Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-10-01 / 40. szám
FÜGGETLENSÉG 1959. október 1 Szent István R. K. Hitközség hírei Koxü: Father Kiss A& Gy«»U plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, Ö:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. Minden pénteken este 7:80- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzár Társulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hőnap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! 4 AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS A MAGYAR SEGÉLYAKCIÓ állandó címe: American Hungarian Federation vagy pedig: Coordinated Hungarian Relief, Inc. 1761 “R” Street, N. W. WASHINGTON 9, D. C. William Penn Fratemális Egyesület' (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskolai oktatás d.e. 9:45-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. UJ BORI ÉS VILÁG ÚRVACSORA LESZ templomunkban most vasárnap. Október első vasárnapján a világ minden részén lélő protestáns keresztyének egyszerre és egy időben élnek az Úrvacsorával. A mi templomunkban is meglesz terítve az Urnák Szent Asztala. Kérjük gyülekezetünk tagjait készüljenek a Szent Vacsorával való éléshez komoly keresztyén lélekkel. SZENT JEGYEKRE megajánlásokat kérünk. BŰNBÁNATI istentisztelet lesz szombaton este 7:30-kor. A GYÜLEKEZET LELKÉSZE súlyos torokgyulladással és infektióval egy hete ágyban van. Állapota javulóban van. HÁZASULANDÓK hirdettettek: Lénárth Sándor, néhai Lénárth Ferenc és Korán Mária szülők nőtlen fia jegyesével: Anna Estók Ford-al, néhai Estók Mihály és Tugya Erzsébet szülők leányával. A fiatal pár esküvőjét október 11-én vasárnap d.u. 3 órakor fogja tartani templomunkban. TEMPLOM AJTÓKRA és fütő készülékre a kiküldött borítékokat hozzák fel templomunkba vagy küldjék be postán gyülekezetünk tagjai. A FIATAL ASSZONYOK KÖRE a múlt gyűlésen 100 dollárt szavazott meg. Évek óta nem kértünk külön adományokat. Most minden egyháztagunktól családonkint 10 dollárt, magányosoktól 5 dollárt kérünk. Az egyéni adományok nyugtázását a jövő héten kezdjük meg. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: néhai Pandák József, Kövér Ferencről. Legyen emlékük áldott. BETEGEING — özv. Rehó Andrásné beteg testvérünket részesítette a lelkész az Úrvacsorában. Király Mariska fekszik a St. Francis Kórházban. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. A LORÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet kávé és novelty estét tart most vasárnap. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részemre — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Musculaid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizelgek, mert ha az ember a fájdalomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon mindenre jó és ami a fő, teljesen ártalmatlan az emberi szervezetre. Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk önnek és a kis méhecskéinek nagyon jó egészséget, hogy még sok éven keresztül segítsenek a szenvedő betegeken. ( Mr. és Mrs. James Fülesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. ŐSZI DAL Elfujta első dalát az ősz és sírva fakadt a madár A szivem, ég tudja, hányadik poharát issza már. De szép is ez a régi dal, hogy: Egyszer mindennek vége lesz. Bokrétá a haldokló bokor s nem száz és száz kereszt. Csak fújd a fülinkbe ősz cigány, ne bánd, hogy tokog a madár s hogy szivem, ég tudja, hányadik poharát issza nár. TARNÓCZY ÁRPÁD A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Úgy nézett a kislányra, mint egy hitvalló hősnőre, aki öntudatlan ártatlanságában jár a parázson . . . — Tudje szivem . . . mennyit keresnek ők a mag lelkén? — Azt én nem bánom, — mondta idegen érzéssel a kislány — de ilyen méltánytalanságot nem vártam, —f s tele lett könnyel a szeme. — Igazán olyan lelkesedéssel tanítottam, olyan boldog voltam, bár magamnak is mindent most kellett megtanulni, amit tanítottam . . . s félhónapra fizet ki... hirtele kicsit felnevetett, — Kilenc koronát akar adni, hogy annyi a félhónap pontosan, de mégis hozzá tett egy koronát, tizet adott . . . Az igazat megvallja, én azt hiszem meg lehetek elégedve, ez is méltánylás . . . Egy korona ára elismerés . . . Azt várta, hogy meg fogom köszönni a kegyességét . . . S kicsit, kissé keservesen nevetgélt. — Remélem . . . nem fogadta el .. . — mormogta Miklós. Margit csodálkozva nézett rá, — Mit? — A tiz koronát. — Miért? Miklósnak ökölben szorongott az ökle, óh az az undok pohos asszony a májszin selyem ruhájában. Nem fogsz te többet igy szenvedni, szegény kis drágaság . . . Soha többet: s fogcsikorgatva esküdözött magában, hogy a holnapi presbiteri gyűlésen aztán végleg s könyörtelelenül felemelteti a stólát. — Kérem, ne beszéljen er-MOST ÉRKEZETT: KOSTYA SÁNDOR “Édes anyanyelvűnk” A magyar nyelv hibátlan, helyes használatához ad útmutatást ez a könyvecske azoknak, akiknek eddig nem volt alkalmuk tökéletesen beszélni és írni nyelvünket. Magyar nyelvtani szabályok, helyesírás, stb. útmutatója ez a kis könyv. ÁRA 1 DOLLÁR (Postán küldve $1.20) Az ismert, régi, óhazai térképek mása: Magyarország hegy- és vízrajzi és politikai TÉRKÉPE 15x10” méretben A két térkép ára $1.50 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. ről mások előtt — mondta Margit, mik)r a kiserdőkhöz értek s most ő nézett könyörgő tekintettel Miklósra. Nem akarom, hogy idegenek előtt . . . egyszóval nem akarom . . . Miklós újra azzal a jeges lehűléssel nézett rá, mint mikor igy megérezte már gyakran, hogy még mindig nem teljes és tökéletes és magától értetődik köztük a hitveis bizalom és egyesség: hát ez ő, ennyi ő Margitnak, fel tudja tenni róla, hogy valakinek szól . . . hogy az ő dolgukról . . . Úristen: most, most kellett volna kimondani a nagy szót, az egyszehü, emberi szót: legyen a feleségem, de előbb a vasárnapi presbiter i gyűlésre várt, hogy arra, mint talapzatra álljon és mint valami magas várba emelhesse föl a kislányt a fenséges pozícióba: papnénak. A kiserdő tele volt fiatal lányokkal, labdáztak és sikitoztak. Már itt’ton voltak a jogászok s ez egy megbeszélt kirándulás volta kiserdőbe. Miklós ezt is fanyarul vette tudomásul, mikor neki úgy zug a feje a gondoktól. Meg is állott. — Kérem . . . Margit . . . kérem kedves ... — hebegte — én nem megyek most a társaság közé. ,tV«— Miéiy -y,rrá,ndta ijedten Margit. — Kés'íjo \ izajövök, csak egy negyedórára kell elmennem. Margit komolyan nézett rá. — De biztosan, — mondta kis hallgatás után. — Különben, ahogy jól esik — s már szokott hűvös eltaszitásával vágott dacos képet. Miklósban a vér egy pillanat alatt megfordult, csaknem elszédült. Hogy ennyire nem lát bele a lány. — Édes — nyögte a foga közt s a szemével, annak a meresztésével akarta meggyőzni. De a leány elfordult, elszaladt s egy perc múlva már a Benedikty Jolán nyakában volt. Miklós dacosan megfordult, hogy köszönnie se kelljen és visszaindult gyorsan a falu felé. — Tiszteletes ur, tiszteletes ur! — hallotta távolról a Jolán kiabálását. Előbb ug ytett, mintha nem hallank, de az nem hagyta abba s vissza kellett fordulnia. — Hová tetszik szökni? — kiáltotta kacagva, piros arccal a hosszú lány, a fogai csak úgy csillogtak, mint a gyöngyszemek. — Mindjárt itt , leszek! — kiáltott vissza Miklós erőltetett nevetéssel. (Folyt, köv.) HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette, azt a mi lapnukban...! A magyarság,, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említeni. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet A nők jogai Amerikában Egyforma-e a nők és férfiak joga Amerikában? A közhittel szemben, erre a kérdésre tagadó választ kell adnunk. A nők és férfiak törvény előtti egyenlősége még nem teljes ebben az országban, de egyre jobban haladunk a teljes egyenlőség felé. A politikai életben az alkotmány 19-ik módosoitása, 1920- ban, szavazati jogot adott a nőknek, de egyes államokban már azelőtt is résztvehettek a választásokban. Wyoming volt az első, amely még államiságának megszerzése előtt, törvénybe iktatta a nők szavazati jogát. De még mindig hátrányos megkülömböztetések állnak fenn a nők terhére egyes törvényekben, a közgazdasági életben és társadalmi téren. Néhány államban nők nem nyerhetnek tagságot a zsűriben, nem szerezhetnek ingatlanokat, nem köthetnek szerződéseket korlátozások nélkül; a válásról szóló törvények sem bírálják el egyformán a házasfeleket. Nőkkel szemben valő előítéletek legkirívóbbak az üzleti világban és a diplomát megkövetelő foglalkozásokban. A háttérben nem a nők rátermettségének a kérdése áll, hanem az a lehetőség, hogy a nők feladják a hivatásukat, ha a férjhezmenés és a családalapítás lehetősége felmerül. Ezért gyakran előfordul, hogy a nők továbbképzésére nem nyújtanak anyagi lehetőséget és előléptetéseknél is mellőzik őket. Vannak szabályok, amelyek megtiltják a nők alkalmazását vagy korlátozásokat Írnak elő rájuk nézve. A kongresszusban már alkotmánymódosítást is nyújtottak be “Equal Rights Amendment” címen, de még ez sem szüntetné meg a személyes természetű megkülömböztetéseket. A fentiek ellenére is megállapítható, hogy az utóbbi években a nők nagy lépésekkel haladtak előre az emancipáció terén. Majdnem minden szakmában több nő nyer alkalmazást, mint bármikor azelőtt és gyakran rendkívüli sikereket érnek el. 1916-óta a kongresszus tagjai közt nők is vannak és számuk úgy ott, mint az állami és városi törvényhozói testületekben egyre gyarapszik. Magas állásokat nyertek el a nők még a fegyveres erő kötelékében is, az iparvállalatoknál, a diplomás pozíciókban és a közoktatás terén. Bátran állítható, hogy nőkre nézve hátrányos megkülömböztetések egyre gyérülnek az idő múlásával. American Council. PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Az Amerikai Magyar Református Egyesület Ligonier-i (Pa.) Bethlen Otthon pályázatot hirdet fiuk és leányok mellé gyermekgondozói és nevelői állásra. Az állásra pályázhat református vallásu, református egyesületi tag férfi és nő, vagy házaspár. (Házaspárok előnyben). A gondozók az Otthon igazgatójának, vagy helyettesének közvetlen irányítása és ellenőrzése alatt működnek. Zene és angol nyelv ismerete szükséges. Kötelességük: az Otthon fiú és leánynövendékeinek valláserkölcsi szellemben való nevelése, gondozása és az igazgató által megállapított munkarend szerinti felügyelete; az évközi és nyári iskolai tanításnak meghatározottan és órarend szerinti végzése, az igazgató által reájuk bizandó egyébb irodai munkában való segédkezés. Működésűkről havonta Írott jelentést adnak. Javadalom: magánosoknak lakás, teljes ellátás és havi 150 dollár kezdő fizetés. Házaspárnak lakás, teljes ellátás és havi 250 dollár kezdő fizetés. Próbaidő 30 nap. Felmondási idő mindkét készről 30 nap. A pályázati kérvények életrajzi adatokkal és a képesítést igazoló bizonyítványokkal 1959 szeptember 25-ig az Amerikai Magyar Református Egyesület elnökéhez küldendők be, akinek a cime: Right Rev. G.E. Borshy Kerekes, 1801 P. Street, N.W., Washington 6, D.C. Alkalmazás esetén az állás október 1-én elfoglalandó. Rév. Daróczy Sándor igazgató-lelkész. ÉRTESÍTÉS Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövete ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebt kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ipilllKIIIKillK'tKlüKM'IIIKIHIH'VIHIIIIHIIII^j I Ingatlant akar vásárolni? PREGG! 