Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-01-22 / 4. szám

2 FÜGGETLENSÉG 1959. január 22 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under th: act ox March 3, 1879. Ali checks and Money Ord< rs payable to “Fuggetlenseg” “A GYORSHAJTÓK ELVESZTIK ENGEDÉLYÜKET’ WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United Slates of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes “I therefore believe it is my duty to waj country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” AGGLEGÉNYEK EGYMÁS KÖZT —Ha feltaláló lennél, mit szeretnél feltalálni ? — A feleségnélküli hozo­mányt ! SZENDE LÁNY ... — Ilonka, kihbálna, ha meg­csókolnám ? — Az attól függ. . . Mert ha szájon csókolna, nem tudnék kiabálni . . . SZÉP FÉRFIAK BESZÉLGETNEK — Hallja, bajszos, maga se nyerne szépségversenyen, az bizonyos ... — Maga mer beszélni ? Hiszen magát, amikor megszületett, hat hátig banánnal etették, mert nem tudták, hogy majom-e vagy ember . . .! “PENDIX” Egy sebészorvos rendelőjébe becsenget egy páciens. Fiatal, tizenötév körüli irodalány nyit ajtót. — A doktor úrral szeretnék beszélni. — Nincs a rendelőjében. A kórházban van, pendixet operál. — Ne mondja . . . Maga tud­ja, hogy mit jelent a “pendix”? — Hogyne tudnám. Százötven tallért a Doktor urnák ... PATIKUS ... Egy kisvárosba fiatal, uj pa­tikus érkezett. Róla beszél két leány: — Ugy-e, milyen szimpatikus az uj patikus? — Dehogy! Nekem ez az uj patikus antipatikus? k. r Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg í IRODÁJA v (Kovács K. István) | utóda. | Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. V r.n ♦ ->n. N J. ® Teelfon: EXport 3-4469 V 41'"» „ «i. 'Ml' '4* FÖLDALATTIN A túlzsúfolt new yorki föld­alatti vasúton utazik egy régi és egy uj-amerikás magyar. Mikor kiszállnak, megkérdi az öi~eg az uj-amerikást: — Hogy tetszik magának ez a modern közlekedési eszköz ? — Nem tetszik sehogy. Ez nem közlekedési, hanem köz-lö­­ködési eszköz . . .! MI A POKOL? Egy templom előtti táblán a következő vasárnapi istentiszte­let, illetve prédikáció tárgya van kiírva: “Győződjön meg arról, hogy mi a pokol!” Valaki krétával egy másik sort irt ez alá: f “Hallgassa meg orgonistán­kat!” RIMES SOROK Hatalmas ormán A pesti kormány Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scvth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund 123-123 KÚT STATE STREIT Society ^ Ummhm Ftdwrf Ptpodl bwwici Owpow5— New Jersey országútijain, minden 5 mérföldnyire egy ilyen figyel­meztető táblát szerelnek fel, hogy az autóhajtókat emlékeztessék az uj rendszabályokra, melyek szerint aki a megengedett sebességen felül számitandé 10 mérfölds sebességgel bajt, elveszti hajtási engedélyét. Tremészetesen ez vonatkozik a más államokból jövő s itt száguldó autó­sokra is, akik már eddig is nagy számban vesztették el hajtási engedé­lyüket az év első 10 napjában . . . Elégedetlen a néppel: A siker elmarad , A szabotázs arat, — Ki éri ezt fel ésszel? Hogyan lehetne mármost Megoldani az egészet? Csak igy: A pesti kormány Válasszon egy uj népet! (Uj Hungária)) TŰZ ÉS VIZ A Florida felé robogó vonat­ban ül egy házsapár. Párheti té­li üdülésre mennek az örök nyár hazájába. Egyszer csak felsikolt az .asszony: — Jaj, Istenem! Most jut e­­szembe, hogy amikor eljöttünk hazulról, elfelejtettem kikap­csolni a villanyvasalót . . . — Annyi baj legyen! — le­gyint nyugodtan a férj uram. — Ho^y beszélhetsz igy? . . . Hiszen kigyulladhat a ház . . .! — Kizárt dolog! Én ugyanis nyitvafelejtettem a vízcsapot. Atomértekezleten A genfi atomértekezleten az egyik szovjet delegátus gúnyo­san fordult beszéde közben egy magasrangu amerikai tiszt felé: -t- Mert a háború — mondotta — olyan komoly dolog, hogy azt nem szabad katonákra bízni. Mire az amerikai: — A béke viszont ugyancsak olyan dolog, hogy azt nem sza­­■bad bizonyosfajta diplomaták­ra bizni. Mit IUÜ U CIITRC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, VMIfl 811 Ol 1 Ifeil GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, me. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében müködó, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy "saladi hírek, stfc — mindig in­gyenesek 1 Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hul belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, jelennek meg. 25 centet számi­­akár más hírrel kapcsolatban tunk nyomtatott soronként! A Public Service beruházási prog­­rammja Donald C. Luce a Public Ser­vice Electric and Gas Company elnöke a napokban nyilatkozott a sajtónak és ezzel kapcsolatban kijelentete, hogy vállalata az el­múlt hat év folyamán közel $650,000,000-t költött uj telepek építésére. Az állandóan fokozó­dó villany és gáz igények kielé­gítésére az 1959-es év folyamán a társaság további $160.000,- 000-t irányzott elő újabb telepek felállítására. A vállalat történe­tében ez lesz a negyedik olyan folytatólagos év, amelyben az é­­pitkezési kiadások meghaladják a $100,000,000-t. Jelenleg két újabb villanyte­­lep áll épités alatt. Ridgefield, N.J.-ben a $110,000,000-os Ber­gen áramfejlesz;ö első 290.000 kilowattos turbinás áramfej­lesztője előreláthatólag még ez év tavaszán megkezdi működé­séi, mig a második ugyanilyen erősségű egység ez év folyamán később áll munkába. A Delaware Völgyében, a Trenton melletti Hamilton Townshilpben, Duck Islandon épülő Mercer Telepnek két 320.000 kilowattos turbinás geneátora lesz. Ez a 640.000 ki­lowatt összekapacitásu telep $130,000,000 költséggel . épül. Ennek egyik egysége 19606-ban lép működésbe, mig a másik egy évvel később. Ha majd a Bergen és Mercer Állomások már teljes mértékben működnek a Public Service nyolc áramfejlesztő te­lepének effektiv kapacitása 3.-66692.000 kilowattot fog kiten­ni, ami 45 százalékkal több á­­ramtermelésnek felel meg, mint ami 1958 január 1-én volt a vál­lalatnak. A Newark és Dél-Jersey terv­ietek nagy tehelési szükségletei egy-egy uj kapcsoló állomás fel­állítását teszik szükségessé New­­arkori és Gloucesterben. Ezek­nek mindegyike kb. $6,000,000- ba fog kerülni. Ezenkívül a vál­lalat újabb 24.000 villanyóra, 3.000 mértföldnyi földalatti és magasvezeték, további 7.000 el­osztó trauszformer és 5:500 uj utcai lámpa beszerelését zs 12.- 000 uj villanyoszlop felállítását is tervbe vette az 1959-es év fo­lyamán. A vállalatnak 1.100.000 gáz­fogyasztója van New Jerseyben és ezeknek a fokozódó gázigénye is komoly megfontolást jelent. 1958- ban több mint 25.000 újabb gázfütő berendezést szereltek be, ami a vállalat gázfűtéses fo­gyasztóinak számát 245.000-re e­­melte. Hogy az előreláthatólag további 27.000 újabb gázfütö be­rendezéssel járó követelmények­nek tudjon eleget tenni, a válla­lat 1959-ben több mint 300 mért­földnyi gáz fővezeték, 23.000 uj egység és 28.000 uj gázóra besze­relését vette tervbe, ami további kb. $25,000,000 kiadást jelent. A fogyasztók készülékeinek a kevert gázról a természetes gáz­ra való átalakítása az egyes te­rületeken állandóan folyamatban van, úgy hogy ez év folyamán további 146.000 fogyasztó kap már természetes gázellátást. Az 1959- es év végéig igy a termé­szetes gázzal ellátott fogyasztók száma már 490.000-re fog emel­kedni. Nilatkozatát Mr. Luce igy fe­jezte be: “Az 1959-es üzleti ki­látások végtelenül biztatóak. En­nek okát főleg az állam iparte­lepeinek nagymérvű és minden irányba kiterjedő terjeszkedésé­ben, a fokozott tudományos ku­tatásokban, a kitűnő közlekedési viszonyokban, valamint úgy a lakóhelyek, valamint a vásárlási területek roppant fejlődésében látom.” egy 160,000 idegennek (nem­polgárnak) kell a törvény sze­rint jelentkeznie, illetve címét, lakhelyét bejelenteni az Emig­­rációs Hivatalhoz. A jelentke­zési űrlapokat a postahivatal­bab adják s ugyanott nyújtha­tók be. Egyszerű, gyorsan ki­tölthető jelentkezési űrlapok ezek s tanácsos, hogy minden­ki, aki nem polgára az Egye­sült Államoknak, január hónap foyamán tegyen eleget a tör­vény ezen rendelkezésének, mert elmulasztása súlyos kö­vetkezményekkel járhat! Minthogy a postahivatalok­nál nem mindenütt áll olyan hivatalnok rendelkezésre, aki bevándorlási és polgárosodási kérdésekben mindenre választ és felvilágosítást adhat, azok­nak, akiknek ilyen kérdéseik vannak, tanácsos közvetlenül a newarki Immigration Office­­hoz fordulni (1060 Broad St., Newark, N. J.). NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! MAGYAR ÉTTEREM ELADÓ! New Brunswickon, a 214 Somerset St, alatti régi, jól­­menő Magyar Étterem családi okok miatt eladó. Mindazok, akiket érdekel, szíveskedjenek vasár­nap, 1959. január 25-én délután 2 és 4 óra között az étteremben megjelenni. KOVÁCS G. RÓBERT Érdeklődni telefonon is lehet, este; 8 után: CH 7-2455 Az idegenek jelentkezése 1959 január hónapjában az Egyesült Államokban élő mint-NOW YOU CAN VISIT HUNGARY IBUSZ APPOINTS “COSMOS” OF NEW YORK AS AUTHORIZED AGENT FOR ARRANGING TRAVEL TO HUNGARY U. S. GOVERNMENT HAS GIVEN PERMISSION TO MANY AMERICANS TO VISIT RELATIVES IN HUNGARY For your Spring and Summer travel to Hungary contact us imme­diately. We-shall give you expert assistance, secure your visa and ar­range your trip. Ask for detailed information on our low cost rate. Our agency handles also travel to CZECHOSLOVAKIA, RUMA­NIA AND YUGOSLAVIA. Full information available on request. For detailed information please write or call COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N.Y. Circle 5-7711 I A mi húsáruink a legjobb minőségű ! anyagból készülnek és igy csak f természetes, hogy elsőranguak f I * * Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- i árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | velük elégedve, mive] SEILER húsárui ízletesek, | frissek és jutányos árúak. | JOS. SEILER & SONS COMPANY j | 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | I V A SAROLJQN ^ S EI I Hi HUS ARUK AT | A Vihar Tönkreteszi 1 a Mosást A háziasszony idegeit is tönkreteszi. Mert nincs idegölőbb, mint kiakasztani a tiszta mosást, aztán jön egy vihar, kidönti az akasztó rudját, lefújja a ruhát a kötélről a lucskos, sáros földre. Ha egy automatikus ruhaszáriója van, nem kell törődnie az időjárással. Nem kell kosarakkal cipekednie, a ruha­­csiptetőkkel bajlódnia s a száritó kötél sem szakad el vagy dől le. A szárító­ban a ruha gyorsan szárad. A gép óvatosan kezeli a ruhát és az könnyen is vasalható, mert nincs ideje az ö>ssze­­ráncolódásra. Tekintse meg az automatikus ruha­szárítókat a helyi kereskedőknél. ; PVBLlC(pSEKVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents