Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-05-15 / 20. szám

3 FÜGGETLENSÉG 1958. május 15 Szent István R. K. A Trentoni Függ. Hitközség hírei Ref. Egyház hírei Közli: Father Ki«« A Gt«i!«l plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, y:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-tpl 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai Bzent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. . Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- or az iskola alsó termében. BEMUTATJUK Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök 1 HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:30-kor, Vasárnapi iskola d. e. 10-kor. Angolnyelvü istentisztelet d.e. ll:00-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ANYÁKNAPI EBÉDÜNK a múlt vasárnap Istennek hála minden reménységen felül sike­rült. Nagyszámú közönség töl­tötte meg az iskola dísztermét. Illesse hálás köszönet a Lo­­rántffy Zsuzsánna Nőegylet ve­zetőségét és tagjait, akik ezt a szép ünnepélyt nem negedik fe­ledésbe menni, hanem sok fá­radtsággal és munkával meg­rendezik. Ezúton fejezzük ki há­lás köszönetünket a nőegylet tisztikara munkás tagjainak, a­­kik a főzésnél felszolgálásnál segítségünkre voltak és a kö­zönségnek, amely megjelenésé­vel az ünepélyt sikeressé tették. ÁLDOZÓ CSÜTÖRTÖKÖN, május 15-én Megváltónk menny­­bemenetelének emlékére szente­lünk ünnepséget. Istentisztele­tet tartunk d.e. 10-kor és este fél 8-kor. BŰNBÁNATI HÉT lesz a. jö­vő héten, amikor a következő sorrendben tartunk istentiszte­leteket; Kedden magyar, Csü­törtökön : angol, szombaton: magyar. PÜNKÖST lesz május 25-én vasárnaphoz egy hétre, amikor meg lesz terítve az Urnák Szent Asztala. Kérjük híveinket ké­szüljenek az Úrvacsorával való éléshez. BETEG TESTVÉREINK fel­­gyógyulásáért imádkoztuk A- nyák Napján: Kerekes András­­né, aki a philadelphiai kórház­ban ment keresztül súlyos ope­ráción, Zombory Andorné, a Nt. asszony édesanyjáért, aki négy hete fekszik súlyos betegen a parochián, Papp Miklósért, akit szombaton szállítottak be St. Francis kórházba. Beteg test­véreink felgyógyulásához Isten gyógyító segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Anyák Nap­ján néhai Filó Jánosné, és Egry Dániel és neje elhunyt testvé­reinkről alhunytuk évgorduló­­ján. Legyen emlékük áldott. PATRONIZE OUR ADVERTISERS HÄ AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! KATOLIKUS IMAKÖNYVEK nagy választéka “ÉNEKES é* Imádságoa Ájtatosság (a váci megyebeli kath. hívek számára) 4x6” középnagys. betűk Kiadva Buda­pesten 1903-ban. Gyönyörű imákkal, énekekkel és ké­pekkel, fekete kötésben, aranyozva, aranyszegélyű, jó állapotban ...........................................................................................................$3.50 “MENNYEI Útmutató” (Gyermekek számára) Szerkesztet­te: Munkay János esztergomi tb. kanonok — Budapest 3}j2x4}£”» nagy betűkkel, imák minden alkalomra. Fe­kete kötésben aranyos mintával (ugyanaz barna kötés­ben, aranyszegélyű, kapcsos) ................................................................. 3.00 “VEZÉRCSILLAG az örök üdv elnyerésére” (nőknek). Szerkesztette: Kardos János, áldozó-pap. 3}jjx5” közép­nagys. betűk. Budapest és Winterberg. Fekete kötésű, csont-kereszttel, aranyszeg. kapcsos ............... 3.00 Fekete bőrkötés, aranyszegélyü ............................................................ 3.50 Barna kötésű, aranyszegélyü ................................................................. 3.00 Fekete kötésű, aranyszegélyü, használt ............... .......................... 2.50 “IFJÚSÁG Kalauza az örök életre”—Kath. imakönyv, éne­kekkel és képekkel. Szerkesztette: Tárkányi Béla, Buda­pest. Fekete kötés (arany kereszt) aranyszegély, ............................................................................................................... 3.50 Fehér csontkötésben, aranyozott mintával, képpel a fedő­lapon, csattal, aranyszegélyü ................................................................. 4.00 “MENNYEI ARANY-KULCS,” mindennapi ájtatos gyakor­lások, minden időre alkalmas imák és énekek — Buda­pest 1893. Képekkel. Fekete kötésű, piros szegéllyel, arany mintás, nagy betűs, 4x6” nagyságban ................................. 3.00 Ugyanaz fehér csontkötésben, fehér csont-kereszttel, aranyszegély, kapcsos “JÉZUS KRISZTUS Atyafiság” — imákkal és énekekkel, ké­pekkel. Barna kötés, arany diszitéssel, arany szegélyű ......... 3.50 Ugyanaz bordó keménykötés, szines kép a fedőlapon, nagybetűs, 6x4” csattal ............................................................................ 3.75 “SZENT ÉNEKFÜZÉR” — 398 katholikus énekkel, fekete keménykötésben, piros szegély, 4^x6”. Szerkesztette Papp János áldozópap. Kiadva Budapesten 1893-ban ............... 1.50 “ZSOLTÁROK és Halottas-énekek” — Fekete keménykötés­ben. 7x5”, nagybetűs. Szerkesztette Illyés Gyula szt.­tamási prépost. Budapest 1894 .............................................t............ 1.50 “Jó illatú KIS RÓZSÁSKERT” — Imádságok és énekek. Imák minden alkalomra. Képekkel, 6x4”, fehér csont­kötésben, arany-kereszttel a fedőlapon. Nagy betűs, arany szegélyű, csattal ............................................................................... 4.00 “JÉZUS az én Kívánságom ,s reménységem,” 3^x5” nagy. Szerkesztették: Flock Jako és Herman József. Félke­mény kötés, piros szegély. Nagybetűs ............................................ 2.75 Ugyanaz félbőr kötésben, arany diszitéssel, aranyszegélyü .... 3.50 Bőr kötésű, arany diszitéssel, aranyszeg. tokban ...................... 4.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 2X6 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE NÉMETH TIBORT a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub labdaru­gó csapatának kitűnő balfede­zetét, aki Magyarországról magával hozott sport iránti rajongásával és szeretetével nagyban hozzájárult a HAAC nevének emeléséhez. Kitűnő technikája, magas gyakorlati képzettsége, valamint pontos­sága megbecsült és közszere­tetben álló magyart adott sze­mélyében nemcsak az HAAC- nak, de munkahelyének, a Public Service-nek is. Pápán, mint ifjúsági váloga­tott szerepelt. Hisszük, hogy játékával még sok mérkőzésen gyönyörködteti majd a labda­rúgás barátait. Magyar lobogó (Folyt, az 1-ső oldalról) helyes Írására, sőt ékezésére. Az “ü” és az “ö” az a két ma­gánhangzó, melyek ékezetét mégsem keresték eléggé a Li­notype kazettájában; mint ahogyan a magyar nemzeti zászlót is véletlenül fordítva rajzolták a címlap rudjára. (Jóllehet gondosan vigyáztak arra, hogy hiányozzék a közép­ről a kizsákmányolás gyűlölt jelvénye :a sarló és kalapács, meg fölötte az importált vörös csillag, az ázsiai “felsőbbren­dűség” fanatikusainak véres talizmánja.) A 28 éves Sebestyén Györ­gyöt aligha lehetne azzal vá­dolni, hogy a nyugati kapita­lizmust szolgálta volna odaha­za. Hiszen tiz éven át volt a ‘Színház és Filmművészet” munkatársa, majd szerkesztő­je és a Madács Színház kritiku­sa. 1951 óta pedig egészen 1956 november 4-ig a “Ma­gyar Nemzet” közművelődési rovatainak vezetője — olyas­valaki tehát, aki kétségtelenül nem volt “államellenes’Vnek bélyegezhető a kommunista paradicsomban. A forradalom azonban Sebestyén György éle­tében is fordulópontot jelentett és ezt nyíltan, férfias egyenes­séggel tárja a világ elé a “Ki­lincs nélküli ajtók” amerikai kiadásában. A feleségével és két kislá­nyával BéQsbe menekült iró munkájából a való élet sokszor megrázó elevenségével tárul elénk az óhazai néposztályok napi élet-halál küzdelmének megannyi megny ilvánulása. Hősökké magasztosulnak egy­szerű emberek is, akik talán Hajdú-megye elszigeteltségé­nek mélyén vívják a maguk sziszifuszi harcát a mindent felemésztő orosz polip ezernyi szipolyozó csápjával. Irtózatos nyomás alatt tengődik, pária módjára a kőrengetegek és a tanyák népe egyaránt; miként dobban egymás testvéri voltára minden tisztességes magyar a gyors vagy lassú halál küszö­bén — ez a “Moment of Tri­umph” meséjének tárgya. Könyvtárak, egyletek, egy-Egészen könnyben úszott a fiatalember két szeme s már a­­lig bánta, már nem bánta, ha észreveszik rajta, már nem birt uralkodni magán ... A lány odahozta a bort, különös ódiva­tú zöld parasztüvegben. Gye­rekkorában látott ilyen üveget, a parádi vizet szokták ilyenfélé­ben adni. Úgy megérezte ezt az üveget s olyan fájdalmak szak­­gatták a mellét. — Szobát is drágám, — mondta egészen halkan, — szo­bát is kérek, — mintha a szivé­ből szent szavak sisteregnének, a szerelem és epedés fülemile­­dala. — Igen, szobát, — mondta a lány, — szoba is fog kelleni, — s visszaballagott a kis ablakig! Kicsi hangja érdesebb volt s már amolyan kizekdett s ezt ő meghallotta és előző gondolatát folytatta magában: — így kellesz te nekem, igy kellesz, igy kellesz. Mert iste­nem, mi volna, kár volna, ha nem volnál lyen fiatal és szép ... és angyali . . . büdös . . . Egészen mámoros volt s nem tudta mit beszél, nem tudta, megijedt, hogy nem-e hangosan beszél. — Lehet a szobában megen­ni? A vacsorát. — A vacsorát? — Igen. — Minek a . . . — Gyere be velem . . . A lány arca hidegebb lett. — Nem lehet. Majd zárás után. v — Mikor zártok. — Ma későn, a szeparéban vendégek vannak ... A képvise­lő, meg a rendőrkapitány . . . — Gyere idébb. A lány odahajtotta aranyos­­barna fejét, a hajából olcsó par­fém tódult, de a világ minden illatánál édesebb a fiatalember­nek, aki dagadt cimpákkal sza­golta, s valamit súgott. A lány elhúzta finom, vékony félszáját s mosolygott s kéjesen meglibbenő pillákkal intett igent. Miklós a zsebébe markolt, s kikotorta a legnagyobb darabot az aranyak közül s odanyomta a lány markába. Megfogta egy pillanatra a lány puha kis kövér kezét s a testében villamáramok úsztak. II. Az idő lassan, unotan állott. A másik sarokban három ur hal­kan, unatkozva beszélt. Kisváro­si ivók voltak, akik egy félliter bor mellett el tudnak ülni hihe­tetlen időkig. Az ember alig ér­ti. Haza mehetnének és lefek­­hetnének a kényelmes jó ágyuk­ba, a feleségüket a hideg leli, hogy az ember költ, a gyerkeik alusznak s a papa itt ül két má­sik papával, s ül, csak ül s be­szél és hallgat. S nem bir haza­­meni egyik sem. Ha otthon vol­nának, aludnknak, itt ülnek, éb­ren, de ez zberlét az álom testvé­re. Folyton ugyanazokat a dol­gokat forgatják, kevés szóbőség­gel, kevés energiával Szürke és monotont emberek, s szürke s halk életüknek ezek a csöndes kirúgások a szenzációi: oly meg-MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az emberiség fele írástudatlan Mai időkben, amikor a tulo­­mányos felkészültségnek oly nagy lett a tekintélye és tudá­sunk fejlődésének határai egyre kitolódnak, lesújtóan hat a UNESCO (United Nations E- ducational and Cultural Arga­­nization) jelentése, amely sze­rint a világ felnőttjeinek fele: sem írni, sem olvasni nem tud. Ez a Hivatal a kötelező elemi oktatás kiterjesztésén fárado­zik az egész világ területén. Af­rikában, a Közép-Keleten, és Ázsia egyes részein, a felnőt­tek 80-100%-a írástudatlan. házak, magánosok egyaránt gazdagodnak minden olyan könyvvel, mely a magyar sza­badságtörekvések lelki rugóit nemcsak megvilágítja, hanem mélyen belevési a már angolul beszélő és gondolkozó gyerme­keink — nemkülönben pedig az amerikaiak agyába, szivébe. Lapunk olvasói kedvezményes áron vásárolhatják meg ezt az izgalmas regényt az Amerikai Magyar Szövetség révén a $3.95 bolti ár helyett $2.50 be­küldése ellenében. Cim: Amer­­ican-Hungarian Feder ation, 1761 R St., N. W., Washington 9, D. C. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcso­latos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉ­VÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János és helybeli szer­vezőhöz. Cime: 538 Genesee St. Tel. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Tren­ton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefon­száma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A TRENTONIELSŐ SZŰZ MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapjándélután 2 órai kezdettel a Szent István iskola alsó termében. Tagokat felvesznek 16-tól 45 éves korig. Havidij 35 cent. Az Egylet heti $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak, halálesetkor pedig $300.00 összeget a hytramaradottaknak. Elnök: Tóth Istvánná (225 Gene­see St. Trenton. Tel. EXport 6-0232); alelnök: Horkai Gyuláné; pénztár­nok: Novekmetz Jánosné; titkár: Jó­nás József né (151 Barnt Ave. Tren­ton, Tel. OWen 5-0490); pénztári el­lenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács Józsefné. Minden az egyletet érintő ügyben a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála le­het jelenteni, naponta este 5-7 óra között, vagy pedig szombaton a nap bármely szakában. Cime: Jónás Jó­zsefné, 151 Barnt Ave. Trenton, N.J. Tel. OWen 5-0490. pihentető érezni azt, hogy fér­fiak, akik a család rabigáját vonják egy életen át, de férfiak: s ha akarják, ime itt ülnek éj­félig, éjfélen túl, mig csak haza nem küldik őket inne: maga az, hogy fenn vannak, hogy a fehér gázláng mellett virrasztanak, fehér abrosz mellett, szürke szi­varfüstöt kennek a fehér por­­cellánba, az hogy legalább sza­golják az élet sötétebb oldalát, savanyú erjedést, az hogy néz­hetik azt a visszáját a tükörnek, amelyben a bűnök és sötét dol­gok tenyésznek: ez mind azt az érzést kelti bennük, hogy telje­sebb az életük. (Folytatjuk) HONVÁGYA VAN? Hozassa ki hozzátartozóját ! Kérje a Budapesti Hivatalos Közlöny kivándorlási tájékoztatóját HUNGÁRIA Hirdető Vállalat 1570 First Ave. New York 28, -N. Y. Telefon REgent 7-1543 A Közlönyt $1.00 beküldése ellenében postán küldjük IKKA — GYÓGYSZER — DÉLI GYÜMÖLCS csomagok küldése Kérje árjegyzékünket ! Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső festését garantáltan vállaljuk. SZÉNÁSY és TÓTH óhazai mesteremberek Tel. Kilmer 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET szives szeretettel hívja meg a magyarságot 1958 Május 31-én, szombaton és 1958 Jun. 1-én, vasárnap tartandó XV Országos Kugliversenyére és Testvériségi Napjára PHILADELPHIÁBA, Pa. Győzelmi díszvacsora: 1958. május 31-én szombaton este A SHERATON HOTEL GYÖNYÖRŰ BÁLTERMÉBEN > Nagyszerű vacsora — Pompás műsor 7-7 Táncmulatság MINDEN MAGYART SZERETETTEL VÁRUNK ! DECORATION DAY WEEK-ENDJÉT TÖLTSE VELÜNK! NOTICE TO OUR GAS CUSTOMERS Please take notiee that on April 18,1 1958, Public Service Electric and Gas Company filed with the Board of Public Utility Commis­sioners of the State of New Jersey, an application for a general increase in its gas rates and for certain changes in its Tariff for Gas Service. Pursuant to an order of the Board of Public Utility Commissioners, dated April 23, 1958, a hearing has been set for Monday, June 2, 1958, at 11 A.M., at the Board's Offices, 1109 Raymond Boulevard, Newark, N. J. on the question of the justness and reasonableness of the proposed increases, changes or altera­tions in the aforesaid rates. The proposed rates are designed to increase the Company’s an­nual operating revenues by approximately $15,000,000. The effect of the proposed rates upon customers is shown by the” following comparisons of charges under the present and proposed rates. Copies of the petition, showing the present and proposed charges for gas service, may be examined at any Commercial Office. J. I. KIBBE, Assistant Secretary Comparison of Typical Monthly Bilis - • RATE RSG RESIDENTIAL SERVICE Amount of Present Proposed Increase $ 1.25 $ 1.81 $ .56 1.50 2.08 .58 1.75 2.37 .62 2.00 2.63 .63 2.25 2.95 .70 2.S) 3.26 .76 2.75 3.55 .80 3.00 3.83 .83 3.25 4.10 .85 3.50 4.38 .88 3.75 4.67 .92 4.00 4.95 .95 4.25 5.22 .97 4.50 5.49 ' .99 4.75 5.77 1.02 5.00 6.04 1.04 5.50 6.61 1.11 6.00 7.14 1.14 6.50 7.67 1.17 7.00 8.18 1.18 7.50 8.71 1.21 8.00 9.24 1.24 8.50 9.78 1.28 9.00 10:31 1.31 9.50 10.80 1.30 10.00 11.30 1.30 15.00 16.61 1.61 25.00 27.23 2.23 35.00 37.85 2.85 50.00 53.78 3.78 RATE LVG LARGE VOLUME SERVICE Amount of Present Proposed Increase $ 125.00 $ 129.84 $ 4.84 150.00 156.47 6.47 250.00 262.25 12.25 • 500.00 • 528.77 28.77 1,000.00 1,061.82 61.82 5,000.00 5,326.24 326.24 10,000.00 10,656,75| 656.75 RATE GSG GENERAL SERVICE ! Amount of Present Proposed Increase $ 1.25 $ 1.81 $ .56 1.50 2.08 ' .58 1.75 2.37 .62 2.00 2.63 .63 2.25 . 2.95 .70 2.50 3.26 .76 2.75 . 3.55 .80 3.00 3.83 .83 3.25 4.10 .85 3.50 4.38 .88 3.75 4.67 .92 4.00 4.95 .95 4.25 5.22 .97 4.50 5.49 .99 4.75 5.77 1.02 5.00 6.04 1.04 5.50 6.61 1.11 6.00 7.18 1.18 6.50 7.73 1.23 7.00 8.28 1.28 7.50 8.85 1.35 8.00 9.39 1.39 8.50 9.94 1.44 9.00 10.51 1.51 9.50 11.06 1.56 10.00 11.61 1.61 15.00 17.17 2.17 25.00 28.28 3.28 35.00 39.37 4.37 50.00 55.85 5.85 RATE HSG BUILDING HEATING PND COOLING SERVICE (Applicable to Separately Metered Service) Amount of Present Proposed Increase $ 5.00 $ 5.31 $ .31 10.00 10.60 .60 15.00 15.91 .91 25.00 26.53 1.53 50.00 53.04 3.04 ’ 75.00 79.56 4.56 100.00 106.09 6.09 Public Service Electric and Gas Company A-160-58

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents