Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-08-27 / 35. szám

Függetlenség 1959. augusztus 27 FtíGGEfraNSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — fuhlished every Friday «"V.ooriptinn Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ 1. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGi ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. ßmarl St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under tbo act of Mtirch 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR VENDÉGLŐBEN — Az előbb, amikor megnéz­tem az étlapot, a csirkesült ki volt huzva és most látom, megint odaírták. Friss csirkét kaptak? — Nem kérem, egy vendég a porcióját visszaküldte, mert nem ízlett neki . . . HÁLÁLKODNIA KÉNE Egy embert elüt egy kerékpá­ros. Miután íeltápászkodik, le­veri a port a ruhájáról és iszo­nyúan elkezd üvölteni: —Hallja, maga vak ökör. Nem tud vigyázni?! Ha nincs szeme, járjon gyalog! — Csak lassabban a testtel — mondja a kerékpáros — ahe­lyett, hogy lármát csap, hálál­kodnia kellene, hogy milyen sze­rencséje van! — Hálálkodni?! •. . . Miért? — Hogy ma vasárnap van. — Na és? — Ma biciklin járok, de hét­köznap teherautót vezetek! ÁLLAPOTOK A VAS­FÜGGÖNY MÖGÖTT Tavaly Romániában rossz volt a termés és a párt első titkára a következő táviratot menesz­tette Moszkvába: “Éhezünk. Küldjétek gabo­nát!” Még aznap megérkezett Hrus­csov válasza:' “Húzzátok meg a nadrágszi­­jakat!” A román elvtársak újabb táv­iratot menesztettek: “Küldjétek nadrágszijat!” Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kivan nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. VÁLTOZNAK AZ IDŐK... — Hej, milyen más volt a régi jó világban — sóhajt egy öreg bácsi. — No, milyen? — A régi világban, ha egy nőnek nem volt mit felvennie, otthon maradt. — És ma? — Ma? Kimegy a beachre . . . SZÓRAKOZOTT PRO­FESSZOR — Mai előadásom tárgya a béka ismertetése lesz. Erre a célra magammal hoztam egy e­­leven békát — mondja a tanár. Belenyúl a zsebébe, nagy pa­pírzacskót húz elő, amelyből egy sonkászsemle gurul ki az asz­talra. —Érdekes—szól meglepetten a tanár — pedig egész határo­zottan emlékszem, hogy az uzsonnámat megettem . . . De hát hol van a béka? . . . \z orvosi tudomány jlismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda '.-.tn nélkül envhicőíesr bat Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Híilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. RENDŐRSÉGEN — Miért nem jelentette azon­nal, hogy kirabolták, mikor ha­zatért és látta, hogy az összes szekrényfiókok ki vannak huzva s a tartalmuk összedobálva? — kérdi a rendőr az asszonyt. — Azt hittem, hogy a férjem egy tiszta ihget keresett ... MEGFELELT A tanító az iskolában azt ma­gyarázza, hogy az összes élőlé­nyek közül az ember az egyetlen teremtmény, amelyik el tud pi­rulni. Felteszi a kérdést, mi le­het vájjon ennek az oka? Móricka jelentkezik: —Azt tanító ur kérem, hogy a pirulásra az összes teremtmé­nyek közül csak az embernek van oka! Uj magyar könyv­­sorozat az amerikai piacon ! Közöljük honfitársainkkal, hogy a ‘Világvárosi Regények’ mely a régi Magyarország leg­népszerűbb olcsó regénysoroza­ta volt, megjelent az amerikai piacon. A Világvárosi Regények egy sorozatát (mely 10 évre ter­jedő anyagból áll), a kommunis­ta betörés után sikerült illeté­keseknek annakidején szabad földre juttatni és most Ameri­kában is megjelenik. Százezrek olvasták, — és olvasnák még ma is, — ha a kommunizmus nem félne mindentől ami népszerű. Nekünk, szabad országban é­­lőknek, szinte érthetetlen, hogy szerelmi, kalandos és detektív történetekben vájjon mi lehet kommunista ellenes? Talán az, hogy ezek a történetek többnyi­re Budapesten, illetve Magyar­­országon játszódnak le, — s nem Moszkvában? Vagy talán a há­ború előtti békés Magyarország emlékeit idézik fel és ez esetleg veszélyes lehet a mostani “para­dicsomi” állapotokra? Az igazi ok valószínűleg az, hogy a ‘V.R.’ teljesen politika­­mentes és igy nem lehet létjogo­sultsága egy olyan államban, a­­hol ma — irodalomban, rádió­ban s élőszóban — csakis a “vi­lágmegváltó” kommunizmust szabad dicsőíteni! MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, Szeáesztoi üzenetek “IGAZI BÍRÁT” aláírással hozzánk intézitt érdeklődő levél­re röviden oak ennyi a vála­szunk: a pitlsburghi kisnyilas lerakodóhely janiit lapnak, vagy újságnak njn nevezhetünk) volt az egyeljen, amely szemé­lyileg is belenjart még Tollas Ti­borunkba is. Eogy mi volt ezzel a célja? Talán a feltűnési visz­­ketegségben található a magya­rázat, de lehlt az is, hogy ez a kis tudszkymiagyarszky, aki mindenkinél magyarabbnak i­­gyekszik feljatszani magát, úgy spekulált, hog^ ha egy Tollas Ti­bort “leránt,t ő majd magasba emelkedik . . , Pedig ott van s ott marad, ahová való: nagyon lenn, nagyon mélyen, nagyon a­­lacsony fokon.— A jó Isten nem bottal ver. Egy napon ezeket a bajkeverőket éppúgy utoléri sor­suk, mint utolérte másikvéglet­­beli new-yorki kollégájukat . . . “K.K. NEW YORK” — Nem foglalkozunk tovább velük; apró férgek, melyet egymást is rág­ják. A szervezet, illetve egyes tagjainak itteni “működése” ü­­gyében szenátorunk utján hiva­talos vizsgálatot kértünk. IfJIIUItUlirilTKrQ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, WKSfilfiLIl I KL«S KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .»c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÄRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ról az útról, amin a magyarság­­nek, de főleg: a magyarság ve­zetőinek haladnia kell. Ha ez bíin, ha ez megvetendő, akinek a szemében ez gáncsolandó, mi vállaljuk érte a következménye­ket ,amaz pedig vállalja Isten s ember előtt a maga butaságá­nak, szemellenzős ló módján já­ró ostoba beállítottságának bün­tetését! Az élet, a társadalom kinek-kinek megadja előbb-u­­tóbb azt, amit megérdemel . . . Vagy igy, vagy úgy, de valami­kép jutalmat, elégtételt kap . . . A mi elégtételünk olvasóink, e­­lőfizetőink kedves leveleinek tömkelegé . . . 3 ÉVRE előfizetését előre be­küldő kedves olvasónknak e hely­ről is megköszönjük nemcsak bi­zalmát, de azt a gesztusát is, a­­mi mindennél többet mond: megbecsüli, értékeli lapunkat, mert látja—bont ahogy bárki láthatja, aki akarja—hogy igaz magyar szívvel írjuk, becsületes elgondolás vezérel munkánkban és nem pénzharácsolás, mások nyakán élősködés, másoktól ku­­nyerálás és mások pénzének el­­fecsérelése az alapja a mi lap­kiadásunknak, hanem amerikai magyar testvéreink pontos tájé­koztatása és az “ahol lehet se­gíts” célkitzés. Előre vinni a ma­gyarság “ügyét,” ez a mi célki­tűzésűnk! Aki minket ebben a munkában segít, a jó Isten is megáldja érte, aki pedig gáncsol — bárhol, bármiképen — az minden becsületes érzésű ma­gyar testvérünk megvetését ki­érdemli! Közel negyeszázada Ír­ja és adja ki saját, nehéz mun­kával szerzett, pénzzel vásárolt újságjait e lap szerkesztője itt Amerikában s mindig, minden tisztességes magyar ügyet párt­fogolt, támogatott. Ott volt min­denütt, kivette részét a magyar munkából, ahol kellett. Soha se jobbra, se balra le nem tért ar­“Az élet Ameriká­ban” Magyarnyelvű könyv ame­rikai bevándorlók számára Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intéz­ményeket könnyen érthető ma­gyar nyelven ismerteti, sok­ezer olyan tényt összefoglalva, amelyeknek ismerete szüksé­ges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja az amerikai életmódot és otthono­san érezze magát Amerikában. Hivatalos és nem hivatalos körök igen hasznosnak tartják a könyvet, melynek második kiadása nemrégen jelent meg. A Common Council for Ameri­can Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) adja ki a könyvet, amely magyar nyel­ven is megrendelhető 50 cent levélybélyeg ellenében. Hu­szonöt példány vételénél 30 százalékos engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet vette meg már a munkát tag­jai számára. Hogy keresztmetszetet ad­junk a könyvecske tartalmáról, idézzük a Tárgymutatóját az A betű alatt: “Adók, Aggkoruak nyugdi­ja, Alkotmány, Állami kor­mányzás, Álláskeresés, Állás­­közvetítők, Amerika felfede­zése. Amerikai forradalom, kai Magyar Szövetség, Angol tanfolyamok, Ápolónők, Apró- Amerikai közszellem, Ameri­­hirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, Automobil engedélyszám, Au­tomobil ellenőrzés,” stb., Vonuljon ki az orosz Magyarországból! VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Egyedüli magyar sirkőüzlet Trenton és környékén az Artistic Memorial Works a Greenwood Temető kapujával szemben 2194 GREENWOOD AVE. TRENTON, N. J. Telefon JU 7-1445 Minden egyes kövünk a legjobb Barre Granite, a ROCK of AGES bányából való. Köveink minősége első­­osztályú, áraink méltányosak. — Jöjjön, tekintse meg áruban gazdag sirkő-üzletünket. Bárhová szállítunk. SAMUDOVSZKY MIHÁLYNÉ, tulajdonos Lakáscíme: 903 Carteret Ave. Tel. EX 2-2731 Jelszavunk: Elsöosztályu minőség — mérsékelt árak — udvarias és pontos kiszolgálás. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- * árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz t velük elégedve, mive) SEILER húsárui Ízletesek, ♦ frissek és jutányos árúak. I JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEIL* fi HÚSÁRUKAT | ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. „I,,....un.. —" ~~— *t ' PVBLIcgSSEKVICE A-268-59 of <£bunt)& Ärenton Trust gj J Company. tói»} M » WIST ST ATI BROAD & MARKIT BROAD t HOMO* wJr

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents