Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-01-08 / 2. szám
In Its 46th Year of Publication, This Weekly Is the Oldest Hungarian Neivspaper Edited and Published in Trenton, N.J. I ; « VOL. 46. ÉVFOLYAM NO. 2 SZÁM Mikoján látogatása szokatlanul nagy izgalmat vált ki. Mikoján a második ember a Szovjetunióban, közvetlenül Hruscsov után következik rangban. így aztán most Mikoján drága testi épségének biztosítása nem kis gondót jelent az illetékes amerikai hatósáfoknak. Hízelgő, vagy nem, elsősorban minket magyarokat tekintenek olyanoknak, mint akik ezt a testi épséget veszélyeztethetik. Miért jön az Egyesült Államokba Mikoján? Beavatott körökben úgy tudják, hogy a berlini válságról akarna komoly szót váltani amerikai kormánytényezőkkel, no és úgy mellesleg az amerikai-szovjet kereskedelmi lehetőségekről is beszélgetne. Washingtoni és általában nyugati felfogás szerint a berlini válság kétféleképen oldható meg. Az egyik mód az, ha a jelenlegi állapot érintetlenül megmarad. A másik: ha a Szovjetunió belemegy Németország egyesítésébe, még pedig a nyugati értelmezésű szabad választások alapján. Moszkva egyiket sem akarja, hanem egy harmadik módot keres és itt van a viszály magva. Moszkvában azonban meg vannak győződve ;— éppen úgy, mint Washingtonban — hogy a berlini tűz veszélyes tűz. Mindent lángbaborithat. A Nyugat szándékát szeretné kitudni Mikoján mester, aki roppant ravasz ember, a legravaszabb valamennyi moszkovita főember közt. Közben aztán egy kis üzletet is szeretne csinálni. Elmondja majd Amerikában, hogy a szovjet piac micsoda lehetőségeket tárna a kereskedelem számára. Apropos! ő volt a politikai biztos, aki a magyar forradalom idején Magyarországon tartózkodott s aki valószínűleg a parancsot adta a felkelés brutális vérbefojtására. 1959 valószínű mérlege igy alakul: Háború, nagy háború nem lesz. Berlin körül sokat beszélnek, de keveset lőnek. Az év — gazdasági szempontból — elsőrangúnak ígérkezik. A dollár megtartja a mostani vásárlóértékét. Több lesz a munkaalkalom' és magasabbak lesznek a munkabérek. Az arany ára nem emelkedik. A fegyverkezési verseny tovább fokozódik. A világürkisérletek számban és lehetőségekben nőnek. Maga az ember 1959 év során feltétlenül eljut a világűrbe. Hruscsov biztosan beszélgetni szeretne Eisenhowerrel. Az amerikai elnök azonban már egyszer — Genfben — megégette a kezét s igy nem lelkesedik. újabb beszélgetési lehetőség, c s u c s k onferencia iránt. Végül azonban belemegy. Valószínűleg éppen Mikoján beszéli rá. Nyugáteurópa sokkal erősebb lesz 1959-ben, mint. amilyen erőt mutathat most. A Közös Piac, a nagy gazdasági együttműködés Európa aranykorát kezdheti el. Közép-Keleteurópa s benne Magyarország 1959-ben is szegény és rab marad. Nincs semmi jele annak, hogy a Szovjetunió kiengedné szőrös mancsa szorításából szerencsétlen szülőhazánkat. Maga a kommunizmus, mint mozgalom, vagy párt tovább gyengül Nyugateurópában — a gazdasági helyzet további javulásával párhuzamosan — és gyengül a világ más részeiben is, ahol jólétben élnek az emberek. Még a hátramaradt országokban is csak korlátolt lehetőségei maradnak a kommunizmusnak. FEHÉRKÁRTYÁSOK JELENKEZÉSE A Bevándorlási Hivatal közli, hogy most sorra lejár a két éves határidő, amikor a fehérkártyás magyar menekültek állandó itttart ózko dási, bevándorló státuszt kaphatnak. A hivatal ezúton is felszólít minden fehérkártyást, hogy jelenlegi lakáscímét közölje, hogy a hivatalnak módjában legyen őt behívni és kihallgatni. Megelőzőleg úgy szólt az információ, hogy csak azoknak a fehérkártyásoknak kell lakáscímüket bejelenteni, akiknek cime a legutóbbi bejelentés óta megváltozott. Minthogy a fenti információ általában a lakáscím bejelentéséről szól, félreértés és késedelem elkerülése céljából ajánlatos a lakáscím mostani bejelentése annál is inkább, mert a korábbi lakáscím esetleg elkallódott, rossz helyre került a hivatalban, mely sok ezer bevándorló személyi adatait kezeli. Azokra a fehérkártyásokra, akik a kihallgatásra nem jelennek meg, deportálás vár. A tartózkodási engedélyt a két évi határidőn túl nem hosszabbítják meg automatikusan; a határidő lejártával csak az maradhat az országban, akinek státuszát véglegesítették. Akik végleges bevándorló státuszt kapnak, azok három év múlva megkaphatják az amerikai állampolgárságot, miután a törvény értelmében bevándorló státuszukat az ideérkezés napjáig visszamenőleg állapítják meg, A zöldkártyásoknak, akik januárban bejelentették lakáscímüket és ez azóta nem változott, nem kell most jelentkezniük; csakis lakásváltoztatást kötelesek azonnal bejelenteni a Bevándorlási Hivatalnak. Minden idegennek kötelessége minden év januárjában kitölteni a postahivatalban egy jelentkezési ivet és bejelenteni akár megváltozott, akár régi és most is érvényes lakáscímét. Ez a jelentkezés — aminek január 1 és 31 között kell megtörténnie, teljesen független a “fehérkártyás” menekültekhez szóló fenti közleménytől, illetve az őket érintő rendelkezéstől. (Szerk.) Ten Cents per Copy—52.00 per Year TRENTON, N. J.. 1959. JANUÁR 8 Pénzügyi, gazdasági kilátások 1959-ben Hogyan védekezzünk tisztességtelen eladókkal szemben? tói, vagy más olyan szervezettől, amely a vevőt és vele a tisztességes eladót is védi. 4. Vásároljunk óvatosan és meggondoltan. Ne befolyásoltassuk magunkat rábeszélésektől, mely szerint az egyetlen kínálkozó alkalmat elmulasztjuk. 5. Ne vegyünk át házalóktól árut azzal, hogy azt kipróbálhatjuk s néhány nap múlva visszajönnek érte, ha nem tetszik. Lehet, hogy nem jönnek vissza érte és számlát kapunk olyasmiről, amire nincs szükségünk. 6. Ha televíziós készüléket vagy másféle eszközt megigazitás végett elvisznek a háztól, kérjük írásbeli becslést a felmerülhető költségekről és írott jótállást arról, hogy beleegyezésünk nélkül nem lesz több bizetni valónk. 7. Ha költségesebb holmit vásárolunk, kérjünk Írott jótállást az eladótól. Ne elégedjünk meg a gyáros szavatosságával, mert lehet, hogy az érvénytelen, ha a kereskedő helytelenül szerelte fel a készüléket. 8. Ha a leszállított áru más, mint amit vásároltunk, ne ve-Eltűnt Haydn kompozíciót találtak H. C. Robbins Landon, amerikai zenetörténész a budapesti nemzeti muzeum zenetárában eddig nem ismert Haydn kompozíciók kézirataira bukkant. A most felfedezett kompozíciók főképpen opera-áriákból állanak, amelyeket Haydn más komponisták operáinak “felfrissítésére” komponált. Az amerikai zenetörténész Haydn összes müveit magábafoglaló 120 kötetes mü kiadására készül. Sopronban, Süttőben és Eszterházán is készül eddig fel nem fedezett Haydn kéziratok után kutatni. gyük használatba. Ha nem kielégítő az áru, amelyet hitelre vásároltunk, 10 napon belül értesítsük' erről a bankot, mely az üzletet finanszírozta. 9. Ne Ígérjünk részletet, melyet nem tudunk biztosan betartani, mert az eladó, vagy a bank visszaveheti az árut, eladhatja és árkülönbözetet behajthatja rajtunk. 10. Minden hitel - üzletnél követeljünk részletes számlát Írásban. Olvassuk el figyelmesen az apróbetüs szakaszokat is. Ne Írjuk alá, ha magyarázat után sem értettük meg és követeljünk másolatot róla. MEGSZIGORÍTOTTÁK a hajtási SZABÁLYOKAT Az idegenek jelentkezése Vásároltunk már valaha televíziós készüléket, amely néhány nap múlva felmondja a szolgálatot? Vagy automobilt, amely sehogysem akar megindulni? Ruhaneműt, mely rövid idő alatt lerongyolódik? Ha igen, nem vagyunk egyedül. Sok embert vezetnek félre csalárd hirdetések vagy tisztességtelen eladók. Elkerülhetjük azonban, hogy még egyszer hasonló csapdába essünk, ha a józan ész szabályait követjük. Ezek szerint: 1. Óvakodjunk az olyan eladótól, aki hangzatos hirdetést tesz közzé ismert gyártmánynyal kapcsolatban, de az üzletében drágább és ismeretlen gyártmányt igyekszik nyakunkba sózni. Valószínűleg füllent, ha azt állítja, hogy kifogyott a készlete és hogy az ismeretlen termék jobb az ismertnél. 2. Óvakodjunk a rendkívüli olcsóságoktól. Hasonlítsuk öszsze az árut és az árat más üzletekben kapható cikkel. 3. Ha kételkedünk az eladó cég megbízhatóságában, kérjünk felvilágosítást róla a helyi kereskedelmi kamarától, a Better Business Bureau fiókjá-New Jersey államban a gyorshajtókra újabb veszedelmek várnak az év első napjától kezdve. Mindazok, akik az országutakon a megengedett 50 mérföldes sebességen felül 10 mérfölddel, tehát 60 mérföldes sebességen felül hajtanak és akiket igy “tetten érnek,” azonnal elveszítik hajtási engedélyüket. Akiket a N. J. Turnpikeon vagy a Garden State Parkwayn fognak el 70 mérföldes vagy azon felüli sebességgel hajtás közben (ezeken a főutakon a megengedett hajtási sebesség 60 mérföld) szintén azonnal elveszítik hajtási engedélyüket egy bizonyos időre. Az uj szabályrendelet szerint általában mindazok, akiket a megengedett sebességen felül 10 mérfölddel vagy annál gyorsabban hajtva fognak el, elveszítik egy időre hajtási engedélyüket. Előzetes becslés szerint évenként mintegy 50,000 autóhajtó fogja elveszíteni hajtási engedélyét New Jerseyben, ha ezt az uj rendelkezést szigorúan betartják. Tény, hogy a gyorshajtásból származó balesetek számát ezzel drasztikusan .korlátozni lehet, de az is tagadhatatlan, hogy nagyon sok, egyébként biztos, jó hajtó esik majd ebbe a kategóriába s veszti el esetleg közvetlenül a kenyerét jelentő hajtási engedélyét. Tanácsos tehát betartani az uj rendelkezést és óvatosan, a megengedett sebességgel hajtani mindig, mindenütt, mindenkinek! UJ KÁDÁRISTA FŐPOLGÁRMESTER December 12-én a fővárosi tanács Veres Józsefet, Kádár barátját nevezte ki Budapest főpolgármesterévé. Veres elődje a rákositott dr. Pongrácz Kálmán volt, aki 9 évig töltötte be a főpolgármesteri tisztséget. 1959 január hónapjában az Egyesült Államokban élő mintegy 160,000 idegennek (nempolgárnak) kell a törvény szerint jelentkeznie, illetve címét, lakhelyét bejelenteni az Emigrációs Hivatalhoz. A jelentkezési űrlapokat a postahivatalban adják s ugyanott nyújthatók be. Egyszerű, gyorsan kitölthető jelentkezési űrlapok ezek s tanácsos, hogy mindenki, aki nem polgára az Egyesült Államoknak, január hónap foyamán tegyen eleget a törvény ezen rendelkezésének, mert elmulasztása súlyos következményekkel járhat! Minthogy a postahivataloknál nem mindenütt áll olyan hivatalnok rendelkezésre, aki bevándorlási és polgárosodási kérdésekben mindenre választ és felvilágosítást adhat, azoknak, akiknek ilyen kérdéseik vannak, tanácsos közvetlenül a newarki Immigration Officehoz fordulni (1060 Broad St., Newark, N. J.). Minden év utolján, gazdasági tudósok tanulmányozzák az évi termelést. Több mint 40 különféle termelési ág van az Egyesült Államokban, amit a gazdasági élet “hőmérőjének” neveznek és ami által pontosan meg lehet állapítani, hogy többet vagy kevesebbet termeltünk-e mint az elmúlt évben, vagy az azt megelőző években. Milyen volt a kínálat a kereslethez mérten? Mennyi, kitermelt áru van raktáron? Melyik árura jnilyen a kereslet? 1959- re mennyit kell termelni, hogy a keresletet túltermelés nélkül el lehessen látni és az olyan sokszor emlegetett infláció is ellensúlyozva legyen. Milyen gazdasági kialakulás várható 1959-re? A következő három gazdasági kérdést vegyük bonckés alá: “Hol vagyunk most?” “Mi állíthatja meg a mostani gazdasági lelassulást?” “Mely irányba tart most a gazdasági kialakulás?” Első kérdés: hol vagyunk most? A termelés lelassulása 1957 utolsó felében kezdődött, amikor a kitermelt áruk értéke dollárra átszámítva 1957-ben $405 billióra volt felvéve. Az 1958. évi termelés az év elsp három hónapjában jóval kevesebb volt, mint 1957 első negyedévében. 1958 áprilisában a termelés kezdett fokozódni, az előszámitás szerint eléri, sőt túl is haladja a $445 billió értéket. Ami ez évre $40 billióval több termelést mutat, mint 1957- ben volt, a fogyasztás is a termeléssel párhuzamosan emelkedett. Mi állíthatja meg a gazdasági lelassulást? 1958 júliustól kezdve a szövetségi hatóságok tekintélyes össszeget költöttek hadicélokra. Előjóslások szerint 1959-ben ugyanolyan öszszeget, vagy többet fog a szövetségi hatóság költeni, mint 1958- ban. Amerika 48 államában az elmúlt novemberi választáson közel 12 billió dollárt szavaztak meg közutak, iskolák és középületek építésére. Ez az építkezés öt, vagy hat hónapon belül teljes erővel megindul. Az ehhez szükséges szerszámok és építési anyagok előállítása már annál is előbb-vmegkezdődik. Férfi- és női-ruha ipar két évi pangás után újra fellendül és máris tekintélyes emelkedést mutat. Uj házak építése a jóslások szerint eléri, vagy túl is haladja az 1955-ben elért magas számot. 1959-ben az uj házak nagy százaléka az alacsonyabb keresettel rendelkező családok részére épül, aminek eladási ára $12,000 és $15,000 között fog váltakozni. Mely irányban tart most a gazdasági kialakulás? Általános fellendülés várható. Az 1959. évi termelés eléri, vagy túl is haladja a $470 billió értéket. Majdnem mindenkit érdekel: mi teszi lehetővé a $470 billió értékű termelést, a felgyorsított gépek, vagy pedig • több munkás alkalmazása? Itt tegyünk egy kis terepszemlét: A vas- és fémiparban használt feldolgozógépek kétharmad része több éve van használatban, egyharmad része tiz éven belül lett üzembe helyezve. A gyárépületek 75 százaléka régi épület. Gazdasági tudósok véleménye szerint legalább $95 billió dollárba kerülne a régi épületek és gépek kicserélése amire a nagy termelőnek nincsen előre letett tőkéje. Mivel a fejlődést megállítani nem lehet, azért a termelők évenként legkevesebb 10 százalék átalakítást helyeznek kilátásba. A gyorsabb termelést elősegítheti a több munkás alkalmazása és a mostani 8 órás munkaidő hosszabb munkaidőre változtatása, úgyhogy a gépek üzemben maradnak reggel 8-tól az éjjeli órákig, a munkások felváltása által (shifts). A múltban a termelést azzal is fokozták, hogy a megkívánt napi termelésen a munkás “felül termelt” és ezért százalékban megnevezett munkabértöbbletet kapott. Bizonyíték van arra, hogy ilyen termelési módszerrel ugyanazon a gépen kétszeresen, vagy többszörösen tultermelte a munkás a munkaadó által megkívánt napi mennyiséget. A munkabérek állandóan emelkednek. Ezért a fogyasztóknak több pénzük lesz vásárolni, mint az elmúlt évben .volt. A gazdasági, fellendülés nemcsak nagyobb kereskedelmi forgalmat idézhet elő, de emelni fogja a lassan “lecsúszó” közbizalmat is. Ez pedig nagymértékben elősegíti a gazdasági élet tartós fellendülését. KÓSA IMRE a Magyar Savings Loan ügyvezető igazgatója A “Philharmonica Hungarica” programja 1959-re A 70-főnyi “Philharmonica Hungarica” 55 tagja magyar. Állandó karmestere Rozsnyai Zoltán, művészeti vezetője Doráti Antal. A zenekar a közelmúltban a Ford Alapítványtól $133,000-t, a Schweizerisches Hilfskomiteetól pedig 10,000 dollárt kapott. Ezzel a zenekar további léte biztosítva van és lehetővé válik az 1959. évi program megvalósítása. 1959 januárban és májusban a zenekar olaszországi körútra megy, februárban pedig németországi vendégszereplésre kerül sor. Júniusban a bécsi Festwochen alkalmával m e g r e ndezendő nemzetközi zenei ünnepségek keretében Bécsben szerepel majd a szabadföldön működő magyar zenekar. Menuhin, Szigeti, Werner Egk közreműködése emelni fogja a zenekar nívóját. Az egyes külföldi turnék közötti időben Bécsben állandóan lesznek koncertek. Szeptemberben pedig amerikai vendégszereplés keretében összesen 66 koncertet fog adni a magyar zenekar az Egyesült Államokban és Canadában. Egy spanyolországi és portugáliai körutat is terveznek. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog^ al valamilyen okból nem kapja pontosan lapnuKat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. ERŐS HIT Fessétek bár sötétre a jövőt, Mondjátok, hogy már torkunkon a kés, Beszéljetek közelgő, hosszú gyászról, Mély süllyedésről, biztos pusztulásról: Engem nem ejt meg gyáva csüggedés! Szentül hiszem, akármit mondjatok, Hogy a magyar nem vész el s élni fog! Többet ki küzdött és ki szenvedett? Hiszen vértenger, temető a múlt! Vetettek rá halálos szolgaságot, Irtották szörnyen . . . ámde a levágott Erdő helyén szebb sarjadék virult. Ezért hiszem, akármit mondjatok, Hogy a magyar nem vész s élni fog! Ki a saját pártos dühét kiállta, Annak nem árthat többé idegen! Hányszor harsogták kárörömmel: Vége! S csak arra szóig ált\minden veresége, Hogy még kitartóbb^, még nagyobb legyen. Ezért hiszem, akármit mondjatok, Hogy a magyar nem vész el s élni fog! Szükség van arra, nemzetem, hogy élj! Mert bár hibád sok s bűnöd sorja nagy, Van egy erényed, mely fényt vet terád, S melyért az Isten mindent megbocsát—: Hogy a szabadság leghübb véde vagy! Ezért hiszem, akármit mondjatok, Hogy a magyar nem vész el s élni fog! Ha minden nemzet fásultan lemond S a szent rajongás mindenütt kiég, S a büszke jognak minden vára megdől: A te szabadság szerető szivedtől Újra lángra gyullad Európa még! Ezért hiszem, akármit mondjatok, Hogy a magyar örökké élni fog! Bízom s hiszek, mig Isten lesz fölöttünk, Ki trónusán bírói széket ül! És hogyha minden bura, bajra válik, Romok között is hirdetem halálig, Erős, nagy hittel, rendületlenül: Legyen bár sorsunk még oly mostoha, Él a magyar s nem veszhet el soha. Ábrányi Emil Amoi-is-an ,*« Itnirk _ HnnorarJan in Language Hungarian NeWS Amerikai szellemű magyar újság
