Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-08-06 / 32. szám
1959. augusztus 6 FÜGGETLENSÉG IIA M MENTEC gyapjufonál, cipő, építőanyag, "JH Ili WlLIl 1 KÁVÉ, KÁKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól« 0 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. FÜGGGFfcENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. —- Established in 1913 — Fuhlished every Friday is"v'»<*-iptif>n Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec li, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under thi act ot March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to w,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR TÖBB AZ ÖREG FÉRFI.. . Beszélget két földi az egyik brunswicki szalunban: — Olvasom az egyik újságban, hogy kimutatták, miszerint a háborúk ellenére is sokkal több a százéves férfi, mint a nő. Mi lehet ennek a magyarázata? — Ez egyszerű — mosolyog a másik atyafi. — A nők sokkal nehezebben érik el a száz évet, mert hiszen legtöbbje csak akkor kezd harminc éves lenni, amikor már régen tulvan az ötvenen . . . HANGOK.. . Faggatja a beteget egy hires pszihológus-orvos, aki az ember elmebeli és lelkiállapotának alapos vizsgálata alapján állapítja meg a betegség okát: — Mondja, nem hall maga néha hangokat, amikről nem tudja, hogy honnan jönnek? — De igen, doktor ur! — És mikor szokott az ilyesmi előfordulni ? — Amikor cseng a telefon! — válaszolja a földi ártatlanul . . . A SZÁZÉVES ASSZONYVERŐ Egy Des Moinesben lakó 100 éves ember, aki 83 éves korában lett apa, most azzal keltett újra országos feltűnést, hogy 21 éves felesége válópert indított ellene, mert utóbbi időben gyakran megveri őt. A fiatal férj (?) azzal védekezett, hogy az asszony más férfiakra is gyakran kacsintgat, már pedig ő csak öreg ember, de nem vén ember . . . IGAZÁN BÖLCS MONDÁS “Nagyon nehéz eldönteni, hogy hol végződik a butaság és hol kezdődik a gazemberség.” ' VÁRNAK... Egy kósza hirt, hazug üzenetet, Egy behunyt szemmel Írott levelet, Akármit. Várnak, egyre várnak Otthon, mikor nagy csendben járnak S emlékek, régi árnyak szállnak. Remegve várják ári a percet, Mikor egy este elközelget A hir, hogy már hiába várnak . . . Mesélő, vén, cirádds órán Napok peregnek, évek szállnak. Jöttömre, hírre, kacagásra, Hideg csókomra, halvány számra, Uj hazugságra, elkésett levélre, Megbékült, enyhült feledésre Várnak, csak várnod:, . . . egyre várnak . . . CSANÁDY GYÖRGY — Hát ez mire való? — Fejfájás ellen, — mondja a szököt elvtárs. — Hát ezek a cseppek ? — kérdi egy üvegre mutatva. — Fogfájás ellen. — Hát ezt'a Krustyev-képet minek viszi magával? — Honvágy ellen!! DIVAT . . . A divatról tartott előadást egy szakértő. Többek között ezeket mondta: — A mai dívát azt Írja elő, hogy az öltözet a haj színéhez igazodjék. A fekete hajnak fekete ruhát, a barnák barna ruhát hordjanak ... ■ Itt közbevág a hallagtóságból egy hang: — Na és a kopaszok? ÉSZ DOLGA . . . A jelek arra mutatnak, hogy a Teremtés az emberi észt osztotta el legigazságosabban: A maga részéről mindenki meg van elégedve és azt hiszi, hogy neki több jutott, mint a többieknek ... Az emberek panaszkodnak a sorsuk, az egészségük miatt, mindenkinek van valami miatt panasza és elégedetlensége, de olyan emberrel még nem találkoztunk, aki azt hánytorgatta volna, hogy a jó Isten neki kevés észt adott... Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a jblág bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kiván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cimc: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. ÖNKÉNTES ADAKOZÓK —Mikor azt fogom mondani, hogy mindazok, akik a templomnak 10 dollárt akarnak adakozni, álljanak fel, — mondja a lelkész a kántornak, — kezdje el játszani az orgonán a nemzeti himnuszt... , — Miért azt? — Mert akkor mindenkinek fel kell állni. CIRKUSZBAN Két artista beszélget: — Szenzációs számom van. Már évek óta ezzel lépek fel. Idomítottam egy oroszlánt, idomítottam egy bárányt és ezek együtt lépnek fel közös ketrecben. — Na és nem történt még sósa baj ? — De igen. Néha - vásárolok egy másik bárányt. ELLENSZER . .. Egy orosz megunva a paradicsomi életet, Finnországba menekül. A határon elfogja a határőr és átkutatja. A zsebében egy kis doboz gyógyszert talál és megkérdi: A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak j SZÉP GESZTUS Valamelyik virágüzletből jöhetett az a magyarunk, aki hatalmas virágcsokrot vitt a kezében és akit aközben megszólított egyik ismerőse: —- Hová viszed azt a szép csokor virágot, te Sanyi. — Én bizony a komám feleségének viszem... — No te, képzelem, hogy mennyire fog örülni az asszonyka a sok szép virágnak... Amire a földi a fejét rázta és komoran felelte: — Nem hiszem, hogy örülne neki, annál is inkább, mert a temetkező otthonba viszem — a ravatalára! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat. hog> al alamilyen okoól nem kapja «'Tirosan lapnuaat, jelentse telefonon vagy posta ká rtyán és mi izminál intézkemink a postábahatóságnál Rendnek muszály lenni... Metuchen, N.J.-ben az egyik városi rendőr szabálytalanság miatt felirt egy autót, melyet gazdája az utcának azon a részén parkolt, ahol egy tábla állott “Nem szabad parkolni innen a sarokig.” Amikor a ticketel elkészült, kitépte azt füzetéből és az autó első ablakára tűzte... A füzetben levő másoló-papirt (carbon paper) pedig kiszakítva eldobta az utcán, pontosan annak a hivatalos táblának a közelébe, amelyiken ez áll: “Aki az utcán szemetel 50 dollár büntetést fizet!” önmagának azonban nem irt ki ticketet a rend szemetelő őre. . .! Kemény kő a bánat, de a szép szó meglágyítja. Uncle Sam tizeid. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, e' ujját se mozgassa. Hoz- y üljön azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe.-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen autorna■ikusan meghos bodik az életük újabb 10 évvé:. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzátöbbet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Könyvtaratok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő ^álasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. j. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mive] SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal ---- mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosán intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hívja: OW 5-6545 Uj magyar könyvsorozat az amerikai piacon! Közöljük honfitársainkkal, hogy a ‘Világvárosi Regények’ mely a régi Magyarország legnépszerűbb olcsó regénySorozata volt, megjelent az amerikai piacon. A Világvárosi Regények egy sorozatát (mely 10 évre terjedő anyagból áll), a kommunista betörés után sikerült illetékeseknek annakidején szabad földre juttatni és most Amerikában is megjelenik. Százezrek olvasták, — és olvasnák még ma is, — ha a kommunizmus nem félne mindentől ami népszerű. Nekünk, szabad országban élőknek, szinte érthetetlen, hogy szerelmi, kalandos és detektív történetekben vájjon mi lehet kommunista ellenes? Talán az, hogy ezek a történetek többnyire Budapesten, illetve Magyarországon játszódnak le, — s nem Moszkvában? Vagy talán a háború előtti békés Magyarország emlékeit idézik fel és ez esetleg veszélyes lehet a mostani “paradicsomi” állapotokra? Az igazi ok valószínűleg az, hogy a ‘V.R.’ teljesen politikamentes, és igy nem lehet létjogosultsága egy olyan államban, ahol ma — irodalomban, rádióban s élőszóban — csakis a “világmegváltó” kommunizmust szabad dicsőíteni! GYORSÍTJÁK a KOLLEKTIVIZÁLÁS IRAMÁT Kádár legutóbbi beszédében foglalkozott a kollektivizálással. Mig a kollektivizálás elvét fenntartotta, a nagyarányú kollektivilázlás ujrafelvételét a bizonytalan jövőbe helyezte. Ennek az oka az év elején megalakult termelőszövetkezetek katasztrofális gazdasági helyzetében keresendő. Az állam képtelen a megfelelő gazdasági épületek megépitésébez és a mezőgazdasági gépek beszerzéséhez szükséges összege- , két előteremteni és a költségeket áthárítja a szegény termelőszövetkezetekre ,ami a falu teljes elproletárizálódásához vezet. A cseh mezőgazdasági gépszáliitmányok elmaradása után a ’ szovjettől kikönyörgött gépek nem váltak be Magyarországon. A termelőszövetkezetek ezenkívül munkaedŐ hiányokkal küzdenek, mert elsősorban a tehetősebb gazdákat és nem a mezőgazdasági proletáriátúst kényszerítették be a termelőszövetkezetekbe. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. , • • Magyar Import Üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerős, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák. mások, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frankkávé, tarhonya és tészta félék, aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák,, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. ÓHAZA I hús-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép magyarIjéíkás mérlegek mérőcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF” LEMEZEK South Broad Import Store 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. HÁNY KÖBLÁB Óránként? A képen látható kapcsolótáblák az Analog Computerunknak képezik egy részét _ ami egy elktronikus csoda, mert a területünkön levő sok ezer Gáz fővezeték bármelyikében le tudja mérni a Gáz ömlését. Ez az elektronikus ‘agy’ könnyebben és gyorsabban segít lebonyolítani az elosztás probémáját ... és igy az uj vezetékekre vonatkozó tervek is alaposabban es olcsóbban hajthatók végre. Uj ötletek és az ilyen specialis berendezések járulnak hozzá, hogy az Ön Gáz ellátása megbízható legyen. PVRLIC (.©■) SERVICE. —mmmmm mmmmmmt —i———A d " ■ ■ ■• •• m»iik|iir~i -•■j-i-rf A vezetéknek e tömkelegé az Analog Computer egy része, amit a Gáz szolgáltatás megbízhatósága szempontjából használunk. A-193-50 » _2__________
