Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-01-09 / 2. szám
2 Függetlenség 1958. január 9 Published every Friday Subscription Kate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRent< » 5-S087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb? act oi March 3, 1879. . All check« and Money Ord< rs payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: A,z egyik forgalmas amboyi utcán levő üzlet ajtajára ez volt kiírva: . “Haláleset miatt zárva.” A kereskedő egyik ismerőse meglátta a cédulát, elrohant annak lakására s rémülten kérdezte : — Te, hát ki halt meg? Amire a kereskedő szomorú árctál mondta : AZ ÜZLET! Azt mondja egy fordsi aszszony a barátnőjének: ; -4- Életemben végre először hri:h "'wmíjaiisiimiKin!!! wm § R b I 3 B f i B » f | S 1 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 '«ix«, sa ** sv n w ««, m -z. * I 1 a i ■ «-£——---Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se tb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Kerületi szervező uj címe örököltem, de nem bírom felvenni az örökségei . . , — Miért? Alit örökölt? — Egy cipőt, de szűk! Az egyik magyar újságban valaki egy ilyen kishirdetést tett közzé: NYILATKOZAT A Híradó személyemmel kapcsolatban azt irta, hogy kasszafuró, pénzhamisító, szatir és adócsaló vagyok. Kijelentem, hogy nem vagyok azonos magammal. (Aláírás) Már régen nem mondtam el vicces sirverseket. Itt van hát néhány “ünnepi” csemege: NEVETŐ FEJFÁK-. Itt nyugszom Vas Illés Vármegyei pandúr, Mivel képen karmolt Úgy megveszett kandúr, Ki balga dühében Nem tuda jó törvényt . . . Hál’Istennek, hogy nem Az asszonnyal történt! * $ X E hant nőm testét fedi, Békét adott az Isten nekem s neki! * * * E sir mélységes fenekén Nyugszik Biró Pál a saját fenekén . . . Végrendelet szerint Bt nyugszanak hárman Toldi Pál s mellette Bor, két butéliában . . . * * * Bt pihen Kövér Salamon, Halál ellen nincs hatalom . . . Itta a sok orvosságot, Meglátta a másvilágot! Csik Sándor, az Afnerikai Magyar Református Egyesület trentoni kerületének szervezője ideiglenes lakhelyéről beköltözött állandó lakhelyére New Brunswíckra, a Louis St. 98 szá malá, ahol az Egyesület kerületi irodáját megnyitotta. Uj telefonszáma: CHarter 9-6228. Minden az egyesületet érintő ügyben készséggel áll rendelkezésre uj irodáiéban nemcsak a tagoknak, hanem a Református Egyesület biztos kötvényei iránt iérdeklődőknek is! — A Fáraó leánya egy szép napon lefeküdt az ágyba—mondja az iskolában a leckét egy fiúcska — és megszületett a kis Mózes . . . — Elment az eszed? — korholja a tanitónéni. — Hiszen az a dolog egészen másképp történt. A Fáraó leánya elment sétálni a folyó partjára és Mózest ott találta egy kis kosárban . . . — Igen, — mondja a koraérett kisfiú, -— “That’s ívhat she said!” Egy amboyi asszony magyarázza a szomszédasszonyának-. — Tudja-e, misziszkém, hogy lehet a borjúhúst jég nélkül is frissen tartani hét hónapig? — Hogy? —- Úgy, hogy a borjut életben hagyják! ^ Hazai levelekre ne ragasszunk szabadságharcos bélyeget! Az Amerikai Magyar Szövetség általános népszerűségnek örvendő karácsonyi bélyegeit egyesek véletlenül olyan levelekre is ráragasztották, amelyeket az Óhazába cimeztek. Nehogy a címzettnek: szeretteinknek, barátainknak bántódásuk legyen, felkérünk mindenkit, hogy a vasfüggöny mögötti országokba irányított leveleikre ne ragasszák rá az Amerikai Magyar Szövetség karácsonyi bélyegét. Az 1956 októberi szabadságharc emlékére készült bélyegek a« óhazát rabságban tartó kommunistáktól eltekintve a legszélesebb körökben méltatásra találtak. Nem csupán magyarok, hanem benszüiótt amerikaiak is nagy számban igényeltek ezekből a bélyegekből, melyek pirosfehér-zöld zászlót lobogtató szabadságharcos lánykát ábrázolnak a “Saturday Evening Post” nagy művésze, Dohányos István ábrázolásában. Bármennyire is tetszetős az Amerikai Magyar Szövetség karácsonyi bélyege, bármennyire ki is fejezi a sarló-kalapács nélküli nemzetiszinü lobogó a magyar nép hangulatát — csak a szabad világba szóló leveleinken használjuk fel, nehogy a címzettnek kellemetlensége származzon odahaza. Egy asszony arról panaszkolott a minap a barátnőjének, hogy a lakásával szemközti házban egy férfi mindég meztelenül járkál fel és alá . . . — Mégis csak disznóság, nem szégyeli magát az az ember! — mondja dühösen. — Melyik az az ablak, mulasd — mondja a barátnő. — Ott, az, amelyiken csak félig van a. függöny. — De hiszen azon be sem lehet látni. Elég magas a, függöny arra, hogy eltakarja azt, aki a szobában van . . . — Igen, csakhogy ha én itt a székre felállók, akkor jól belátok abba a szobába... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS h-'-L AZT AKARJ A, Hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesület! jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek 8 köznépre hasznos tevékenységé ről ad számot! Egyházak keh^ lében működő, vagy más fegye ' sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in gyenesek! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bíngo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! TAKARÉKBETÉTEK A HIRES fi fi RADIOLA” LEMEZEK (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ....................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós ........ Hallgató 1909—Badacsonyi , . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre •.............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ...............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál .....................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama .............. Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ............. Hallgató 1917—Himnusz ..................................................................... Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre ........................Hallgató Fráter Lóránd dalai .........................................Magyart Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize Maizvari Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ..................Hallgató 1925—Solveig dala ....................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico .......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929-—János Vitéz I...................................... Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II. ............................... Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva .............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Í933—Magyar virtus-induló .....................................................Honvéd zenekar Éljen a haza — induló ................................................ Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt .................................................../..................... Kiss Ferenc Száz szál gyertyát .................................................................... Kis? Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ...............................................Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ...............................................Szedő Mikló« 1939—Hunyady induló ................................................................Honvéd zenekar Kossuth induló .............................................................. Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek ............................................ László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal ........ László Imre—Hallgató 1943- **:a" ~ rehér akác ............................Cselényi József—Hallgató iharos vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945- Gyere veíeír, az erdőbe ........................................................Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak ................................................. Balázs Árpád 1947- Nem tudok én néked csak virágot adni ................... Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon ........................................... Balázs Árpád 1949- öregszel, Józsi .........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban .........................................................László Imre 1951- Cendes az éj ............................................. Kresz Lily és Szedő Miklós angyal ...............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J A “fehérgallérosok” is szakszerveze tekhez csatlakoznak Az AFL-CIO egyesült szakszervezet valószínűnek tartja, hogy az amerikai irodai munkások nagyobb mértékben fognak szervezkedni a közeljövőben. A “fehérgalléros” munkás talajt vészit) korábbi előnyei lassanként veszendőbe mennek. A szellemi munkások azonban felismerték a helyzetet és mihelyt általánossá lesz a tudat, hogy a helyzet igy megváltozott, a fehérgallérosok sokkal nagyobb mértékben fognak szervezkedni. Ha a meglevő szakszervezetek méltányolni fogják a fehérgallérosok igényeit, azok hozzájuk fognak csatlakozni. Sok irodai munkás máris szervezve van; igy az újságírók, zenészek, repülőgépgyártók és szállító munkások, technikusok, postások és telefonkezelők. De a 18 millióra rugó amerikai irodai munkásnak csak törpe kisebbségét képviselik ezek. Az irodai munkások fele mint titkár, gyors- és gépirónő, könyvelő és pénztáros dolgozik. Harminc százalékuk diplo-. más ember: tanítók, mérnökök, könyvszakértők és ápolónők. A többiek az eladás mesterségének szolgálatában állanak, mint bolti segédek, biztosítási ás ingatlan-ügynökök. A szellemi munkások csoportja egyre szaporodik. Az el-ső világháború végén csak 34 százalékát képviselték az ország nem-földmüvelő munkád sainák, ma már 52 százalékát. Ennek ellenére is, az u. n. kékgallérosok, azaz gyári, köziem kedési, épitőmunkások és bányászok nagyobb előnyöket vívtak ki maguknak az utolsó évtized folyamán, mint a szellemi munkások és elnyerték az összes kedvezményeket, melyeket azelőtt csak az utóbbiak élveztek: fizetett szünidőt, ünnepnapokat, betegszabadságot, stb. A fizikai munkások alkalmazásával kapcsolatos kedvezmények ma már jelentékenyebbek, mint a szellemi munkásokéi. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölté azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Nem valószinü, hogy ez igy folytatódjék. A fehérgallérosok többsége ma a női nemhez tartozik, akik lassanként nemcsak kisegitő kenyérkeresetnek fogják tekinteni foglalkozásukat, hanem állandó tagjaivá válnak a munka hadseregének. Vegye nálunk a kis-íéléket! saját készítésű: Finom füstölt SONKA Igazán magyaros füstölt vagy friss KOLBÁSZ Májas és véres HURKA CSÁSZÁRHUS — ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KRAKÓI SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS Az ünnepekre rendelje me." a sonkát most! VARGA MEAT MARKET Előfizetési nyugtával — a lapot! \ Nyugtával dicsérd a napot, 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3763 — Trenton, N. J. Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván minden magyarnak VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok Az Előrehaladás New Jerseyben erősen folytatódik Mi történt New Jerseyben 1957-ben? Az ipar erős fejlődést mutatott, a kereskedelmi vállalatok tovább terjeszkedtek, a lakosság települése egészséges alapon folytatódott. Egy porszívó gyáros újabb telepet épitett abban a városban, ahol eddig» is'müködött. Több kisebb cég nagy, közismert vóllalatokkal egyesült; jó néhány ipári kutató laboratórium kezdett építkezni. Egy nagy, uj aszfaltfinomitó telep is épült. Újabb csecsemő-tápszer, kötszer, leves, papirtejes üveg, villany-drót és kábel gyárak kezdték meg a működésüket. Nagy raktárak épültek acél-butor és motoralkatrészek tárolására. Fontos városok nagyobbodtak meg kültelkek beolvasztása folytán s Port Newark és a Delaware folyón levő kikötőket megnagyobbították és modernizálták. Mindent egybevéve az év erős haladást jelentett New Jersey fejlődésében, ahol Amerika 73 “Blue Chip” vállalata közül 50 fejt ki aktiv tevékenységet. Mi bízunk abban, hogy ez a fejlődés 1958-ban is folytatódni fog — a gyárak terjeszkedési szándéka ezt mutatja. Hogy e fejlődéssel lépést tartson, a Public Service is egyre növeli szolgáltatási lehetőségeit. A legutóbbi öt év alatt több mint 500,000,000-t költöttünk erre és jelenleg is három hatalmas villanytelepünk van épülés alatt. A27-58 KÁVÉ, KAKAOJEA NYLON IJARISNYA W^lfllviibfli 1 SZÖVET,VÁSZONTIPŐ.RÁOiU KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPEST! RAKTÁRBÓL VALÓ LESMLLHÁ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. beyezettw 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT SS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! >■ j7fíJEGVZ.£R£ TTUDN/V/ZLÓK/JT K/hA/V/JTR# KŐLDWK -* U. S. RELIEF PARCEL SERVICE m. PRONE: LEU3GH 5-5535 3/5 EAST 79SI NEW YORK2/ N Y HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. ; — Established in 1913 — HIVATALOS ORAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON S E1L * K HÚSÁRUKAT
