Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-04-03 / 14. szám

FÜGGETLENSÉG 1958. április 3 Szent István R. K. Hitközség hírei Kölli: Father Kiss A. Cjr»U plébános A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Békj Zoltán főosperes 1 SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 0:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooll gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- tőf május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-sö vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8 bű­ikor az iskola alsó termében. TELJES VÁLASZTÉK ír IMPORTALT MAGYAR BOROKBÓL PÁLINKÁKBÓL SZILVÓRIUM SPECIÁLIS HÚSVÉTI ÁRAK Minden izü szódás ital, kisüveg­ben, ládája ..................... ......... 80c Coca Cola ládája ............... $1.15 Pepsi Cola ládáj a ............ 1.19 Pepsi Cola, 12-oz. üveg ládája ..................................... 1.45 Készpénz fizetés HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Sok más különlegességünk van HUSVÉTRA RONRICO RUM A legfinomabb a világon $4.95 teljes quart SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 Chestnut Avenue Telefon: EXport 3-4040 — ALAPÍTVA 1904-BEN — Gondolkozz... ISTENTISZTELETI SORREND: GYÜLEKEZETÜNK minden egyes tagjának Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván a lelkész,, és családja. HÚSVÉTI istentiszteleteink: sorrendje: NAGYPÉNTEK i d.é. TÓ óra­kor magyar* Este fél. 8 órakor;, angol-magyar közös. NAGYSZOMBAT esté:! 7:30 órakor. ! HÚS VÉT ELSŐ NAP délelőtt két istentisztelet lesz,! Úrvacso­rával: ' (;■" MAGYAR: Reggel 8:15-kor. ANGOL: d.e. 10:45-kor. Az Úrvacsora mindkét isten­tiszteleten ki lesz szolgáltatva. Két lelkész szolgáltatja az Űr­­vacsorát. ÜNNEPI LEGÁTUSUNK Tiszt. Kovács László papnöven dék lesz, akinek számára külön borítékot küldöttünk ki. A ré­szére szánt adományokat hoz­zák fel a hívek a terhplomba. SZENT JEGYEKRE, akik még megajánlásokat óhajtanak tenni e héten jöjjenek be az iro­dába. Vasárnap hirdetjük. HÁZASULANDÓK hirdettet­­tek a múlt vasárnap: Rácz Ti­bor, Rácz János és Palyn Anna szülők nőtlen fia, jegyesével Matilda Ann Ebertel, Ebert Adolph és Didrencz Helen szü­lők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét Április 19-én fog­ja tartani templomunk. zMETTERLE ANTAL testvé­rünk hunyt el a múlt héten hosz­­szas szenvedés után. Elhunytá­­val nemcsak családját, hanem az egész magyarságot pótolhatat­lan veszteség érte. Temetése nagy részvét mellett ment vég­be Pénteken délután-a Hartman Kápolnából. A temetési .szertar­tást Nt. Komjáthy Aladás püs­pöki titkár végezte. Az ittmara­­dottaknak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk, s megvigasztalásukhoz Isteni vi­gasztaló sebedelmét kérjük. KEGYELETE S imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében: Csöghy Lajos és Metterle Antal elhunyt testvéreinkről. A MAGYAR EGYHÁZRA Egyházunk hivatalos lapjára 10 dollár adományt adott Radványi Ferenc. Kérjük a kiküldött bo­rítékokba helyezzék be adomá­nyaikat és előfizetésüket egy­házunk tagjai, mert lapunk na­gyon válságos anyagi helyzetben van. HUSVÉT másodnapi bált rendez Ifjúsági Egyletünk Hus­­vét másodnapján, hétfőn este az iskolában. Ez az Ifjúsági Egy­letnek szokásos évi bálja, melyen Kára hires zenekara fogja a ze­nét szolgáltatni. Jegyek elővé­telben jntányosan kaphatók az irodában vagy az Ifjúsági Egy­let tagjainál. Asztalok lefogla­lása szintén az említett helye­ken eszközölhetők. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. j. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig (Folyt, az 1-ső oldalról) és nemzetnek tulajdonsága van és sajátossága, mély szük­ségképpen nem egyezik a .ma­gyarral is, legyünk óvatosak. Csak harmadszorra tnondjuk ki azt, amit mondani Akarunk. A magyar “megértés” igent sok­szor az őszinteség végleteibe sodorja, az embert és ezzel szúrjuk éppen a csalódás éles tőrét saját szivünkbe. Első pillanatban sohasem tudhatjuk, hogy ki az, akivél beszélünk, még akkor, sem, ha bemutatkozik; Itt van példáéi az óhazai ÁVÓ-nák könnyű munkája: a magyar géniusz lelki tulajdonsága a megértés és az őszinteség, hiszékenység és azonnal feltételezett biza lom tehát könnyű szerrel árul­ja el önmagát. Ugyanez áll a külföldön élő magyarokra is. * * * Tanulmányozzuk és igye kezzünk megérteni a környeze­tet, amelyben élünk. Sohase kívánjuk azt, hogy egy idegen ország népe a mi felfogásunk szerint alakítsa át önmagát. Nekünk kell megér­tenünk őket, még akkor is, ha ők nem értenek meg bennün­ket. Itt is féket kell tennünk ön­magunk nyelvére. Erősebb zá­rat kell tenni lelkünk ajtajára. Nekünk kell megtalálnunk a helyünket az idegen népek so­rában és nem nekik mi közöt­tünk. Tudomásul kell venni a körülményeket és öntudatos magyar akarattal kell besorol­ni magunkat a dolgozók sorá­ba. Nagyon csalódott és ketté­tört emberek leszünk, ha má­sokban keressük önmagunkat. Büszke öntudattal dolgozzunk és takarékoskodjunk nemzeti lelki kincseinkkel! * * * Tartsuk meg adott szavun­kat! A magyar nép szenvedései­nek egyik okozója, hogy azt hi­szi, hogy más népnek is olyan szent az adott szó, mint neki. Ezért csalódik és tehetetlenül vajúdik annyit. Ez az oka an­nak is, hogy nemzeti nagy érté­keink és titkaink olyan köny­­nyen kerülnek idegen kézre és fegyvereinket pontosan elle­nünk használják fel. Ennek természetes következménye pedig az, hogy: a) Egyik része a magyar­ságnak feladja a szótartás nagy kincsét, mely becsület és jellemvonás, és úszik az árral. Az ár pedig nem csak értéket, hanem szennyet is sodor magá­val. így tudunk veszni és pusz­tulni idegenben is. Lesznek tehát magyarul beszélő élőlé­nyek, de nem jellemes magya­rok. b) A másik rész pedig állja a sarat, azaz állja a szavát, azonban azt mindig józanul és okosan használja. Jól szemre veszi, hogy mikor adja és mi­re. Komolyan veszi minden ki­ejtett szavát és keményen és becsületesen helyt is áll érte, akár dicsőség, vagy gyalázat, jólét vagy szenvedés legyen is az ár érte. így fejlődnek és él­nek tovább a magyarok jelen­ben, öntudatosan és becsület­ben. Vegyük most már komoly vizsgálat alá magunkat és Ítél­jünk magunk fölött. Legyünk MEGÉRTŐ magyarok, mérjük fel környezetünket és legyünk szótartók a szó legszorosabb értelmében. De ne legyünk opportunista, megalkuvó, kufár lelkek, akik egy nemzetnek lelki erejét csak megtörni, de nem erősíteni akarják. SPEKTÁTOR NINCS ITT, FELTÁMADT... Kösirja zordon restekéből Fölkelt dicsőn á Messiás, Koporsó hamvatug porából Élet fakad/, feltámadás! Poklok hatalmát eltiporta, A bűn királyát megtörő, Babért fonhatnak dicsőségtől Tündöklő homloka köré. Saját hatalma dobta porba A simák szikla-ajtaját És lelke szállott diadallal Sir-éjen és halálon át. Feltámadott, de nem magának, Mindnyájunknak feltámadott, Dicsőbb, boldogabb jövendőkre Csodájával példát adott. Amit tanított és amit tett A jászoltól keresztjéig, A szent bizonyság fénysugára Mindarra most már ráesik. Föltámadott és megdicsöült, De porba hulltak elleni, Világ végéig átragyognak Égből kiáradt elvei. Föltámadt Jézus, nagy királyom, Utamnak fényes csillaga! Ne engedd, hogy bűn-halálban Szivem borítsa éjszaka. A szebb élet, a boldog élet Föltámadását add nekem, Tehozzád fűzzön-minden érzés örökké, mindkét életen! A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE NAGYPÉNTEK dudás elárulta, Harminc ezüst pénzért, Péter megtagadta Mesterét . . . És részvét Nem volt a szivekében Mikor ostorozták — Feszítsd meg! Feszítsd meg! Vadul kiáltozták. Kereszttel a vállán Haladt roskadozva . . . Kálvária utján Korbács ostorozta, Kezeit, lábait Szögekkel átverték Ujjongott a tömeg Mig felfeszitették . . . Péntek délután volt . . . Három óra tájba’ Tört szeme lenézett Az édesanyjára. —Bevégeztetett! . . . szólt S fejét lehajtotta Értünk Isten Fia Magát feláldozta. Nagypénteken az ő Sírja előtt állva Kérjük a jó Istent: Szent Fia haló,la • Ne legyen hiába, Éltünket leélve Segítse lelkünket Fel, a mennyországba! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­­munkákat, épületek külső festését garantáltan vállaljuk. SZÉNÁSY és TÓTH óhazai mesteremberek Tel. Kilmer 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Lesütötte az arcát s erősen meredt a csészéjébe s nem látta, hogy az asszony milyen kimond­hatatlan gyöngédséggel nézi az arcál;, szakadatlan és kitartóan... Márta hirtelen felugrott, kinn kocsizörgés yőlt az utcán s szo­kott kíváncsisággal a tornácra szököktt, mint mindig, ha szekér kkment el előttük, azt mind lát­nia kellett. — Bódi bácsi, Bódi bácsi, — kikabkált hirteleii. Az anyja ijedten figyelt fel, meg akarta állítani, s kiáltott is neki: — Márta! A kislány nem hallotta s nem­sokára ragyogó arccal jött vissza: — Azért se fog gyalogolni! — mondta. Miklós figyelte az asszonyt, de az most magába volt zárkóz­va s valami titokzatos mosollyal hallgatott. — Az Arday kocsija, — futott vissza lélekszakadva, — kiáltot­tam neki, hogy álljon meg, vigye haza a tiszteletes urat. Matolcsynak fonák volt a do­log s kissé kellemetlen. Már meg­állapította magában, hogy nyil­ván Arday volt az az ember, aki­ről a papné tegnap beszélt . . . Folyton ellene beszéltek, ő is, meg a pap is . . . Nagyon szeret­te volna megtudni, nem ő volt-e az asszony első férje . . . Most leste az arcát, de az nem tilta­kozott ellene, hogy ennekk a ko­csiján menjen haza, egészen magába volt zárkózva. — Melyikből vigyek neki? — lelkendezett Márta. Az anyja vállat vont. — Szilvóriumot. Márta beszaladt a szobába. A papné egy kis tekercset tolt oda Miklós elé. — Legyen szives majd otthon írja össze hány daraba . . . Miklós nem szólt, megder­medt. — Tegye el. Erre habozva vette a kezébe a pici csomagot. Oly súlyos volt, hogy megijedt, pénz volt benne, bizonyos, hogy arany. Habozva, hogy miképen dobja viásza, hirtelen a markába szo­rította, mert Márta megjelent az ajtóben, egy hosszú pohárral, amilyet «a falusi korcsmárosok szoktak tartani pálinkának. A pohár színig volt fehgr pálinká­val s ő nevetve mondta: — Örülni fog az öreg. Mikor kiment, a papné igy szólt: — Majd február 18-ra ugyan­énnyi darabot ad nekem vissza . . . Ne felejtse el: február 18. Miklós meg volt sértve, komor volt, szerette volna visszadobni ... Égette az ujját. Szégyelte visszaadni. Szégyelte megkö­szönni, szégyelte magát. — No kedves barátom . . .— mondta sokára az asszony s sze­líden és könnyesen mosolygott, — meg akar bántani? . . . Halálos sápadt lett, a fiatal ember arcán végre meglátott valamit, amitől kivilágosodott előtte minden: undort látott és rettegést és kapzsiságot . . . Látta, hogy ez a fiú nem szereti őt, fél tőle s elfogadja ... És erre összeomlott, össze mint a múmia, ha a friss szél éri . . Egy pillanat alatt vége: s meg­jelent a szemében az öreg asz­­szony könnye. Oh mért tette, mért adta, az Arday pénzét ad­ta,. egyáltalán' hogy feledkezett el az idő szaváról . . . Meghalni, meghalni: bu és bánat fog eredni e pillanatból: . . . s nem mert többé fölnézni a fiatal emberre. Ezt meghatotta az öregasz­­szony hirteleni megvénülése, a szemeláttára omlott össze . . . Nem érzett jogot magában, hogy végkép megsemmisítse, hogy visszadobja neki a pénzt . . . (Folytatjuk) William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcso­latos ügyben > születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉ­VÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János és helybeli szer­vezőhöz. Cime: 538 Geneeee St. Tel. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Tren­ton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefon­száma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván a YOUNGS RUBBER CORPORATION of N. J. Trenton, N. J. A TRENTONI ELSŐ SZŰZ MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vaeárnapjándélután 2 órai kezdettel a Szent István iskola alsó termében. Tagokat felvesznek 16-tól 45 éves korig. Havidij 35 cent. Az Egylet heti $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak, halálesetkor pedig $300.00 összeget a hytramaradefttaknak. Elnök: Tóth Istvánná (225 Gene­see St. Trenton. Tel. EXport 6-0232); al elnök: Horkai Gyuláné; pénztár­nok: Novekmetz Jánosné; titkár: Jó­nás József né (151 Barnt Ave. Tren­ton, Tel. OWen 5-0490); pénztári el­lenőrök: Csetneki Jánbené és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács Józsefné. Minden az egyletet érintő ügyben a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála le­het jelenteni, naponta este 5-7 óra között, vagy pedig szombaton a nap bármely szakában. Cime: Jónás Jó-, zsefné, 151 Barnt. Ave. Trenton, N.J. Tel. OWen 5-0490. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Boldog Húsvéti Ünnepeket kiván minden magyar testvérnek a SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance De­partment ügyosztályának engedélyével és ellen­őrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET amely fennállásának 44-ik évében most e sorok utján ismét szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtó jó magyart. Több mint félmillió dolláros vagyon ! 122.77 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-töl $5,000.OO-ig ad élet­­biztositást tagjainak, születéstől 55 éves korig. ($250.00 biztosítást 60 éves korig). Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási kötvényeinek, valamint az ifjúsági osz­tályban 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztositási szakemberek által kiszámitott korszerinti fize­tés szerint. “Double indemnity” kétszeres pénzű balesetbiz­tosítás. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb fel­világosítást készséggel megad osztályaink bár­mely tisztviselője, vagy a központi hivatal: ST. GEORGE’S CATHOLIC HUNGARIAN UNION BÖCK JÁNOS központi elnök SZABÓ LAJOS kp. alelnök SÉLLYEI F. LAJOS jogtanácsos SZILÁGYI JÓZSEF központi titkár 125 Honrsby Ave. Fords, N. J. MIHALKó P. ISTVÁN kp. pénztáros Perth Amboy, New Jersey 4______ Ingatlant akar vásárolni ? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trcmton, N. J. Telefon: 3-4469

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents