Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-06-12 / 24. szám

1958. junius 12

FÜGGETLENSÉG

3

SZENÁTUSI BIZOTTSÁG ELŐTT A “ZÖLD KÁRTYÁS” TÖRVÉNY

Az amerikai magyar egyházak és egyletek országos összekötő szervezete, az Amerikai Magyar Szövetség évtizedek óta küzd a méltányosabb bevándorlási lehetőségekért. Különösen a rokonok kisegítését szorgalmazza az AMSz központi titkársága legfelsőbb hivatalos fórumokon, de több mint egy éve sürgeti a fehér kártyás szabadságharcosok és menekültek végleges ittartózkodásának rendezését is. Ennek nem csupán elvi, hanem gyakorlati okai is vannak, hiszen sok helyütt a zöld igazolvány birtokától függ egy-egy munkaalkalom megszervezése, egy újonnan jött magyar család gondtalanabb élete, boldogulása.

Az Eisenhower kormány már 1957 folyamán két igen kedvező törvényjavaslatot terjesztett be a képviselőházba. Sajnos, pártpolitikai okok e j a v a s 1 átok megszavazására nem nyújtottak lehetőséget; végül is lényegében ugyanazt a javaslatot demokrata részről kellett benyújtani, hogy azt a többség elfogadja, örömmel jelentjük, hogy a kialakult pártközi megegyezés révén

harmadszori olvasásban is elfogadta a Kongresszus Háza a végleges szöveget. Eszerint a beérkezéstől számított két évre minden uj bevándorló, aki ellen különösebb panasz nem bizonyult be, önmüködőleg megkapja az állandó ittartózkodást. Továbbá, a partraszállástól számított 5 évre teljes polgárjogokat nyerhet—akárcsak végleges kvótával, illetőleg vízummal érkezett volna.

Mindezt a magyarnyelvű sajtó közreműködésével még ez év elején közölte az Amerikai Magyar Szövetség az érdekeltekkel és a nyilvánossággal. Most újból jelenti, hogy a Kongresszus Szenátusa junius elejére tűzte ki a House Resolution 11033 törvény jóváhagyásának vitáját. Az AMSZ központi titkára máris kérte ezzel kapcsolatban Eastland, Kefauver, Johnston, Hennings, McClellan, O’Mahoney, Neely és Ervin demokrata, valamint Wiley, Langer, Jenner, Watkins, Dirksen, Butler és Hruska republikánus szenátorok, mint a törvényelőkészítő bizottság tagjainak jóakaratu pártfogását. A Fehér Háztól biztatást kaptunk, hogy amint a

HUNGÁRIA

FÉNYKÉP-ALBUM

Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-» fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek

ÁRA $3.00

MAGYAR HERALD’S

Foreign Book Shop

216 Somerset St. New Brunswick

Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket!

ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL

SZÓTÁR

New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel

Ára:

.00

GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol

ZSEBSZÓTÁR (336 oldal)

$1

.50

BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol

ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás $5.00

“English Through Pictures” — Angol tanulás kepek utján. Kb.

500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ................................35

“Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal............................... 1.50

“Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ......... 1.50

Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval.................75

Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva.

Kötve, 288 oldal ......... 2.75

“MEDICAL DICTIONARY” —

Angol-Magyar, Magyar-Angol orvosi szótár

(Lee-Delisle) — 208 oldal, kötve ........................................................$4.00

ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI SZÓTÁR

“Technical Dictionary” — 976 oldal, kötve .............................$12.50

ANGOL NYELV-KÖNYV, Dr. Laczkó, kemény kötésben $2.50

Magyar-angol beszélgetések (kiejtés megjelölésével) füzet ................95c

Schenk: Angol Nyelvtan, magántanulásra. Irta: Dr. Germánus

Gyula, kisalaku zsebkönyv .............................................................................75c

Dr. Szenczy Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul

Az angol nyelv alapos elsajáitásának, könnyű és gyors módszere mindenki számára. Legújabb kiadás.

Kötve ............................................................................................ $3.00

üFűzve ................................................................................................ 2-50

szenátus is megszavazza a javaslatot, Eisenhower elnök haladéktalanul aláírja azt, úgyhogy a kongresszus nyári szünete előtt törvényerőre emelkedik a Hungarian Refugee Bill.

Egyidejűleg köszönetét fejezte ki a Szövetség központja a képviselőház jogi bizottsága tagjainak, akik a törvényjavaslatok garmadából soronkivül tárgyalták le a kivételes polgárosodást biztositó, magyar vonatkozású törvényjavaslatot, melyhez hasonló még nem volt az amerikai törvénytárban. (A kormánypárt részéről, szolgálati éveik sorrendjében : Congressmen McCulloch, Hillings, Miller, Taylor, Burdick, Curtis, Robison, Hyde, Poff, Cramer, Moore, Keeney és Nimtz. Az ellenzék részéről: Walter, Celler, Lane, Chelf, Willis, Frazier, Rodino, Forrester, Rogers, Donohue, Brooks, Tuck, Ashmore, Dowdy, Holtzman és Montoya.)

Az elfogadott végleges szövegezés — melyet az Amerikai Magyar Szövetség központja hivatalos eredetiben február óta megküld az igénylőknek — Michael A. Feighan clevelandi magyarbarát demokrata honatya érdeme. A kongresszus kedvező hangulatának biztosítása érdekében a legelső javaslat benyújtója, Kenneth Keating tartotta a szavazást megelőző fontos beszédet. A kormánypárt nevében teljes egészében elfogadta a 11033- as ellenzéki javaslatot a maga és a republikánusok részéről még tavaly benyújtott H. R. 4205 helyett, majd az alábbiakban méltatta a magyar ügyet a Capitol nagy üléstermében :

“Amikor Magyarország bátor szabadságharcosai fellázadtak elnyomóik ellen, az egész szabad vilá egy emberként lelkesedett értük és kívánta győzelmüket. Mégis, egyedül kellett harcolniok és a szovjet túlerő végül eltiporta őket. Azok egy részének, akik kimenekültek, Eisenhower elnök kinyújtotta a kezét és az Egyesült Államok népe nevében vendégül fogadta Őket. így élnek közöttünk immár közel két esztendeje, tehetségükkel és szorgalmukkal tetézvén nemzeti életünket, javainkat. Nincs tehát alkalmasabb módja elismerésünk nyilvánításának, mint hogy a polgárjogok kedvezményes biztosításával bizonyságot teszünk azok mellett, akik ugyanolyan szabadságért harcoltak, mint aminök az Egyesült Államok nemzeti alapjait képezik.”

"one nice thing about patsy GETTING MARRIED SOMEDAY - WE MAY LOSE A DAUGHTER BUT WE'LL GAIN A TELEPHONE. "

Nyári magyar iskola a Bethlen Otthonban

FOREIGN BOOK SHOP

Magyar Hírnök Könyvesboltja

216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

ÚJRA KÍSÉRT A KOLLEKTIVIZÁCIÓ RÉME

A falusi tanács és pártfunkcionáriusok az utóbbi hetekben egyre erősödő nyomást gyakorolnak az egyéni gazdákra,. hogy azokat a termelőszövetkezetekbe való belépésre vagy uj termelőszövetkezetek alakítására bírják. A gazdák hallani sem akarnak a belépésről. A Dunántúlon a jelszó: “A termelőszövetkezetbe majd csak akkor lépünk be, ha már betevő falatunk sem lesz.”

Az Amerikai Magyar Református Egyesület fennhatósága alá tartozó Bethlen Otthon az immár évtizedek óta hagyományos nyári magyar iskoláját ezen az éven is megtartja.

A “Bethlen Otthon” Pennsylvania eg/ik valóban legszebb részén, a festői látványt nyújtó ligonieri völgyben van, ami országszerte hires üdülőhely. A nyári iskola, amely egyben üdülést is jelent , négy hétig fog tartani, junius 30-tól julius 27- ig. Az iskola tárgyai: vallás, ének, irás-olvasás, magyar földrajz, történelem, kézimunka, rajz stb. lesznek.

A jelentkezés határideje junius 15. Az ezutáni jelentkezéseket nem veszik figyelembe. A gyermekek behozatala és bearatkozása junius 28-án és 29- én, szombaton és vasárnap történik, a záróviszga pedig julius 27-én lesz.

A felvétel feltételei a következők :

1. Korhatár: már betöltött 7 év, de még túl nem haladott 13

év.

2. A szülőknek és gyermekeknek az Amerikai Magyar Református Egyesület tagjainak kell lenniök.

3. A jelentkezők csak a teljes 4 heti kurzusra vehetők fel.

4. A beiratkazott gyermekek és szüleik a kurzus idejére elfogadják az Otthon refommátus jellegét és nevelését, valamint minden házi szabályát.

5. A beiratkozás hivatalos jelentkezési ivén történik. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor, vagy a kelületi szervező, esetleg az ügykezelő hitelesíti. A gyermek egészségi állapota orvosi bizonyítvánnyal igozolandó.

6. A tan folyam (tanítás, gondviselés, teljes ellátás, nyaralás, mosás, takarítás, szórakozás) dija: egy gyermek után

$80.00, egy családból két gyermek után $150.00, három gyermek után $180.00. Ez összeg a gyermek behozatalakor az Otthon pénztárába befizetendő. A tanfolyam alatt esetleg felmerülő orvosi és gyógyszerköltségek a szülőket terhelik.

Ezen a nyáron mindössze 30 gyermeket vehetnek fel. Épen ezért tanácsos, hogy az érdeklődők junius 15-ig jelentkezzenek az Otthon igazgatójánál, aki részükre minden szükséges felvilágosítást megad s a hivatalos jelentkezési ivet kiküldi.

Érdeklődés és jelentkezés az alábbi címre küldendő:

Rév. Alexander Daróczy, Superintendent Bethel Home

HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK

HIRES

A gyönyörű hangú, törhetetlen

“BÄRTONE”

VÉDJEGYŰ

az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amil — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! Á magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek...

Magyarok - segítsetek!

Az Amerikai Magyar Szövétség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség.

Ti A AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban!

VEGYE HASZNÁT

első oldalon alul közöljük ezeapróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind. a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként.)

A RENDSZERES HIRDETÉS

kodással határozottan aláássa folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszazt.

FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ!

A Függetlenségnek jelenleg nincsen “kollektora,” előfizetés-beszedője s ezért arra kérjük olvasóinkat, hogy az esedékes előfizetési dijakat vagy küldjék be postán, egy egyszerű levélbe téve a pénzt, vagy pedig CSÜTÖRTÖKI NAPON hozzák be a nyomdába (681 So. Broad Street, Trenton, N.J. — Tel. OWen 5-6087). Lapunk szerkesztője és tulajdonosa, Diénes László minden csütörtökön reggel 9-től délután 4-ig itt van a nyom d á b a n és akár előfizetés-rendezés dolgában, akár hir, vagy hirdetés közlés kérdésében, vagy bármilyen ügyben olvasóinknak személyesen áll rendelkezésére. Közérdekű magyar kérdésekben, nem-haszonra tervezett, vagy jótékonycélu magyar megmozdulások tárgyában minden külön dijazás nélkül készséggel állunk lapunkkal az itteni magyarság szolgálatában, szívesen Írunk cikkeket, csak tessék azt a szerkesztővel előzetesen megbeszélni. Lapunk az elmúlt közel tiz év óta minden csütörtökön délután postára van adva; olyan pontosan jelenik meg, hogy a postán szinte percnyi pontossággal tudják már, mikor hozzuk a lapkötegeket. Ennek a pontosságnak tudható be az, hogy lapunkat az itteni magyarság egyre szélesebb körökben olvassa, járatja, mint olyant, amely tartalmával is és alacsony előfizetési dijával ma már szinte páratlan értékű magyar lap Amerikában. Nem a magunk véleményét, hanem a nagyközönségét írjuk ide, hogy: “ilyen lapot olvasni, ilyen lapban hirdetni, ilyen lapba cikket elhelyeztetni igazán érdemes!”

Még egyszer hangsúlyozzuk tehát: szerkesztőnk minden CSÜTÖRTÖKÖN személyesen áll rendelkezésére olvasóinknak a nyc^ndábap, a So. Broad St. 681 szám alatt.

Magyar Hanglemezek

(Kérje, vagy rendelje számok szerint)

H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.)

—Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.)

—Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.) H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka • • • (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsali csárda fala . . •

—Te akartad, hogy igy legyen • • • (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . • .

—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekig.)

H-408—Befújta az utat a hó . . • (Cselényi J. ének, cig. zenekig.)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)

—Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali • • • (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel)

H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi)

—Virágzó májusok . • . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . • (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál ... (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel)

H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica • • . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja ...

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)

—Kerülget a szerencse • . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-415—Kilencet ütött az óra . • . Hideg szél fuj . . . (Cselényi)

—Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416—A virágnak megtiltani ... Fa leszek, ha fának vagy virága . • • (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)

—Az esküvődön én is . • . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

H-417—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-418—Hiába süt a világra . • .

—Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház • • • (László Imre)

H-420—Lehullott a rezgőnyárfa • . •

—Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen ...

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kísérettel)

H-424—Azért csillag, Hogy ragyogjon . . •

—Ki tanyája ez a nyárfa . . • (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-425—Gyere haza kincsem . • .

—Lányok, lányok, simongáti lányok • • . (Cselényi J. ének c. z.) H-426—Az első szerelem . . . (László Imre)

—A lehulló falevelet sodorja a szél is . . • (Kalmár Pál ének, c. z.)

H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . • •

—Soha sem vagyok józan . • . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől ...

—Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar)

H-430—Ha meghalok, csillag leszek . . .

—Jó estét kivánok . • . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . •

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kísérettel)

H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . • •

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

*—Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-435—Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.) ^

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám • . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

H-437—Átragyog a nap a felhőn . • •

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)-—Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . • .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Egy ablaknál állj meg cigány . • • ^

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág ...

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos ... (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt ...

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot . • • (Radics Gábor cigányzenek.)

H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kísérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara)

H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenek.)

H-443—Kislány, mi van a puttonyban • . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)

—Sudár magas a nyárfa teteje . . .

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.) !

H-444—A szántói hires utca ...

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigány zenek.) P

H-445—Eb aki bánja . • . (Putnoki Gábor ének, zenek.)

—Tepsiben sül a máié . . . ősszel érik a babám . . •

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kísérettel és énekkarral)

—Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kísérettel)

H-447—Dal az első szerelmes csókról . . .

(A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

—Radics keringő . • . (Radics Gábor és cigányzenekara)

H-448—Volt egyszer egy régi tavasz • • •

—Páros csillag . . . (László Imre ének. Kóczé cigányzenék.) (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit)

—LKét kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona)

H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre)

—Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.)

H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre)

—Madár vigan dalol az ágon . . . László Imre)

H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József)

Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) {r

H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) *r

—Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona)

H-454—Szomorú a hyárfaerdő . . . (László Imre)

—Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál)

H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér)

—Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre)

H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) J —Harang-szerenád (Lantos Olivér

H-457—Úgy nézek rád . . • (Kalmár Pál)

—Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) , r

H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona)---Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári)

Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00)

Magyar Hírnök Könyvesboljta

FOREIGN BOOK SHOP