mive) SUTLER húsárui Ízletesek, ♦ f frissek és jutányos árúak. % \\ ' \ ! JOS. SEILER & SONS COMPANY j X 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. <> ! VÁSÁROLJON SEli ÍR HÚSÁRUKAT;; VÁM MIC NT CG KÁVÉ> KAKAó> tea, szövet, vászon, MM Ili Ifi feli 1 GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén é!ő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömhöznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Meglesi Géza ellenőr (Carteret) Megjelenésükkel megtisztelték és üdvözölték a presbiteri konfe­renciát Főt. Béky Zoltán, az A- merikai Magyar Református Egyház püspöke, Főt. Borshy Kerekes György, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke és Főt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgató lelké­sze. A konferencia a perth am­­boyi egyház uj társadalmi épü­letében megtartott közös vacso­rával zárult, amelyet a gyüleke­zetben működő Ifjabb Nők Köre Pályadíjnyertes magyar író Nyugtával aicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Rómában működő Aonymus magyar könyvkiadó vállalat 1957-ben pályadijat tűzött ki egy nagyobbterjedelmü magyar irodalmi munkára. A pályázatra összesen harminc munka érke­zett be s ezek körül a bíráló bi­zottság Dr. Esztehás Istvánnak, a clevelandi Katolikus Magya­rok Vasárnapja szerkesztőjé­nek, a mai magyar irodalom e­­gyik ismert nagyságának Ítélte oda a kitűzött dijat. A pályázat­ra jeligével beérkező munkák kö­zött Eszterhás István: “Nyugodt lehetsz elvtárc” c. müvét találta a bíráló bizottság a legjobbnak 8 azt a kiadóvállalat könyv for- j májában meg is jelenteti. i "F^ULA "NÉNI” szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lápunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. ...itf az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Én vagyok az. A nap 24 órájában készenlétben állok, hogy szolgálatára lehessek . . . hozzásegíteni ahhoz, hogy Jobban Éljen . . . VILLAMOSSÁG által __ feltéve, ha Teljes HÁZIERŐ áll rendelkezésére 1 Your Electric Servant *A Teljes HÁZI ERŐ minimális követelménye: 100 Amp Szolgálat, 12 Vonalú Áramkör Kontaktusok és kapcsolók ott, ahol szükség van rájuk. ^renton Trust I Company ________ ‘ A-96-S9 'PVBLIC (O) SBR>/IC_E^ maa—BäSB * #.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents