Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-10-22 / 43. szám
7 1950. október 22 FÜGGETLENSÉG FGGGBFtENSCG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — fuDiiMieü every Friday o ’—T-ítition Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetés’ ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOS SZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. BrTM1 St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office o.f Trenton N. J., under tin act or March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, io support its Constitution, to obey its laws, In respect its flag, and to defend it against all enemies." — DECATUR HA... HA... HA... NEM SEGÍTETT Egy atyafi tanúnak van beidézve a bírósághoz egy gyilkossági ügyben. A biró vallatja: — Hát maga csakugyan látta, mikor a vádlott agyonütötte az anyósát ? — Láttam biz’ én! — mondja önérzetesen a tanú. — És hogy lehet az, hogy nem ment a segítségére? — Hát kérem — feleli a tanú szégyenkezve — én akartam neki sekiteni, de amikor láttam, hogy egyedül is agyon tudja verni, nem tartottam szükségesnek a beavatkozást . . . mamm wg I Ingatlant akar vásárolni / n | PREGG! | = Közjegyzőre van szükségé? | PREGG! ■ Q Uiazni aktr? jg | PREGG1 | | George M. Pregg * | IRODÁJA a (Kovács K. István) | | utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. ® f 907 So. Broad St. I I Trenton, N, J. £ §? Teelfon: EXport 3-4469 * 'áru • ■ « *> » n re<- ■»* * FUKARÉKNÁL... Istentiszteletet közvetít vaiárnap a rádióállomás. Mr. Fuvar és neje otthon hallgatják a rádiót. Egyszerre csak vége szakad a hitszónoklathak, halkan bug az orgona s aztán csend lesz. Mr. Fukar megdörzsöli a kezét és elégedett hangon mondja a feleségének: — Most hordják körül a pei*selvt . . . TANYAI ISKOLÁBAN Azt kérdezte a tanító az iskolában egy gyermektől: — Nyáron a nagy melegben miben tarthatjuk meg legfrissebben a tejet? Mire a gyermek gondolkozott egy kicsit s aztán kivágta: — A tehénben! JÓ BARÁTOK . . . Feketéné kisbabának adott élet. Fehér, aki látogatóban van náluk, megkérdi: — Ki az apja ennek a szép gyereknek ? Fekete felháborodig: — Micsoda szemtelenség, micsoda gyalázatosság ilyesmit kérdezni ? Fehér nyugodtan válaszol: — Azért nem kell annyira felháborodni! Igazán azt hittem, hogy tudod ... LÉLEKVÁNDORLÁS — Én hiszek a lélekvándorlásban. Egészen biztos, hogy a halál beállta után az emberi lélek valamilyen állat testébe költözik — mondja egy atyafia a komájának. — No, emiatt kár volna meghalnod ! — válaszol a koma. Az összes bel- külföldi o<*voss.igok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁR ÁB AN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk Magyarul beszélünk Sc th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból kesräluek és így csak természetes, hogy eisorauguak 9 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER tele húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, bogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, frissek és jutányos árnak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton. N. J VÁSÁROLJON 6Eti.li h HU SARUKAT ÓVATOS POFOZÓ A biró szigorúan kérdi a Vádlottól : —Hány pofont adott a panaszosnak? —Egyet! — De hiszen ő azt mondja, hogy ötöt! —Csak egy volt az, biró uram, de tekintettel voltam silány testalkatára s azért öt részletben adtam le neki . . . JÓ SZOMSZÉD .. . Egy házaló bemegy egy házba s igy szól: — A szomszédasszonya küldött ide, hogy nagysád bizonyára vásárol tőlem valamit. “No ez valami gazdag aszszonvnak tart engem” — gondolja s fenhangon megkérdi: — Hát lássuk, mit árul? — Eolhaport. HOGY IS VOLT CSAK?... Egy fiatalember elmegy a papjához s elpanaszolja, hogy már egy éve nős, de még mindig nincs gyerekük . . . — Attól félek, hogy nem is lesz —'mondja aggodalmaskodva, — Az én családomban valóságos családi baj a gyermektelenség... Az én anyámnak se volt gyereke... — Hát akkor te hogy jöttél a világra? — kérdi meghökkenve a lelkész. —Hát úgy, hogy az én anyám elhalt gyermektelenül, az apám újra megnősült és én az apám második feleségétől születtem... (A lelkipásztor nem tárgyalt tovább a fiatalemberrel, hanem átadta neki egy jónevii elmeorvos címét...) ÁLOM, ÁLOM . . . János bátya vasárnap1 reggel azt mondta a feleségének: —Nagyon furcsa álmom volt az éjjel, asszony. Azt álmodtam, hogy a Jóska szomszéd megszökött veled . . . Nagyon izgatottan kérdezte az asszony: — No és akkor te mit csináltál? — Én ? — csodálkozott a földi. — Megkérdeztem tőle, hogy miért szalad olyan nagyon? CSAK TANÍTSON Az egyik városi iskolból sírva jött haza a hét éves fiúcska a közeli farmára és keserűen panaszolta édesapjának, hogy a tanitónéni nagyon leszidta, sőt azt is mondta: — Büdös kölyke apádnak! Megkérdezte biztonság kedvéért a derék magyar apa a kölyköt: — Azt mondta ? — Azt bizony! Amire a meggondolt családfő kioktatta a gyereket: — Holnap, ha visszamégy az iskolába, mondd ,meg a tanítónőnek, azt üzenem neki, hogy tanítson és ne szagolgasson téged. A KILIÁN LAKTANYÁT MUNKÁSSZÁLLÓVÁ ALAKÍTOTTÁK ÁT A rendszer költséget, munkát nem kiméi, hogy a dicsőséges magyar forradalom emlékeit eltüntesse. Ez történt most a Kilián laktanyával, a magyar forradalom fellegvárával is. Ugyanis befejezés előtt áll a Nagykörút iillőiuti keresztezés három sarkának újjáépítése. A volt Kilián-láktanyát kivül-belül teljesen újjáépítették. Az üllőiuti szárnyat korszerű munkásszállóvá alakították át, a Ferenc körúti részen pedig átmeneti lakásokat képeztek ki azoknak, akiket az épület tatarozás idejére kellett kiköltöztetni. Október elsejére pedig a még hátralévő lakásokkal is elkészülnek. Az üllői útnak és a József körútnak átellenes sarkán befejezés előtt áll a hétemeletes zöld majolika-csempe díszítésű lakóház. Az egykori Valéria kávéház épületének tatarozása már befejeződött és most az árkádsor belső burkolási munkálatait végzik. Küsyvbarátok! Magyar köryvek nagy és egyre jobban bővülő '’áiasztkábó rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. SZAMOSSZEGI JENŐ ügyvezető szerkesztő címe: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. >&. oj<ShcnßtA renton Trust Company M WIST STAU NO AO A MASAIT NOAD A HUOSOM Mary G. Roebling, Pre*id«nt-Chatrman Member Federal Deposit Insurance Corporation lfAMMEIITEC gyapjufonál, cipő, építőanyag, WM ifi 111 Síi 1 SCI KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 Területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,»c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ä magyar nep erősen bízik Mindszentyben Egy külföldi újságíró hoszszabb időt töltött Magyarországon és különös figyelmet szentelt Mindszen'ty biborös körüli véleményekre. Álláspontját igy foglalta össze: “A legnépszerűbb ember ma Magyarországon Mindszenty hércegprimás. Valláskülönbség nélkül az ő sorsát figyelik a legnagyobb érdeklődéssel az emberek, főleg a városiak. Helyzetéről a legkülönfélébb hírek vannak forgalomban. Egy-egy olyan hirre, hogy a prímás biztonságát a kormány részéről valamiféle veszedelem fenyegeti, minden alkalommal érzékenyen reagál a lakosság. Mindszenty népszerűségét a forradalom idején és utána nem lehetett elterjedtnek nevezni, mert a forradalom alatti rádióbeszéde sok ujgazdában keltett kétségeket. Kivégzéséig Nagy Imre volt az a személy, aki szinte osztatlan bizalmat élvezett és talán a legtöbb beszédtémát szolgáltatta. Halála után ismét Mindszenty felé fordult az érdeklődés, annál is inkább, mert benne sokan nemzetközi garanciát látnak egy esetleges szovjet-amerikai egyezkedésre, illetőleg kibontakozásra. A látogató kijelentette, hogy ő maga úgy gondolja: “Mindszenty éppen azzal vonja egyre jobban magára a közvélemény figyelmét, hogy az Egyesült Államok követségén tartózkodik. Ha a kormány börtönben tartaná, nem fűződnének ilyen mértékben remények hozzá.” f\ SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-502 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és hazai készitményü borok, sörök és szeszes italok, valamint az édesített italok minden fajtája. RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel-9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 / Trenton ( Saving Fund 123-125 EAST STATE STREIT Sotiety y Mambnr Fajara] D«po*R Lnaovsne* Corporation ' .0lV6 é eenerouslv fa Mám