1 3 Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | 91 Utazni akar? s PREGGI I 1 | | | George M. Pregg | | IRODÁJA 9 (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll | 1 rendelkezésére. 1 907 So. Broad St. ^ Trenton, N. J. Teelfon: EXport 3-4469 fa Mesanko Ferenc — Cass és Hudson St. sarok — utazási irodája értesíti mindazokat, akik a közeljövőben Magyarországba, Csehszlovákiába, vagy bármely más országba szándékoznak ellátogatni, hogy minél hamarabb keressék őt fel, hogy a szükséées intézkedésekre kellő idő álljon rendelkezésére. Az utazással kapcsolatban álló összes ügyeket pontosan és szakszerűen intézi el. A magyarság által jól ismert és megbecsült ingatlanforgalmi és közjegyzői irodát nem kell bemutatni, hisz már hat évtizede szolgálja Trenton és környéke magyarságát, mindenkinek a legnagyobb megelégedésére. Forduljon teljes bizalommal Mesanko Ferenchez, ő az ön ügyét a legnagyobb lelkiismeretséggel és oda adással intézi el. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten szent akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentem, szeretett drága jó férjem, hü gyermek, rokon és jó barát: Zigler Illinois születésű IFJ. KÖVÉR FERENC áldásos életének 53-ik, boldog házasságának 19- ik évében, 1959 szeptember hó 23-án bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét Rogers Emil temetkezési intézet kápolnájában ravataloztuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára szeptember hó 26-án a Magyar Református templomban megtartott gyászistentisztelettel a trentoni Greenwood temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! Trenton, N. J., 711 Woodland Street 1959 szeptember hó 28-án. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLPÁK: bánatos özvegye, Kövér Ferencné, született Matusán Anna, édesapja id. Kövér Ferenc, nővére Ilona, Erzsébet és családja a± óhazában, unoka bátyja Nagy Bertalan és családja, Plainfield, N. J., Irene Luneuff és családja, Indiana, atyai jó barátja Szakács József és családja, Roebling, N.J., úgyszintén unoka testvérei, sógor és sógornői, rokonai, jó barátjai, ismerősei és szomszédjai. köszönetnyilvánítás Ez utón is hálás köszönetét kivánok mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek, vigasztaló szavaikkal bánatomat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondok a temetési szertartást végző Nt. Komjáthy Aladár ref. lelkész urnák, Baitel Gizella orgonista nőnek, Varga István ének-vezér urnák, Rogers Emil temetkezési vállalkozó urnák, a minden tekintetben előzékeny és megható szolgálatokért. Köszönetét mondok: ifj. Fedák Gyula, ifj. Volenszky Béla, ifj. Jeney József, Tóth József, Kovács Gyula, Duvin Mihály halott vivőknek. Köszönetét mondok továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és minden rokonomnak és jó barátomnak, akik súlyos gyás'zöm nehéz óráiban mellettem voltak, segítségükkel és szeretetükkel körül vettek. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága jó férjemnek pedig adjon örök nyugodalmat és az örök világosság fényeskedjék neki. ' ÖZV. KÖVÉR FERENCNÉ I
